From Another World. A Tribute To Bob Dylan
Převzaté skladby Boba Dylana v repertoáru jiných umělců lze považovat za samostatný a vyhraněný žánr. Album From Another World. A Tribute To Bob Dylan, Z jiného světa, pocta Bobu Dylanovi čerpá z nahrávek v Evropě zcela neznámých umělců z Asie a Afriky.
Říká se, že neexistuje umělec, který by písně Boba Dylana zazpíval tak, jak to dokáže jejich autor – ale přesto patří Dylanovy skladby k těm nejčastěji přebíraným. Dokonce by se dalo říci, že coververze, tedy přejaté skladby Boba Dylana, tvoří samostatný a vyhraněný žánr, který zasahuje nejen do jazzu a popu – ale i do stylů které se hrají za hranicemi západního světa.
A právě této oblasti se věnuje album From Another World. A Tribute To Bob Dylan, Z jiného světa, pocta Bobu Dylanovi. Sestavil je francouzský muzikolog Alain Weber, který má s hudbou mimoevropských kultur bohaté zkušenosti a spolupracuje s významnými hudebními festivaly v Maroku, Indii a dalších zemích.
Weber album připravoval více než deset let a sestavil je nejen z nahrávek v Evropě zcela neznámých umělců z Asie či Afriky, ale zařadil na ně též velmi překvapivé verze Dylanových skladeb v podání romských skupin z východní Evropy. V té následující uslyšíme rumunský ansámbl Taraf de Haidouks.
Před necelými dvaceti lety vzbudila skupina Buena Vista Social Club velký zájem repertoárem nostalgických písní ze zlaté éry kubánské hudby – a inspirovala dokonce německého režiséra Wima Wenderse k natočení stejnojmenného celovečerního filmu. Méně se už ví o tom, že kytarista Eliades Ochoa, který byl jednou z hlavních opor ansámblu, natočil španělskou verzi slavné Dylanovy písně All Along The Watchtower.
Na albu Dylanových coververzí nazvaném Z jiného světa je hojně zastoupena hudba z Asie – a to nejen z relativně známých oblastí, jako je Indie či Irán, ale též z Barmy. Pro barmskou lidovou hudbu jsou typické orchestry zvané Saing Waing, které kombinují širokou paletu bubnů, zvonců a bronzových gongů s flétnami a dalšími melodickými nástroji. Barmský orchestr Saing Waing uslyšíme v dobře známé Dylanově písni I Want You.
Výběr z obsahu CD:
Corrina Corrina (hraje: Taraf OF Haidouks)Mr Tambourine Man (hraje: Purna DAS Baul & Bapi DAS Baul)All Along The Watchtower (hraje: Eliades Ochoa)Blowin' In The Wind (hraje: KEK Lang)I Want You (hraje: Burma Orchestra Saing Waing)With God On Our Side (hraje: Lhamo Dupka)Rainy Day Woman #12 & 35 (hraje: Kočani Orkestar)
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.