VIDEO: Poslechněte si ukázku české lokalizace stanice Travelxp
Lokalizace je například od zaběhnutých hráčů, jako jsou Discovery, National Geographic a některé další, velmi odlišná.
Dokumentární kanál Travelxp začal vysílat s českou lokalizací. Od pondělí je dostupný podle plánu klientům operátora Skylink. Zařazení do nabídky největší satelitní služby na našem trhu ukázalo, jak bude lokalizovaná verze vypadat. Pro řadu diváků může jít o překvapení, protože dabing není úplně obvyklého střihu. U několika pořadů si naše redakce ověřila, že spíše připomíná, jedná-li se o ženu, předčítání mladé dívky dětskému publiku.
Lokalizace je například od zaběhnutých hráčů, jako jsou Discovery, National Geographic a některé další, velmi odlišná. Divák si na ni musí postupně zvyknout. V průběhu času lze lokalizovanou verzi Travelxp očekávat i v nabídce T-Mobile TV, IP televize operátora T-Mobile. Program zde vysílá prozatím pouze s anglickou jazykovou stopou. Redakce Digitálního rádia na samotné upoutávky nenarazila. Vysílaly se hlavně příspěvky, které představovaly tvorbu tohoto programu formou kompilátů. Lokalizace je nasazená pouze u pořadů, nikoliv proma.