ICT, nebo IKT?

ICT, nebo IKT? - Foto: Fotobanka Pixabay, CC0 Public domain

ICT, nebo IKT?Foto: Fotobanka Pixabay, CC0 Public domain

Jaká je náležitá zkratka pro informační a komunikační technologie? 

Otázka: 

Dobrý den, 

zajímalo by mě, proč se v naší zemi používá pro informační a komunikační technologie zkratka ICT, když ostatní země EU, v nichž adjektivum „komunikační“ začíná písmenem „k“ mají zkratku IKT. Ta se u nás používá jen v úředních překladech dokumentů EU. Já ji používám také, i když mi to kolegové vytýkají. 

S pozdravem,
Anna Konopásková 


Odpověď: 

ICT se v českém prostředí používá patrně z téhož důvodu jako řada jiných prostředků přejatých z AJ, tedy prostě v rámci obecně pozorovatelného vlivu angličtiny na češtinu. Rovněž koexistence anglické podoby a podoby počeštěné není u prostředků tohoto typu nic výjimečného. Neodmítali bychom ani jednu z uvedených podob, kolegové proto k výčitkám nemají důvod.  

Autor:  Martin Prošek

Nové články v rubrice

Slovo nad zlato

Tipy na správné slovní typy. Nebo na problematické (z)jevy našeho jazyka. Jak správně ohýbat slova jako chřest? A jak a proč kvůli pravopisu nedostat padáka místo padáku? To vám každý všední den v 10:40 odhaluje Český rozhlas Dvojka. 

Web připravují

Jan Rosák
Libor Vacek
doc. RNDr. Karel Oliva, Dr.
PhDr. Markéta Pravdová, Ph.D., MBA
PhDr. Žaneta Dvořáková, Ph.D.
PhDr. Martin Prošek, Ph.D.

Pořady o češtině

    • Slovo nad zlato
      Původ a význam slov nebo úsloví vysvětluje na Dvojce dvojka Jan Rosák a bohemista Karel Oliva.
    • O původu příjmení
      Pátrejte s Českým rozhlasem Dvojka po tajemství vašeho jména.
    • Okouzlení slovem
      O krásách (mluvené) češtiny. S Luďkem Munzarem a Františkem Novotným na Dvojce.
    • Rozmlouvání o češtině
      S bohemistkou Jaroslavou Hlavsovou každou sobotu ráno na Dvojce.
    • Hezky česky
      Univerzitní vědci objasňují nejčastější jazykové problémy v Českém rozhlasu Hradec Králové.
    • Okolo češtiny
      Fejetony o netušených možnostech češtiny píše pro Český rozhlas Olomouc bohemista Ondřej Bláha.
    • Jazykový koutek
      Postřehy k aktuálnímu vývoji českého jazyka nabízí Český rozhlas Plzeň.

Mobilní verze | Podmínky užití | English
© 1997-2017 Český rozhlas

Tento web používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace