Antonín Molčík - herec a dabér
29. říjen 2013
Tandem navštívil muž s nezaměnitelným hlasem, herec a dabér Antonín Molčík. Dozvěděli jste se například o jeho milovaných rolích, proč byl a je jeho hereckým guru Laurence Olivier a jak vzpomíná na kolegu Václava Lohniského.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hezký den z rozhlasového studia přeje Jan Rosák. Takže je jasné, že je tady Tandem. Jakmile dneska poprvé uslyšíte mého dnešního hosta, okamžitě se vám vybaví i jeho tvář. V rozhlasových hrách jste ho mohli slyšet nesčetněkrát. Taky divadelní prkna a ostatní média nezanedbával. Letos se mu třeba práce v dabingu zúročila cenou za celoživotní mistrovství. Hostem Tandemu je herec Antonín Molčík. Vítám vás, dobrý den.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Děkuji.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
O tom, že vaše cesta k divadlu vedla z Třebíče, tak o tom si povíme za chvilku. Ale nejenom o tom.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak já jsem před chvilkou řekl, před písničkou, že herec Antonín Molčík pochází z Třebíče. A je jsem to vyslovil, začala hrát písnička, tak Antonín Molčík začal protestovat, že Třebíč je jenom místo narození?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano, protože já jsem měl tatínka četníka, narodil jsem se v září 39 a on byl neustále ve službě. To byly ty nejhorší doby ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No jasně.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
... no a moje maminka si odjela do Třebíče porodit ke svým rodičům. Tak jsem se narodil v Třebíči, ale nežil jsem tam nikdy.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale kde, odkud teda pocházíte?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Z Brna. Jsem Brňák.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jste přímo Brňák?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Já tím pádem su Brňák.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak maminka do Třebíče odjela ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Si porodit k rodičům ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vy tam máte rodný domek vlastně ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Tam nemáme nic, tam bydlel dědeček s babičkou v činžáku ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Rodný činžák.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Rodný činžák. No a pravda je, že rodina mé maminky tam byli Třebíčáci. Všecko to byli Třebíčáci. Před ní ty kolena.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vidíte to a já jsem vás zařadil do té řady těch, kteří vzešli z Třebíče ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano, ano, já vím, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... herců a je jich opravdu požehnaně. Takže vy jste Brňák?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Já jsem Brňák.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A tam jste trávil své dětství v Brně taky?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Dětství, všecko, až po JAMU.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Až po JAMU?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Až po JAMU.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Poslyšte, pane Molčíku, a říkáte otec byl četník ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... maminka taky předpokládám nebyla u divadla ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ne.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... a jakto, že vás to popadlo teda?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
No, mě to popadlo v 10 letech, když jsem vešel poprvé do divadla, tak se mi to strašně líbilo, ale větší důvod to mělo, že můj tatínek miloval film. Ten mohl dělat zkoušky z filmové historie, takže já jsem sedával na jeho klíně od 4 let a viděl jsem všecky biografy.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takže to by byl pro mě host do Videostopu, koukám, viďte?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Tak. A to se mi zalíbilo, to herectví. Tak jsem herectví. No byla to jakože se přihlásím do dětského souboru v Brně, do Králova Pole a potom naši jakože, maminka velmi onemocněla a vypadalo to, že nebudu moct studovat kvůli finančním problémům. No, tak já jsem si našel jiný záměr, a to byla letectví. Takže jsem se přihlásil do Svazarmu, absolvoval jsem výcvik teda prakticky jenom teoretickej a maminka se z hrůzy uzdravila, že bych mohl být pilot. Tak jsem vystudoval JAMU.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takže byste, létat jste nezačal ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ne, jenom neoficielně ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jenom neoficielně. Víte, jak by se to mělo dělat, ale ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Já teoreticky můžu přistát s Boeingem. Ale teoreticky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale kdyby náhodou, znáte takový ty filmy, jak se stane průšvih a všichni piloti tam umřou hned a pak vběhne letuška do kabiny: Umí to někdo tady z vás? Tak vy byste se přihlásil.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
No, ale teď jsem slyšel pořad v televizi, že je to nesmysl.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Je to nesmysl.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
... že to je nesmysl. Může letět, může přiletět k letišti, ale nepřistane.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takový ty případy, jako devítiletá holčička přistála s Boeingem ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano, ano, to ne. Tak to ne. A střední školu jsem dělal ekonomickou a začal jsem nějak hezky zpívat, tak mi bylo raděno, abych šel na operu. Ten hlas byl opravdu dobrej, ale neměl jsem výšky na tenora a baryton by takovejch je moc. Takže jsem šel do zaměstnání a byl jsem rok v kanceláři a pak jsem šel na JAMU.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Pak jste šel na tu JAMU?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Tak.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No a ta opera vás brala jakože?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ta mě brala.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Přišlo vám to líto, že byste ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
