Deset malých Indiánků
Indiánský básník, spisovatel, scenárista a režisér Sherman Alexie je v současné Americe známým a velice ceněným autorem. Jeho dílo překračuje etnický rámec tradičních indiánských rezervací, jejichž obyvatelé odcházejí do měst žít život na stejné úrovni s bílými.
Sám původem z kmene Spokane neměl Alexie cestu ke slávě nijak jednoduchou. Po operaci v dětství trpěl jistými následky, které mu naštěstí nezabránily ve studiu. Odešel na střední školu mimo rezervaci a posléze absolvoval Washingtonskou státní univerzitu v Pullmanu. Potlačované problémy zpočátku přispěly k jeho sklonu k alkoholismu, s nímž se však vyrovnal. O dráze spisovatele u něho rozhodla náhoda: navštívil seminář o poezii vedený Číňanem a ten mu otevřel další cestu. Výsledkem pilné práce byly čtyři sbírky básní a povídek, v nichž se představil jako humorista, pozorný komentátor dění a kritik ustálených představ o Indiánech.
Na motivy své první sbírky natočil Alexie v roce 2002 film, ale věhlasu dosáhl už scénářem ke snímku Kouřové signály, který se stal hitem filmového festivalu Sundance v roce 1998; získal hned dvě ceny - Za nejlepší film a Cenu diváků. Také jeho první román Reservation blues byl oceněn a s písněmi indiánské kapely pak Alexie podnikl koncertní turné. Další román (thriller Indiánský zabiják), básně a prózy jsou už dílem renomovaného autora, hvězdy festivalů komedie i televizních a rozhlasových show.
Kniha Deset malých Indiánků obsahuje devět povídek, jejichž hrdiny jsou příslušníci kmene Spokane a dějištěm město Seattle. Autor zde opět rozehrává příběhy plné lásky, humoru a přesvědčení o rovnoprávnosti svých soukmenovců s bílými. Jeho Indiáni se ocitají na hranici dvou světů: s tím svým jsou svázáni minulostí, druhý jim ale nabízí spoustu možností. Volba jednoho nepřináší štěstí a žít v obou je těžko snesitelné. Minulost je strhává zpátky, k jejich rodinám, jež představují jistotu. Mladí ale chtějí být rovnocennými partnery bílé společnosti, a tak vyzbrojeni vzděláním a tím, co umějí, uchovávají si svou svébytnost. Tak třeba úvahy Corliss v povídce "Vyhledávač" se dotýkají nejen poezie, ale také aktuálně lidských témat; v povídce "Kdo mi to dosvědčí?" se autor zamýšlí nad problémem hrdinství a nevinnosti obětí útoku z 11. září v New Yorku; titul "Tak už víš, kde jsem?" rozvíjí otázku lži a pomsty a bezdomovec z povídky "Co ty zastavíš, já vykoupím" je symbolem indiánského smyslu pro komunitu, úcty k předkům a snahy po lidském porozumění. Devátý Indiánek jménem Frank Hadí obřad předvádí svůj životní běh jako rituál v moderní podobě basketbalu a desátý pak je sám Sherman Alexie. Podle jeho slov: "Jsem v každé knize. Oni jsou já," tak usoudil jeden z amerických novinářů.
Osobitě napsaná a čtivá kniha z nakladatelství MAŤA v překladu Luboše Snížka a s ilustracemi Štěpána Danča čtenáře bezesporu potěší. Možná jim připomene svět dávné romantiky Vinnetoua, prezentovaný tentokrát v reálném světle 21. století.
Sherman Alexie: Deset malých Indiánků, Nakladatelství Maťa (2005), překlad: Luboš Snížek, 310 stran
Literární matiné je pořad, který na svých vlnách vysílá ČRo České Budějovice. Internetovou podobu celého pořadu najdete zde.
