Zítra je/bude neděle
Užití příslovce zítra není omezeno jen na spojení s budoucím časem.
Otázka:
Líbí se mi poslouchání Radia Junior, ale proč na konci pořadu vždycky říkáte: „... zítra zas je tu čas jen pro vás“? Ve škole se učíme, že ZÍTRA se pojí s budoucím časem a mělo by správně být: „... zítra zas BUDE (PŘIJDE) čas jen pro vás“, ne?
Když jsem se ptal mamky, tak mně povídala, že mám poslouchat paní učitelku a nedbat na vše, co se povídá v rádiu.
Odpověď:
Užití příslovce zítra není omezeno jen na spojení s budoucím časem. Užití zítra ve spojení s přítomným časem pro vyjádření budoucnosti je v češtině běžné a je zachyceno i ve slovnících spisovného jazyka jako zcela neutrální, např. zítra je neděle.
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
