Seděli na podlaze a hráli francouzské písně. Pak vznikla coververze Čekalas mne

Pavel Žalman Lohonka v roce 2018 slaví padesát let na hudební scéně. Český rozhlas České Budějovice proto vysílá seriál, v němž sám muzikant vybírá a komentuje nahrávky, které provázely jeho kariéru. Tentokrát Čekalas mne.

Píseň je původně francouzská a její česká verze vznikla díky spolupráci Minnesengrů s básnířkou Dášou Tomíškovou.

„To byla velmi vzdělaná dáma, která uměla dobře několik jazyků, například francouzštinu, italštinu a angličtinu. My jsme se scházeli u ní doma a na podlaze jsme si povídali a hráli většinou francouzské písně,“ vzpomíná Pavel Žalman Lohonka.

Jednou z těchto skladeb byla Tu m´attendais, k níž napsal hudbu francouzský autor Georges Moustaki. „Dáša Tomíšková nám pak tuto krásnou písničku otextovala česky pod názvem Čekalas mne,“ dodává Pavel Žalman Lohonka.

Spustit audio

Související

Více z pořadu

E-shop Českého rozhlasu

Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!

Jan Rosák, moderátor

slovo_nad_zlato.jpg

Slovo nad zlato

Koupit

Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.