Dali byste si metýnku? Nebo radši hnětánku?

Koláč s drobenkou - Foto: Fotobanka stock.xchng

Koláč s drobenkouFoto: Fotobanka stock.xchng

Jičinský posluchač nám zprostředkoval další nářeční výraz.

Otázka:
„Metýnka“ je někde „netýnka“ a jinde prostě koláč či placka s drobenkou. Je to také slovo patřící jen k Jičínsku? 

Ing. Petr Matějka 


Odpověď:
Označení hněteného pečiva má v češtině řadu variantních podob. Kromě netýnky a metýnky existuje také hnětanka, hnětánka, hnětenka, hnětinka, hnětynka nebo hnětýnka

Jsou to výrazy krajové, tj. ve spisovných projevech užívané zcela ojediněle. Přesnější popis jejich územního rozšíření bohužel nemáme k dispozici. 

Autor:  Martin Prošek

Nové články v rubrice

Slovo nad zlato

Tipy na správné slovní typy. Nebo na problematické (z)jevy našeho jazyka. Jak správně ohýbat slova jako chřest? A jak a proč kvůli pravopisu nedostat padáka místo padáku? To vám každý všední den v 10:40 odhaluje Český rozhlas Dvojka. 

Web připravují

Jan Rosák
Libor Vacek
doc. RNDr. Karel Oliva, Dr.
PhDr. Markéta Pravdová, Ph.D., MBA
PhDr. Žaneta Dvořáková, Ph.D.
PhDr. Martin Prošek, Ph.D.

Pořady o češtině

    • Slovo nad zlato
      Původ a význam slov nebo úsloví vysvětluje na Dvojce dvojka Jan Rosák a bohemista Karel Oliva.
    • O původu příjmení
      Pátrejte s Českým rozhlasem Dvojka po tajemství vašeho jména.
    • Okouzlení slovem
      O krásách (mluvené) češtiny. S Luďkem Munzarem a Františkem Novotným na Dvojce.
    • Rozmlouvání o češtině
      S bohemistkou Jaroslavou Hlavsovou každou sobotu ráno na Dvojce.
    • Hezky česky
      Univerzitní vědci objasňují nejčastější jazykové problémy v Českém rozhlasu Hradec Králové.
    • Okolo češtiny
      Fejetony o netušených možnostech češtiny píše pro Český rozhlas Olomouc bohemista Ondřej Bláha.
    • Jazykový koutek
      Postřehy k aktuálnímu vývoji českého jazyka nabízí Český rozhlas Plzeň.

Mobilní verze | Podmínky užití | English
© 1997-2018 Český rozhlas

Tento web používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace