Lenka Lichtenberg: Embrace
Původem česká zpěvačka Lenka Lichtenberg začínala vystupovat už jako dítě na podiu divadla Semafor. Dnes žije v Torontu, ale do Česka se ráda vrací. Ve světě se prosadila v oblasti židovské hudby, podobně jako u nás často vystupující skupina Klezmatics. Její repertoár tvoří písně v jazyce jiddiš, což je kombinace hebrejštiny a němčiny, kterou se kdysi mluvilo v židovských osadách v Evropě.
Své poslední album Embrace, Objetí, natočila se svojí kanadskou skupinou Fray, což znamná v překladu z jiddiš "svobodný" - a jak uslyšíme, přispěli na ni i významní hosté žijící mimo Kanadu. Jedním z pilířů klasického repertoáru v jazyce jiddiš je skladba Shnirele Perele, o stuhách, perlách i zlatých praporcích, které hlásí příchod proroka, syna Davidova. Poslechněme si ji v podání Lenky Lichtenberg.
K významným hostům, kteří hrají na novém albu Lenky Lichtenberg, patří i velmi důležitý hudebník z Izraele, Yair Dalal, který hraje na arabskou loutnu oud i na housle.
Dalal vydal před 14 lety album The Perfume Road, Stezka vůní, inspirované obchodní trasou, kterou po staletí užívali kupci s karavanami k transportu koření a dalšího vzácného zboží mezi Perským zálivem a pobřežím Středozemního moře. Poslechněme si titulní skladbu alba v podání Lenky Lichtenberg s hostujícím Yairem Dalalem. Pokud dobře napnete uši, uslyšíte i zpívající ptáky za okny studia.
Židovskému jazyku jiddiš, v němž je velká část repertoáru zpěvačky Lenky Lichtenberg, hrozilo vymření v době, kdy se oficiálním jazykem nově vzniklého státu Izrael stala hebrejština. Lenka Lichtenberg ale tvrdí, že jiddiš se vrací - a to právě zásluhou písní. Jiddiš je učebním předmětem na univerzitách, tématem workshopů: "Třeba roku 2009 se konal vůbec první festival jiddiš poezie v Izraeli," vysvětluje zpěvačka. Názorným příkladem tohoto návratu je skladba Holubi v Paříži. Její text napsal před 7 lety v Paříži současný básník.
VÝBĚR Z CD:Shnirele PereleVayn fun lebnPerfume RoadPeace is the Only WayPigeons in ParisDanse Suite Macabre2010Aleynu
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