To mi přišlo líto, protože maminka mě taky k tomu vedla, ta milovala vážnou hudbu a operu, takže jsme to poslouchali neustále v rozhlase. No mně se to líbilo moc, ale na tenora jsem neměl výšky a baryton takovej nic moc.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Herec Antonín Molčík studoval ekonomickou školu, pak ho vzala opera a ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Né ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... no ne, já jako myslím, že vás brala, takhle ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Jo, ano, jo, mně osobně ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... za srdce, takhle ano, nešel jste na ni, ale šel do kanceláře a potom, jak jste říkal, konečně na JAMU.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To znamená, že to herectví ve vás bylo opravdu jako ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano, bylo, bylo a ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, no, že jste pořád vzpomínal na to, jak jste seděl tatínkovi na klíně ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano, ano, mně se prostě herci jako líbili, jako, jako jejich foch, jako jejich, to se mi strašně líbilo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Měl jste nějakýho vyloženýho jako, řekl bych jako takovýho guru, kterej vás opravdu táhnul a to, to, že by byl ten pravej jako? Takhle jste chtěl hrát třeba? Kdo byl vaší vysněným hercem?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
No, až jsem byl na JAMU, že jo, až jsem toto, tak to byl především a pro mě naprosto nepřekonatelnej, to byl Olivier, kolega Olivier, který mě vzal svým filmem Hamlet. To mi bylo 16 let a já jsem z toho byl úplně paf z toho filmu a říkal jsem, že to je vlastně historická detektivka s obrovskou filosofií, a to mě vzalo teda.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak už, už od toho Shakespeara to bylo úžasný a ten Laurence Olivier to povýšil ještě tím svým pověstným herectvím.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ten to personifikoval vlastně. No a jako miláček pohledový byl Gregory Peck.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, to si myslím, že jste měl výborně vymyšleno.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
No, měl jsem to dobře vymyšlený.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale ten Laurence Olivier, to by stálo za, za přímo takovou jako studii společensko-psychologickou, protože on byl, jednak byl teda jako fešák, to jo taky, ale, ale ne zase takovej, že by z něj lidi padali jako na záda, ale to herectví bylo takový, vycházelo zevnitřku. Studoval jste někdy, proč on byl vlastně takhle dobrej?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
No, to říkal i myslím režisér Grossmann, to je nepopsatelný, to není jenom talentem. To je nějaké božské fluidum, které ten člověk odvede na jevišti a už vás má. A to není herectví ještě. A on je prostě, on říkal: Jsou dobří herci, výborní herci, geniální herci a pak jsou tidle ti, to se nedá pojmenovat. On skutečně si dělal s vámi co chtěl a možná ani to nechtěl. Nebo si to tak neuvědomoval. Měl obrovskou teorii, jak zkoušet, to se mi taky velmi líbilo a měl pravdu. On říkal, že herci na zkouškách se stydí, takže tak jako drmolej text a jdou zleva doprava, jak jim to režisér řekne, no a oni si za tu dobu naučí takovou jakousi machus, kterou těžko potom pracují a bojují. Kdežto on říkal: Já jsem dělal Hamleta a jednu zkoušku jsem kulhal, podruhé jsem se tam vkutálel a všichni říkali, on se zbláznil ten Olivier. A on říká: Já jsem odstraňoval ostych. A až jsem se přestal stydět, že ještě nic neumím, toho Hamleta hrát, tak pak jsem si s ním dělal já, co chci.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je neuvěřitelné ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
To je neuvěřitelná tahle ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Poslyšte, zkoušel jste se někdy vkutálet na zkoušku taky?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
To ne, protože já neudělám ten kotoul, jinak bych to udělal. Tak takhle no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A dá se to vůbec jaksi aplikovat jako mimo Laurence Oliviera?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
No, já si myslím, že ne teda takhle třeba extrémně, ale že se dá aplikovat, já jsem to pak trochu zkoušel, nestydět se, říkat to třeba komicky nebo jako závažnou věc, nebo obráceně zase, a to, nestydět se, protože pravda je, že každej z nás, zkušenej, nezkušenej vezme text, jde na to jeviště, režisér ho tohle a my se snažíme to jako hrát, a to je špatný, poněvadž to ještě není ono. A protože to dělám měsíc, tak pak se to těžko ty blbosti odbourávají.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Herec Antonín Molčík je dnes hostem Tandemu. Tak už jsme se dozvěděli, kdo byl jeho hereckým guru, takovým vzorem ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... a to byl Laurence Olivier. Ten, ten způsob jeho, jeho přístupu k rolím je úžasný. A když vy jste skončil JAMU a šel jste, jestli se nepletu do Pardubic ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... jako do prvního angažmá, tak jste si ho bral takhle v záhlaví asi toho Laurence Oliviera s sebou. Co v Pardubicích? Bylo to, bylo to to pravý?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
No, bylo to jenom sezonu, protože my jsme byli ročník, tenkrát se bralo na AMU, JAMU tolik zájemců, kolik bylo potřeba u divadel. Takže všichni dostávali angažmá, protože a takový ty řeknu teda nejslabší, ty dostávali automaticky umístěnku do úplně té poslední oblasti. Myslím zeměpisně.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, to byl nějaký Cheb třeba ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
No, no, no. A ostatní dostávali nabídky a ty si vybrali. No, takže my jsme byli ročník, kterej všichni měli nabídku. No a já se to bojím říct.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale řekněte.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Já se bojím.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ne, ne, řekněte.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Já jsem stydlín. 14 jsem jich měl.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
14 nabídek?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano. A jedna z nich byla Zábradlí, které se teprv tvořilo, to byl pan Grossmann mě zavolal a to byl ještě to nebylo, to tam hrál pan Vyskočil a já jsem říkal, to je na mně, já miluju divadlo, jako budovu, to není jenom jako to, tu budovu, tu tlamu takovou zlatou. A on říkal: Ne, nebojte se, my tady nebudeme hrát takový, tady se bude hrát Radok, teda režírovat Radok, hrát se Tennessee Williams, já nevím kdo, tady pan Havel nám bude psát hry. Já jsem říkal: Kdo to je? A on říkal: No, zatím je kulisák. Tak jsem říkal: Tak vám děkuji. To přece nemůžu jít ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak vy jste pohrdnul Zábradlím ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Já jsem, no tak to nebylo ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No jasně, no, ale ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ale řeknu vám, pohrdl bych dál. Já nemám rád, to není divadlo a mluvím pořád o prostředí.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, ano, ano.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
To je prostě, to jsou divadla, kde my jsme třeba jeli na zájezd do Železné Rudy a my jsme upažili a mně nebyly vidět dlaně, tak tam já divadlo mě nebavilo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Máte pravdu, že je scéna a scéna. A vy jste šel teda k Neumannům, jestli se nepletu, tehdejším, že jo?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Takhle, my jsme s kolegou dostali nabídku do Brna, do státního, kam jsme moc chtěli kvůli Sokolovskému, který nás zároveň učil. Ale se šéfem to nějak špatně dopadlo, tak já jsem podepsal tak jakoby narychlo tenkrát Gottwaldov. A přijeli Pardubice a že nás vezmou. A my jsme říkali, máme podepsáno, tam byla ještě Galatíková, Pospíšil. No a oni šli, nás vzali do auta, jeli jsme tam a pusťte je a my jim zařídíme tam v Pardubicích posádka, my jsme měli jít na vojnu na dva roky, takže budou na vojně, ale hrát u nás. No oni si stěžovali na ministerstvu, že prostě chtějí odbourávat batismus a že oni nám slibujou vojnu a já nevím co, no a tak nakonec to ale všichni právníci řekli, tam nemusíte nastoupit to byl jen příslib váš. Tak jsme nastoupili do těch Pardubic a do toho přijel Václav Lohnický, tak tě beru k Neumannům. A já jsem říkal, to mě zavřou, už to nejde. Tak já si tě za rok vyzvednu a skutečně si mě vyzvednul.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, já si myslím, ty Pardubice nebyly tak špatný, protože ta budova ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ne.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... je přesně to, o čem jste mluvil ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano, výborná.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... že ti se vám líbí.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano, přesně, ano.,
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak kromě Laurence Oliviera má můj dnešní host, herec Antonín Molčík, nepochybně rád Vlastu Buriana, protože jste si ho, pane Molčíku vybral mezi klasiky českýho humoru a mluvil jste o tom, co pro Vlastu Buriana je hodně charakteristické a co spousta lidí má ráda a vy přímo to milujete ten jeho smích.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano. Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak vás vždycky dokáže rozesmát?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Vždycky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je zajímavý ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Vždycky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... jak je to nakažlivý, že jo?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Vždycky to je, to je něco, to není jenom technicky udělanej dobrej výstup smíchu, tam je něco, co je nepopsatelný. Tohle, to se dá napodobit, ale nedá se to takhle prezentovat.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jestli ono to nebude něco o čem jste mluvil, že to jsou ti dobrý, výrobní, skvělí herci, geniální a pak jsou ty já nevím Olivier a taky Vlasta Burian, jo?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Říkejte kolegové, jo, jo ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Kolegové, no jasně.
/ Ukázka /
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Antonín Molčík si dneska se mnou povídá v Tandemu. Povídáme si samozřejmě o jeho kariéře, to byly ty Pardubice, tam je hezká budova, na to jste musel být opravdu spokojený ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... a tehdejší Neumanni, dneska Libeňské divadlo je taky pěkná budova, i když to nemá takovou tu, tu, jak říkáte, tu tlamu takovou ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
To je bývalé kino.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je kino, no. To je pravda, no. No, ale přesto, že to nesplňovalo tenhle ten atribut, strávil jste tam poměrně dost dlouhou dobu.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Tam byl vynikající repertoár a ten repertoár, si představte, Lohniský byl režisérem, později taky ředitel, ale on mě jeden obrovský nos, on byl snad nejlepší dramaturg v republice. On měl nos na lidi. A tak tam padala historka, to jsem tam ještě nebyl, že se zkoušela nějaká hra, čtená zkouška a vešel tam Lohniský a řekl: To hrát nebudeme. Zemřel Gérard Philipe a nechal se pochovat v kostýmu Sida. Takže budeme hrát Sida. A rozdal texty a představte si, že to vyšlo přesně na počet žen a mužů, který zkoušeli tu původní hru. A tak teda jsem viděl Sida s Cupákem, myslím to hrál. No a tak to a bylo narváno, to byl Lohniský.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je, to je dar.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
To byl Lohniský. Ten udělal teda i návštěvnost, jakože by to bylo, ale Potůček, jo, to je ten seriál a to, řekl bude narvaný stadiony byly. Mluvím čistě o jeho dramaturgickým tom ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No a co vy jste si tam zahrál jako první věc, pamatujete si to ještě?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Pamatuju. Byl to Kalaf v Princezně Turandot a pak to bylo Rukojmí, to bylo o zajatém anglickém vojákovi Irskou republikánskou armádou, veliká role to byla. No, tak asi tak.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale taky film si vás začal všímat.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Film, to je smutná kapitola.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jak to?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
To je velmi smutná kapitola, já nevím, jestli nebudu zdržovat, ale ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vůbec nebudete.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
... já jsem dostal krásnou roli v Smrt si říká Engelchen a já jsem uprostřed toho natáčení dostal žloutenku, těžkou. Ale nechal jsem se propustit, protože film se dokončoval v ateliérech a tak jsem poprvé v životě, mně se to nikdy nestalo, jsem zaspal, abych jel rychlíkem Pardubice-Praha. Tak jsem volal rychle studio a tam mi řekli, nic se neděje, přehodili jsme scény, zkus jet stopem. Tak jsem jel, to bylo v listopadu, pršelo, zima, já tam stál 3 hodiny, nikdo mi nezastavil, tak jsem volal, že nepřijedu. Oni, nevadí, přijeď zítra. Tak jsem přijel zítra, tenkrát, měl jsem 900 čistýho, jsem koupil za 200 korun víno, abych to jako, ale omlouval, neblázni, to se stane, ale nebyl tam pan produkční, já nevím, jestli ho mám jmenovat, je mrtvý, ale ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak radši ne.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
... radši ne a ten tam nebyl. Načež to skončilo a mě ze 4 000 honoráře za půlroční práci, jiní kolegové se soudili, kde jsem dostal jenom 2. Tak jsem si dovolil napsat takovej velmi slušnej dopis panu produkčnímu, jestli se to někde nezdrželo nebo to, a dostal jsem, před tím jsem byl Toníček na place, Toníčku sem, Toníčku tam, ty tady budeš král a dostal jsem naprosto úřední dopis, protože jste se svévolně nedostavil na filmování toho a toho dne, mám právo vám strhnout 100 tisíc denně, ale tak vám strhávám jen ty 2 tisíce. No a já jsem volal a říkal jsem, vždyť vy jste si, ty ses mi neomluvil osobně. Já říkám, vždyť jste tam nebyl. To nevadí. No, tak jsem zanevřel na Barrandov a pak jsem dostával asi 3, 4 nabídky a všecky jsem odmítl. Tak skončila moje filmová kariéra.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Herec Antonín Molčík je na jednu stranou herec šťastný, protože hned po škole jste dostal spoustu nabídek, myslím si, že jste se uplatil v dobrých divadlech, pod dobrými režiséry i řediteli. Mluvil jste tady hezky o Václavu Lohniském, ale ten film k vám byl takový jako trošičku nespravedlivý. Vy jste dostal takovou divnou pokutu při tom, když jste točil Smrt si říká Engelchen, tam jste mimochodem jako Antonín hrál taky Toníka ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... jestli se nepletu, partyzána takovýho ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
No, takhle, já nevím, jestli mě pánbůh nezachránil, mně se strašně líbilo divadlo, později televize, herectví ale byl jsem strašně zklamán filmováním. Já jsem vždycky záviděl hercům, že si tu roli v tom hezkém filmu zahrají, nezahrají. To je po minutách, zpátky, tohle pětkrát běžíte do schodů a o nic nejde. To je, je to skládanka. Mně nevadí, že napřed umřu a pak se narodím ve filmu, to mi nevadí, ale vadí mi, že teďka, když budou točit náš rozhovor, tak berou vás a já jsem v šatně. Pak vás pošlou do šatny a pak berou mě. A to se mi nelíbí. To si nezahraju prostě.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je pravda. Jako s divadelním herectvím se to nedá bohužel srovnat.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ne, to vůbec ne, ale dokonce ani s televizním.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ne?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Poněvadž tam jsou tři kamery a jedete celej výstup.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano a jedete to jaksi kontinuálně.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, co dabing? Dabing je velikánská kategorie vašeho života, protože vy jste v dabingu udělal spoustu krásných rolí. Ten, ten děláte rád nebo?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Mám velmi rád, já nevím proč, ale mám hrozně rád mikrofon. Nerad to tady říkám, aby to nevypadalo, že se tady stavím rádiu do očí, jako ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale on, tak, jak na vás koukám, sluší vám to dohromady, no.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
... tak, ale takhle vám řeknu. Budu citovat kolegu Skopečka. Ono je mnoho teorií, co je dabing. Jestli je to umění, neumění a podle mě on to pojmenoval naprosto přesně. Dabing je umění, ale není to tvorba. Není o čem hovořit.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ahá, no tvorba, tvorba to není. I když řekl bych, že třeba ti, kteří milují Františka Filipovského, by s vámi teď třeba polemizovali, protože to, co Filipovský udělal z toho Funese, tak to možná už skoro tvorba je. To už je ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ne, ne ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ne?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
To mluvíte o place, já mluvím o tom, že tvorba je, že dostanu Hamleta v divadle a týden, měsíc o ničem jiným doma nepřemýšlím. Trápím se, rodina trpí a já prostě to v sobě peru, každou repliku, to je tvorba. To je utrpení umělce je tvorba. To se týká i velikánů ve výtvarnictví, že jo, to je, někdo se opíjí, to je tvorba. Umění je to udělat.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hm, asi máte pravdu, asi máte pravdu. Na které věci z dabingu na vaše role rád vzpomínáte třeba?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Tak je to detektiv Mason, takovej ten po letech, ten tlustej strašně ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, ano, ano.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
... pak je to Navarro, detektiv a pak je to něco, co mě tak mrzí, to se prej utopilo v Karlíně ve skladišti při první povodni, to byl udělaný Maigret Angličany. Kdybyste to viděl, to byste nevěřil, že to nejsou Francouzi. To bylo tak dokonalý. To bylo tak dokonalý, že já jsem si říkal, to nemůže nikdo jinej hrát než Gabin, to hrál nějakej /nesrozumitelné/, no a prý to byl jeden z mých nejlepších dabingů. Ale ty už nikdo neuvidí.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale taky jste dělal dobře Morgana Freemana nebo Dannyho Glovera, ne?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano, ano. A Gabina taky jsem udělal ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Gabina, Gabina? No.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
... taky, než mi ho potom někdo přebral.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A to se tak někdy stává, že jo, člověk jednou nemůže a už tam ten člověk chvíli stál a už stojí opodál. Takhle to je přesně.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ne, nemůže, to se řekne, že nemůžete.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To, že je herec Antonín Molčík v dabingu dobrý, ba výborný, bylo vyjádřeno také letos při udílení cen v Přelouči, cen za dabing, za mistrovství v dabingu a Antonín Molčík dostal cenu za celoživotní mistrovství. Myslím si, že to docela potěší, ne? Takováhle cena.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano, jistě.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak nedostal to každej ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ne, není to jenom za roli, že jo, je to za celoživotní práci.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak, no, no, co v současný době nejvíc děláte? Jste v hereckým důchodu, ale herci nikdy jaksi ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
No, prosím vás, já teďka bych nerad, já jsem v létě byl na pokraji smrti, absolvoval jsem těžkou operaci, kde mi bylo všemi lékaři řečeno, že se může stát, že se na stole neprobudím ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jejda!
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
... no, takže se rehabilituju a teď jsem takovej ten penzista, co je doma a všecko mu dlouho trvá. No a jinak se koukám na televizi, ale zatím nic si nemůžu dovolit. Já mám totiž kromě té choroby, mám velmi slabé srdce a takže já si nemůžu moc dovolovat, kde bysme jezdili na výlety se ženou a tak. A to já zatím neudejchám, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak já vám, pane Molčíku, přeju, ať to udejcháte do budoucna a ať ještě přijdou nějaké role, protože bychom velice neradi přišli o vás charakteristický hlas, který nás provází, když koukáme na televizi nebo ho posloucháme rozhlas. Takže přeju vám samozřejmě hlavně hodně zdraví. Na shledanou.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Já vám moc děkuji a na shledanou.
Spustit audio
--------------------
Hezký den z rozhlasového studia přeje Jan Rosák. Takže je jasné, že je tady Tandem. Jakmile dneska poprvé uslyšíte mého dnešního hosta, okamžitě se vám vybaví i jeho tvář. V rozhlasových hrách jste ho mohli slyšet nesčetněkrát. Taky divadelní prkna a ostatní média nezanedbával. Letos se mu třeba práce v dabingu zúročila cenou za celoživotní mistrovství. Hostem Tandemu je herec Antonín Molčík. Vítám vás, dobrý den.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Děkuji.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
O tom, že vaše cesta k divadlu vedla z Třebíče, tak o tom si povíme za chvilku. Ale nejenom o tom.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak já jsem před chvilkou řekl, před písničkou, že herec Antonín Molčík pochází z Třebíče. A je jsem to vyslovil, začala hrát písnička, tak Antonín Molčík začal protestovat, že Třebíč je jenom místo narození?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano, protože já jsem měl tatínka četníka, narodil jsem se v září 39 a on byl neustále ve službě. To byly ty nejhorší doby ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No jasně.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
... no a moje maminka si odjela do Třebíče porodit ke svým rodičům. Tak jsem se narodil v Třebíči, ale nežil jsem tam nikdy.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale kde, odkud teda pocházíte?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Z Brna. Jsem Brňák.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jste přímo Brňák?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Já tím pádem su Brňák.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak maminka do Třebíče odjela ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Si porodit k rodičům ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vy tam máte rodný domek vlastně ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Tam nemáme nic, tam bydlel dědeček s babičkou v činžáku ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Rodný činžák.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Rodný činžák. No a pravda je, že rodina mé maminky tam byli Třebíčáci. Všecko to byli Třebíčáci. Před ní ty kolena.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vidíte to a já jsem vás zařadil do té řady těch, kteří vzešli z Třebíče ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano, ano, já vím, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... herců a je jich opravdu požehnaně. Takže vy jste Brňák?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Já jsem Brňák.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A tam jste trávil své dětství v Brně taky?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Dětství, všecko, až po JAMU.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Až po JAMU?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Až po JAMU.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Poslyšte, pane Molčíku, a říkáte otec byl četník ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... maminka taky předpokládám nebyla u divadla ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ne.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... a jakto, že vás to popadlo teda?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
No, mě to popadlo v 10 letech, když jsem vešel poprvé do divadla, tak se mi to strašně líbilo, ale větší důvod to mělo, že můj tatínek miloval film. Ten mohl dělat zkoušky z filmové historie, takže já jsem sedával na jeho klíně od 4 let a viděl jsem všecky biografy.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takže to by byl pro mě host do Videostopu, koukám, viďte?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Tak. A to se mi zalíbilo, to herectví. Tak jsem herectví. No byla to jakože se přihlásím do dětského souboru v Brně, do Králova Pole a potom naši jakože, maminka velmi onemocněla a vypadalo to, že nebudu moct studovat kvůli finančním problémům. No, tak já jsem si našel jiný záměr, a to byla letectví. Takže jsem se přihlásil do Svazarmu, absolvoval jsem výcvik teda prakticky jenom teoretickej a maminka se z hrůzy uzdravila, že bych mohl být pilot. Tak jsem vystudoval JAMU.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takže byste, létat jste nezačal ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ne, jenom neoficielně ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jenom neoficielně. Víte, jak by se to mělo dělat, ale ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Já teoreticky můžu přistát s Boeingem. Ale teoreticky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale kdyby náhodou, znáte takový ty filmy, jak se stane průšvih a všichni piloti tam umřou hned a pak vběhne letuška do kabiny: Umí to někdo tady z vás? Tak vy byste se přihlásil.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
No, ale teď jsem slyšel pořad v televizi, že je to nesmysl.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Je to nesmysl.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
... že to je nesmysl. Může letět, může přiletět k letišti, ale nepřistane.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takový ty případy, jako devítiletá holčička přistála s Boeingem ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano, ano, to ne. Tak to ne. A střední školu jsem dělal ekonomickou a začal jsem nějak hezky zpívat, tak mi bylo raděno, abych šel na operu. Ten hlas byl opravdu dobrej, ale neměl jsem výšky na tenora a baryton by takovejch je moc. Takže jsem šel do zaměstnání a byl jsem rok v kanceláři a pak jsem šel na JAMU.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Pak jste šel na tu JAMU?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Tak.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No a ta opera vás brala jakože?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ta mě brala.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Přišlo vám to líto, že byste ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
To mi přišlo líto, protože maminka mě taky k tomu vedla, ta milovala vážnou hudbu a operu, takže jsme to poslouchali neustále v rozhlase. No mně se to líbilo moc, ale na tenora jsem neměl výšky a baryton takovej nic moc.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Herec Antonín Molčík studoval ekonomickou školu, pak ho vzala opera a ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Né ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... no ne, já jako myslím, že vás brala, takhle ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Jo, ano, jo, mně osobně ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... za srdce, takhle ano, nešel jste na ni, ale šel do kanceláře a potom, jak jste říkal, konečně na JAMU.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To znamená, že to herectví ve vás bylo opravdu jako ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano, bylo, bylo a ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, no, že jste pořád vzpomínal na to, jak jste seděl tatínkovi na klíně ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano, ano, mně se prostě herci jako líbili, jako, jako jejich foch, jako jejich, to se mi strašně líbilo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Měl jste nějakýho vyloženýho jako, řekl bych jako takovýho guru, kterej vás opravdu táhnul a to, to, že by byl ten pravej jako? Takhle jste chtěl hrát třeba? Kdo byl vaší vysněným hercem?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
No, až jsem byl na JAMU, že jo, až jsem toto, tak to byl především a pro mě naprosto nepřekonatelnej, to byl Olivier, kolega Olivier, který mě vzal svým filmem Hamlet. To mi bylo 16 let a já jsem z toho byl úplně paf z toho filmu a říkal jsem, že to je vlastně historická detektivka s obrovskou filosofií, a to mě vzalo teda.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak už, už od toho Shakespeara to bylo úžasný a ten Laurence Olivier to povýšil ještě tím svým pověstným herectvím.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ten to personifikoval vlastně. No a jako miláček pohledový byl Gregory Peck.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, to si myslím, že jste měl výborně vymyšleno.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
No, měl jsem to dobře vymyšlený.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale ten Laurence Olivier, to by stálo za, za přímo takovou jako studii společensko-psychologickou, protože on byl, jednak byl teda jako fešák, to jo taky, ale, ale ne zase takovej, že by z něj lidi padali jako na záda, ale to herectví bylo takový, vycházelo zevnitřku. Studoval jste někdy, proč on byl vlastně takhle dobrej?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
No, to říkal i myslím režisér Grossmann, to je nepopsatelný, to není jenom talentem. To je nějaké božské fluidum, které ten člověk odvede na jevišti a už vás má. A to není herectví ještě. A on je prostě, on říkal: Jsou dobří herci, výborní herci, geniální herci a pak jsou tidle ti, to se nedá pojmenovat. On skutečně si dělal s vámi co chtěl a možná ani to nechtěl. Nebo si to tak neuvědomoval. Měl obrovskou teorii, jak zkoušet, to se mi taky velmi líbilo a měl pravdu. On říkal, že herci na zkouškách se stydí, takže tak jako drmolej text a jdou zleva doprava, jak jim to režisér řekne, no a oni si za tu dobu naučí takovou jakousi machus, kterou těžko potom pracují a bojují. Kdežto on říkal: Já jsem dělal Hamleta a jednu zkoušku jsem kulhal, podruhé jsem se tam vkutálel a všichni říkali, on se zbláznil ten Olivier. A on říká: Já jsem odstraňoval ostych. A až jsem se přestal stydět, že ještě nic neumím, toho Hamleta hrát, tak pak jsem si s ním dělal já, co chci.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je neuvěřitelné ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
To je neuvěřitelná tahle ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Poslyšte, zkoušel jste se někdy vkutálet na zkoušku taky?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
To ne, protože já neudělám ten kotoul, jinak bych to udělal. Tak takhle no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A dá se to vůbec jaksi aplikovat jako mimo Laurence Oliviera?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
No, já si myslím, že ne teda takhle třeba extrémně, ale že se dá aplikovat, já jsem to pak trochu zkoušel, nestydět se, říkat to třeba komicky nebo jako závažnou věc, nebo obráceně zase, a to, nestydět se, protože pravda je, že každej z nás, zkušenej, nezkušenej vezme text, jde na to jeviště, režisér ho tohle a my se snažíme to jako hrát, a to je špatný, poněvadž to ještě není ono. A protože to dělám měsíc, tak pak se to těžko ty blbosti odbourávají.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Herec Antonín Molčík je dnes hostem Tandemu. Tak už jsme se dozvěděli, kdo byl jeho hereckým guru, takovým vzorem ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... a to byl Laurence Olivier. Ten, ten způsob jeho, jeho přístupu k rolím je úžasný. A když vy jste skončil JAMU a šel jste, jestli se nepletu do Pardubic ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... jako do prvního angažmá, tak jste si ho bral takhle v záhlaví asi toho Laurence Oliviera s sebou. Co v Pardubicích? Bylo to, bylo to to pravý?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
No, bylo to jenom sezonu, protože my jsme byli ročník, tenkrát se bralo na AMU, JAMU tolik zájemců, kolik bylo potřeba u divadel. Takže všichni dostávali angažmá, protože a takový ty řeknu teda nejslabší, ty dostávali automaticky umístěnku do úplně té poslední oblasti. Myslím zeměpisně.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, to byl nějaký Cheb třeba ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
No, no, no. A ostatní dostávali nabídky a ty si vybrali. No, takže my jsme byli ročník, kterej všichni měli nabídku. No a já se to bojím říct.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale řekněte.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Já se bojím.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ne, ne, řekněte.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Já jsem stydlín. 14 jsem jich měl.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
14 nabídek?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano. A jedna z nich byla Zábradlí, které se teprv tvořilo, to byl pan Grossmann mě zavolal a to byl ještě to nebylo, to tam hrál pan Vyskočil a já jsem říkal, to je na mně, já miluju divadlo, jako budovu, to není jenom jako to, tu budovu, tu tlamu takovou zlatou. A on říkal: Ne, nebojte se, my tady nebudeme hrát takový, tady se bude hrát Radok, teda režírovat Radok, hrát se Tennessee Williams, já nevím kdo, tady pan Havel nám bude psát hry. Já jsem říkal: Kdo to je? A on říkal: No, zatím je kulisák. Tak jsem říkal: Tak vám děkuji. To přece nemůžu jít ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak vy jste pohrdnul Zábradlím ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Já jsem, no tak to nebylo ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No jasně, no, ale ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ale řeknu vám, pohrdl bych dál. Já nemám rád, to není divadlo a mluvím pořád o prostředí.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, ano, ano.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
To je prostě, to jsou divadla, kde my jsme třeba jeli na zájezd do Železné Rudy a my jsme upažili a mně nebyly vidět dlaně, tak tam já divadlo mě nebavilo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Máte pravdu, že je scéna a scéna. A vy jste šel teda k Neumannům, jestli se nepletu, tehdejším, že jo?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Takhle, my jsme s kolegou dostali nabídku do Brna, do státního, kam jsme moc chtěli kvůli Sokolovskému, který nás zároveň učil. Ale se šéfem to nějak špatně dopadlo, tak já jsem podepsal tak jakoby narychlo tenkrát Gottwaldov. A přijeli Pardubice a že nás vezmou. A my jsme říkali, máme podepsáno, tam byla ještě Galatíková, Pospíšil. No a oni šli, nás vzali do auta, jeli jsme tam a pusťte je a my jim zařídíme tam v Pardubicích posádka, my jsme měli jít na vojnu na dva roky, takže budou na vojně, ale hrát u nás. No oni si stěžovali na ministerstvu, že prostě chtějí odbourávat batismus a že oni nám slibujou vojnu a já nevím co, no a tak nakonec to ale všichni právníci řekli, tam nemusíte nastoupit to byl jen příslib váš. Tak jsme nastoupili do těch Pardubic a do toho přijel Václav Lohnický, tak tě beru k Neumannům. A já jsem říkal, to mě zavřou, už to nejde. Tak já si tě za rok vyzvednu a skutečně si mě vyzvednul.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, já si myslím, ty Pardubice nebyly tak špatný, protože ta budova ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ne.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... je přesně to, o čem jste mluvil ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano, výborná.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... že ti se vám líbí.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano, přesně, ano.,
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak kromě Laurence Oliviera má můj dnešní host, herec Antonín Molčík, nepochybně rád Vlastu Buriana, protože jste si ho, pane Molčíku vybral mezi klasiky českýho humoru a mluvil jste o tom, co pro Vlastu Buriana je hodně charakteristické a co spousta lidí má ráda a vy přímo to milujete ten jeho smích.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano. Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak vás vždycky dokáže rozesmát?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Vždycky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je zajímavý ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Vždycky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... jak je to nakažlivý, že jo?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Vždycky to je, to je něco, to není jenom technicky udělanej dobrej výstup smíchu, tam je něco, co je nepopsatelný. Tohle, to se dá napodobit, ale nedá se to takhle prezentovat.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jestli ono to nebude něco o čem jste mluvil, že to jsou ti dobrý, výrobní, skvělí herci, geniální a pak jsou ty já nevím Olivier a taky Vlasta Burian, jo?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Říkejte kolegové, jo, jo ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Kolegové, no jasně.
