Česká a Slovenská Federativní Republika. Zdá se vám, že vidíte pravopisnou chybu?

Česká a Slovenská Federativní Republika - Foto: Noemi Fingerlandová

Česká a Slovenská Federativní RepublikaFoto: Noemi Fingerlandová

Jak je to s velkými písmeny v oficiálním názvu československé federace?

Otázka:  

Dobrý den,
docela by mě zajímalo psaní velkých písmen v názvu „Česká a Slovenská Federativní Republika“. Pochopil bych verzi „Česká a Slovenská federativní republika“, vždyť se naše federace skládala z České republiky a Slovenské republiky, ale tohle?! Domnívám se, že tímto paskvilem zaseli naši poslanci zmatek v mnoha hlavách, nebo se snad mýlím? 


Odpověď: 

Píšeme „Česká a Slovenská Federativní Republika“. Psaní velkých písmen bylo takto zavedeno na žádost slovenské strany, a to proto, aby název jedné části federace, České republiky, nebyl psán s velkým písmenem, zatímco název druhé součásti federace, Slovenské republiky, který by měl být v souladu s Pravidly pravopisu psán s malým písmenem, tímto písmenem psán nebyl (běžně bychom bývali měli psát Česká a slovenská federativní republika, což bylo slovenskou stranou odmítnuto). Uvedeným nestandardním řešením byl problém vyřešen. 

Autor:  Martin Prošek

Nové články v rubrice

Pořady o češtině

    • Slovo nad zlato
      Cyklus o původu a významu slov a úsloví poslouchejte na Dvojce.
    • Hezky česky
      Univerzitní pedagogové objasňují nejčastější jazykové problémy. Vysílá ČRo Hradec Králové.
    • Okolo češtiny
      Fejetony o netušených možnostech češtiny píše pro ČRo Olomouc bohemista Ondřej Bláha.
    • Jazykový koutek
      Postřehy k aktuálnímu vývoji českého jazyka nabízí ČRo Plzeň.

Mobilní verze | Podmínky užití | English
© 1997-2017 Český rozhlas

Tento web používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace