Proč se říká kýho výra?
3. červenec 2014
V češtině máme několik stejně tvořených zvolání: Kýho čerta! Kýho kozla! Kýho šlaka! Kýho ďasa! Naši posluchačku zaujalo jedno z nich.
Otázka:
Jaký je přesný význam spojení kýho výra a odkud to pochází?
Díky! :-)
Odpověď:
Původ tohoto frazeologismu bohužel není přesně znám. Kýho je tvar 2. pádu jednotného čísla tázacího zájmena ký (jaký) a jde vlastně o zvolání, které užíváme k vyjádření (většinou negativního) citového pohnutí, jako je rozhořčení, zlost apod.
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
