10. prosince  2011 v 19:00  rubrika: Soutěže

"Přeložte" text z alba Hu skupiny DVA!

Tapetka z alba Hu skupiny DVA - Foto: Janines Jansen

Tapetka z alba Hu skupiny DVAFoto: Janines Jansen

Texty skupiny DVA tvoří zvukomalebné shluky hlásek a slabik. Napadá vás nějaká asociace, příběh či stav, nějaká konkretizace? Jiná než ta, kterou uvádí samotná skupina? Jestli ano, napište nám ji! Nejzajímavější a nejvtipnější nápady odměníme propagačními předměty Čajovny. Texty najdete na http://www.2dva.cz/lyrics/ nebo z druhé strany lístků s tapetkami, které jsou vloženy do cédéčka (Indies Scope 2010).
Uzávěrka soutěže: 31. 1. 2012.
Ještě máte šanci!

text Tatanc z alba Hu skupiny DVA - Foto: skupina DVA

text Tatanc z alba Hu skupiny DVAFoto: skupina DVA

Naše adresy: cajovna@rozhlas.cz nebo Vinohradská 12, 120 99 Praha 2. Těšíme se. 

Vítězkou soutěže je Simona Vráblíková ze Zlína.  

Valibela
Trüle fohlenn’sjill tro lenne sjuuh fähso
Trüle fohlenn’sjill tro lenne sjuuh
Trüle fohlenn’sjill tro lenne sjuuh fähso
Tolle ohlenseill trollongte lensuu 


Dvojí překlad:
Už mám zase čepici
Už ji mám zase
Už mám zase čepici
Léto tu bude až za rok 

Můj překlad: 

Maják 

Vede tě tam, kam chce sám
Vede tě tam, kde stojí on sám
Vede tě tam, kam chce sám
Bude lepší oči zavřít? 

Autor:  Aleš Opekar
Pořad: Čajovna  |  Stanice: ČRo 3 - Vltava
Čas vysílání: každý den 19:00 - 20:00  
 
 

Nové články v rubrice

  • Dobré ráno blues band hraje na Karlově mostě - Foto: Aleš Opekar
    31. března  2012 v 19:00       rubrika: Soutěže

    Soutěž z Čajovny 31. 3. 2012

    Správná odpověď na soutěžní otázku z Čajovny 31. 3. zní: B) - standardní foukací harmonika má 10 dírek. Výhercům blahopřejem,... Pokud jde o nesoutěžní hádanku - správně hádali ti, kteří určili původ skladby Spaste svoje duše ve valašskomeziříčské skupině... Školu hry na foukací harmoniku vyhrává pan Ivo Křístek z Prahy, CD Jiřího Mazánka Rituál Živlů pan Pavel Kadlec z Dolní...

    Více
     
  • Petr Váša, Z kopce, Lucerna 1987 - Foto: Wikimedia Commons

    Výherci soutěže z úterní Čajovny s Petrem Vášou

    V úterní Čajovně 13. března jsme se ptali, jak se jmenovala první kapela Petry Váši. Správná odpověď zní Z kopce. Nejrychleji...

    Více
     
  • Rebelující dámy české hudby: Ida Kelarová
    10. března  2012 v 19:00       rubrika: Soutěže

    Soutěž z Čajovny 10. března 2012

    Správná odpověď soutěže Čajovny 10. 3. je C) - Šun Devloro = Vyslyš mě, bože.Vstupenky na koncert Idy Kelarové vyhrávají Ivo Křístek, Anežka Menčíková a pan Rathous. CD skupiny Cirkus Cermaque Divozemí vyhrávají Michal Ferenc a Eva Kudeljnjaková a březnové číslo časopisu UNI Michaela Nováková a Petr Novák. Výhercům bla...

    Více