/ Ukázka /
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Antonín Molčík si dneska se mnou povídá v Tandemu. Povídáme si samozřejmě o jeho kariéře, to byly ty Pardubice, tam je hezká budova, na to jste musel být opravdu spokojený ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... a tehdejší Neumanni, dneska Libeňské divadlo je taky pěkná budova, i když to nemá takovou tu, tu, jak říkáte, tu tlamu takovou ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
To je bývalé kino.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je kino, no. To je pravda, no. No, ale přesto, že to nesplňovalo tenhle ten atribut, strávil jste tam poměrně dost dlouhou dobu.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Tam byl vynikající repertoár a ten repertoár, si představte, Lohniský byl režisérem, později taky ředitel, ale on mě jeden obrovský nos, on byl snad nejlepší dramaturg v republice. On měl nos na lidi. A tak tam padala historka, to jsem tam ještě nebyl, že se zkoušela nějaká hra, čtená zkouška a vešel tam Lohniský a řekl: To hrát nebudeme. Zemřel Gérard Philipe a nechal se pochovat v kostýmu Sida. Takže budeme hrát Sida. A rozdal texty a představte si, že to vyšlo přesně na počet žen a mužů, který zkoušeli tu původní hru. A tak teda jsem viděl Sida s Cupákem, myslím to hrál. No a tak to a bylo narváno, to byl Lohniský.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je, to je dar.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
To byl Lohniský. Ten udělal teda i návštěvnost, jakože by to bylo, ale Potůček, jo, to je ten seriál a to, řekl bude narvaný stadiony byly. Mluvím čistě o jeho dramaturgickým tom ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No a co vy jste si tam zahrál jako první věc, pamatujete si to ještě?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Pamatuju. Byl to Kalaf v Princezně Turandot a pak to bylo Rukojmí, to bylo o zajatém anglickém vojákovi Irskou republikánskou armádou, veliká role to byla. No, tak asi tak.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale taky film si vás začal všímat.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Film, to je smutná kapitola.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jak to?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
To je velmi smutná kapitola, já nevím, jestli nebudu zdržovat, ale ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vůbec nebudete.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
... já jsem dostal krásnou roli v Smrt si říká Engelchen a já jsem uprostřed toho natáčení dostal žloutenku, těžkou. Ale nechal jsem se propustit, protože film se dokončoval v ateliérech a tak jsem poprvé v životě, mně se to nikdy nestalo, jsem zaspal, abych jel rychlíkem Pardubice-Praha. Tak jsem volal rychle studio a tam mi řekli, nic se neděje, přehodili jsme scény, zkus jet stopem. Tak jsem jel, to bylo v listopadu, pršelo, zima, já tam stál 3 hodiny, nikdo mi nezastavil, tak jsem volal, že nepřijedu. Oni, nevadí, přijeď zítra. Tak jsem přijel zítra, tenkrát, měl jsem 900 čistýho, jsem koupil za 200 korun víno, abych to jako, ale omlouval, neblázni, to se stane, ale nebyl tam pan produkční, já nevím, jestli ho mám jmenovat, je mrtvý, ale ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak radši ne.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
... radši ne a ten tam nebyl. Načež to skončilo a mě ze 4 000 honoráře za půlroční práci, jiní kolegové se soudili, kde jsem dostal jenom 2. Tak jsem si dovolil napsat takovej velmi slušnej dopis panu produkčnímu, jestli se to někde nezdrželo nebo to, a dostal jsem, před tím jsem byl Toníček na place, Toníčku sem, Toníčku tam, ty tady budeš král a dostal jsem naprosto úřední dopis, protože jste se svévolně nedostavil na filmování toho a toho dne, mám právo vám strhnout 100 tisíc denně, ale tak vám strhávám jen ty 2 tisíce. No a já jsem volal a říkal jsem, vždyť vy jste si, ty ses mi neomluvil osobně. Já říkám, vždyť jste tam nebyl. To nevadí. No, tak jsem zanevřel na Barrandov a pak jsem dostával asi 3, 4 nabídky a všecky jsem odmítl. Tak skončila moje filmová kariéra.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Herec Antonín Molčík je na jednu stranou herec šťastný, protože hned po škole jste dostal spoustu nabídek, myslím si, že jste se uplatil v dobrých divadlech, pod dobrými režiséry i řediteli. Mluvil jste tady hezky o Václavu Lohniském, ale ten film k vám byl takový jako trošičku nespravedlivý. Vy jste dostal takovou divnou pokutu při tom, když jste točil Smrt si říká Engelchen, tam jste mimochodem jako Antonín hrál taky Toníka ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... jestli se nepletu, partyzána takovýho ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
