S žehnáním bývá problém
Jaká je správná vazba se slovem žehnat?
Dotaz:
Je správně Bůh žehná syna nebo Bůh žehná synu? Tedy vazba koho co nebo komu, čemu?
Děkuji za pomoc
Odpověď:
V současné češtině je u slovesa žehnat běžná vazba se 3. pádem: žehnat synu/synovi. Vazba se čtvrtým pádem se někdy vyskytuje ve starší literatuře, na dnešního vnímatele bude působit buď jako zastaralá, nebo jako nenáležitá, nebude-li mít o starším stavu jazyka povědomí.
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
