13. 6.
Esma Redžepova Romská zpěvačka Esma Redžepova pochází z Makedonie, což je jedna z nejmenších balkánských zemí, která je ale národnostně velmi pestrá - žijí zde Turkové, Slované, Albánci, Romové i další etnika. Hudebním učitelem, kapelníkem, a posléze i manželem zpěvačky byl Stevo Teodosijevski. Během Titovy Jugoslávie se oba usadili v Bělehradě a patřili ke světově nejúspěšnějším jugoslávským umělcům. Po Teodosijevského smrti Esma Redžepova zvažovala, jestli nemá svoji hudební dráhu také ukončit, ale v poslední dekádě získala pozici té nejvýznamnější ikony balkánské romské hudby.
Javera Cumingan / 04:16
Skladba Já ty my spolu líčí komplikace spojené s tradičním romským sňatkem - otec nevěsty totiž dle zvyklostí požaduje od rodiny ženicha velkou sumu peněz. Potencionální nevěsta si v této písni stěžuje, že jí peníze nezajímají, že láska není na prodej, a že jen touží být ve společnosti svého milého.
Tu Me Duj Dzene / 03:44
Esma Redžepova zpívá příběh svého života. "Opustila jsem Skopje v mládí. Spolu se Stevem jsem zpívala, plakala a někdy i trpěla. Léta běžela, oslavila jsem zlaté 50. narozeniny. A když se zeptáte na mé domovské město, je to Skopje v Makedonii.
Moite Zlatni 50 / 03:50
Romové cestují za prací, a častým tématem romských písní je tedy stesk po těch, kdo odjeli. V písni Duripe zpívá matka svému synovi, který je v daleké zemi: "Vím že to je pro tebe tvrdé, ale ty jsi můj jediný syn, nemám nikoho kdo mi přinese vodu ze studny, umírám žízní."
Duripe / 03:29
Stesk a samota je i tématem další písně: "Nejtěžší je, když se nemáte s kým dělit o svůj smutek, všichni v okolí mají dům plný příbuzenstva, jen ten můj zeje prázdnotou."
Ej Sudbino / 03:34
K makedonské hudební tradici patří i rychlý tanec zvaný čoček - který je jedinou instrumentální nahrávkou alba.
Romano Chocheko / 03:52
Esma Redžepova zpívá lamentaci dívky, kterou její milenec opustil: "Bůh nad námi nás vidí, vidí moje slzy, nedopusť abych se v nich utopila."
Devel Upral Dikhela / 04:19
Ljubovna / 04:16
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
