Pokání

Pokání = činy směřující ke smíru s Bohem. Povětšinou jde o asketické činy jimiž se věřící snaží zmenšit či odčinit přestupky proti zásadám svého náboženství. Může 13leté dítě spáchat vědomě čin, který by nemohlo napravit ani celoživotní pokání? Bude snaha dosáhnout odpuštění ve svém okolí těžší než odpustit sám sobě?

1. část: Třináctiletá Briony Tallisová, která žije se svou rodinou na anglickém venkově, byla odmalička zvláštní dítě. Byla posedlá touhou po spořádaném světě, prostá lumpáren, neměla tajemství. V 11 letech napsala první povídku a poznala magický svět slov, ve kterém může určovat vlastní pravidla. Touha ovládat postavy ji vedla dál. Klíčovým okamžikem v jejím životě se stal jeden parný den roku 1935. Události jsou popisovány z pohledů různých osob - každá to, co se během dne stalo, viděla jinak. Briony chce svou rodinu a nové přicestované příbuzné obsadit do právě napsané divadelní hry. Přípravy se ale moc nedaří. Ve víru dne si Briony spojí několik různých událostí (vášnivý dopis pro Cecilii a napadení Loly neznámým útočníkem) a obviní mladého zahradníka Robbieho ze znásilnění nezletilé sestřenice Cecilie. Nadaný chlapec a chráněnec pana Tallise, který původně mířil na lékařskou fakultu, končí ve vězení.

2. a 3. část: Robbie vyměnil po propuštění vězení armádu. Uprostřed vřavy druhé světové války vzpomíná na Cecilii, kterou má pořád rád. Ta přerušila veškeré kontakty se svou rodinou a stala se ošetřovatelkou. V tomto poslání ji následuje i Briony. Stále ji trápí svědomí, touží po odpuštění, naprosto se odcizila rodině. Utrpení, které kolem sebe dennodenně vidí, jí připomíná, co způsobila. Nečekaným sňatkem vyjde při rodinném setkání najevo, kdo byl tehdy pravým pachatelem. Není však možné to dokázat, a tak Robbie i Cecilie prosí Briony, aby alespoň sepsala pravdu a všem ji ukázala.

4. část: Jediná část knihy, která je vyprávěna v ich-formě - vypravěčkou je Briony. Je už stará a vzpomínky, které vtělila do této knihy, mají být jejím pokáním. Některé osoby jsou však stále naživu, a tak k vydání knihy nemůže dojít. Ukazuje se, že Briony si pohledy a vzpomínky osob dramatu zčásti vymyslela a že její spisovatelská vášeň je silnější než vnímání reality. Musí čekat na smrt, která vrátí osoby a děj tam, kde začal, a nevinní budou očištěni.

Kniha byla zfilmována režisérem Joe Wrightem a premiéra v českých kinech byla 31. ledna 2008. Do hlavních rolí byli obsazeni James McAvoy, Keira Knightley, Romola Garai a Vanessa Redgrave.

Ian McEwan, Pokání, Praha, Euromedia Group - Odeon 2008, 2. vyd. 329 s.