No, takhle, já nevím, jestli mě pánbůh nezachránil, mně se strašně líbilo divadlo, později televize, herectví ale byl jsem strašně zklamán filmováním. Já jsem vždycky záviděl hercům, že si tu roli v tom hezkém filmu zahrají, nezahrají. To je po minutách, zpátky, tohle pětkrát běžíte do schodů a o nic nejde. To je, je to skládanka. Mně nevadí, že napřed umřu a pak se narodím ve filmu, to mi nevadí, ale vadí mi, že teďka, když budou točit náš rozhovor, tak berou vás a já jsem v šatně. Pak vás pošlou do šatny a pak berou mě. A to se mi nelíbí. To si nezahraju prostě.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je pravda. Jako s divadelním herectvím se to nedá bohužel srovnat.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ne, to vůbec ne, ale dokonce ani s televizním.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ne?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Poněvadž tam jsou tři kamery a jedete celej výstup.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano a jedete to jaksi kontinuálně.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, co dabing? Dabing je velikánská kategorie vašeho života, protože vy jste v dabingu udělal spoustu krásných rolí. Ten, ten děláte rád nebo?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Mám velmi rád, já nevím proč, ale mám hrozně rád mikrofon. Nerad to tady říkám, aby to nevypadalo, že se tady stavím rádiu do očí, jako ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale on, tak, jak na vás koukám, sluší vám to dohromady, no.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
... tak, ale takhle vám řeknu. Budu citovat kolegu Skopečka. Ono je mnoho teorií, co je dabing. Jestli je to umění, neumění a podle mě on to pojmenoval naprosto přesně. Dabing je umění, ale není to tvorba. Není o čem hovořit.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ahá, no tvorba, tvorba to není. I když řekl bych, že třeba ti, kteří milují Františka Filipovského, by s vámi teď třeba polemizovali, protože to, co Filipovský udělal z toho Funese, tak to možná už skoro tvorba je. To už je ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ne, ne ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ne?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
To mluvíte o place, já mluvím o tom, že tvorba je, že dostanu Hamleta v divadle a týden, měsíc o ničem jiným doma nepřemýšlím. Trápím se, rodina trpí a já prostě to v sobě peru, každou repliku, to je tvorba. To je utrpení umělce je tvorba. To se týká i velikánů ve výtvarnictví, že jo, to je, někdo se opíjí, to je tvorba. Umění je to udělat.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hm, asi máte pravdu, asi máte pravdu. Na které věci z dabingu na vaše role rád vzpomínáte třeba?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Tak je to detektiv Mason, takovej ten po letech, ten tlustej strašně ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, ano, ano.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
... pak je to Navarro, detektiv a pak je to něco, co mě tak mrzí, to se prej utopilo v Karlíně ve skladišti při první povodni, to byl udělaný Maigret Angličany. Kdybyste to viděl, to byste nevěřil, že to nejsou Francouzi. To bylo tak dokonalý. To bylo tak dokonalý, že já jsem si říkal, to nemůže nikdo jinej hrát než Gabin, to hrál nějakej /nesrozumitelné/, no a prý to byl jeden z mých nejlepších dabingů. Ale ty už nikdo neuvidí.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale taky jste dělal dobře Morgana Freemana nebo Dannyho Glovera, ne?
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano, ano. A Gabina taky jsem udělal ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Gabina, Gabina? No.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
... taky, než mi ho potom někdo přebral.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A to se tak někdy stává, že jo, člověk jednou nemůže a už tam ten člověk chvíli stál a už stojí opodál. Takhle to je přesně.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ne, nemůže, to se řekne, že nemůžete.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To, že je herec Antonín Molčík v dabingu dobrý, ba výborný, bylo vyjádřeno také letos při udílení cen v Přelouči, cen za dabing, za mistrovství v dabingu a Antonín Molčík dostal cenu za celoživotní mistrovství. Myslím si, že to docela potěší, ne? Takováhle cena.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ano, jistě.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak nedostal to každej ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Ne, není to jenom za roli, že jo, je to za celoživotní práci.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak, no, no, co v současný době nejvíc děláte? Jste v hereckým důchodu, ale herci nikdy jaksi ...
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
No, prosím vás, já teďka bych nerad, já jsem v létě byl na pokraji smrti, absolvoval jsem těžkou operaci, kde mi bylo všemi lékaři řečeno, že se může stát, že se na stole neprobudím ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jejda!
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
... no, takže se rehabilituju a teď jsem takovej ten penzista, co je doma a všecko mu dlouho trvá. No a jinak se koukám na televizi, ale zatím nic si nemůžu dovolit. Já mám totiž kromě té choroby, mám velmi slabé srdce a takže já si nemůžu moc dovolovat, kde bysme jezdili na výlety se ženou a tak. A to já zatím neudejchám, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak já vám, pane Molčíku, přeju, ať to udejcháte do budoucna a ať ještě přijdou nějaké role, protože bychom velice neradi přišli o vás charakteristický hlas, který nás provází, když koukáme na televizi nebo ho posloucháme rozhlas. Takže přeju vám samozřejmě hlavně hodně zdraví. Na shledanou.
Antonín MOLČÍK, herec
--------------------
Já vám moc děkuji a na shledanou.
Autorizovaným dodavatelem doslovných elektronických přepisů pořadů Českého rozhlasu je firma NEWTON Media a.s. Texty neprocházejí korekturou.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Hurvínek? A od Nepila? Teda taťuldo, to zírám...
Jan Kovařík, moderátor Českého rozhlasu Dvojka
3 x Hurvínkovy příhody
„Raději malé uměníčko dobře, nežli velké špatně.“ Josef Skupa, zakladatel Divadla Spejbla a Hurvínka
