Poprava. Jak se toto slovo užívá v dnešní češtině?

Otázka:

Vážení,

dost často v různém TV zpravodajství slyším, že nějaký vrah svou oběť popravil. Vždy jsem se domnívala, že poprava se „vykonává“ na základě nějakého rozsudku a provádí ji osoba k tomu určená, v totalitních režimech bývala samozřejmě často poprava bez soudu. Jestliže nějaký sadista nebo lupič na ulici nebo v křoví zavraždí člověka, tak je to hnusný vrah, ale nedá se to snad označit za popravu a ten vrah za kata. Ve státech, kde je trest smrti (např. v některých v USA) může být právě takový vrah k trestu smrti odsouzen a popraven. Lidi z médií by tyto rozdíly ve významu pojmů měli vnímat.

S pozdravem,
Mgr. Eva Škamlová

Odpověď:

Problematika je zpracována v Jazykovém koutku Českého rozhlasu Plzeň.