Znáte přenesený význam slovesa odkopat se?

Odkopat se - Foto: Fotobanka Pixabay

Odkopat seFoto: Fotobanka Pixabay

Ukázat své pravé já nebo ukázat se v pravém světle.

Otázka:  

Dobrý večer,  

už delší dobu to vídám především v diskusích pod různými články výraz „odkopat se“ a nemám nejmenší tušení, co znamená. Můžete mi prosím poradit? Pokoušel jsem se najít vysvětlení na internetu za pomoci vyhledávače google, ale marně. 

Předem děkuji za vysvětlení.
Honza 


Odpověď: 

Sloveso odkopat se se v poslední době užívá přeneseně ve významu, který bychom mohli přibližně vystihnout jako „neúmyslně, nechtěně odhalit své pravé názory, postoje, záměry, své pravé povahové vlastnosti apod.“ Mohli bychom tento význam parafrázovat vžitějším ukázat své pravé já nebo ukázat se v pravém světle

Autor:  Martin Prošek

Nové články v rubrice

Pořady o češtině

    • Slovo nad zlato
      Cyklus o původu a významu slov a úsloví poslouchejte na Dvojce.
    • Hezky česky
      Univerzitní pedagogové objasňují nejčastější jazykové problémy. Vysílá ČRo Hradec Králové.
    • Okolo češtiny
      Fejetony o netušených možnostech češtiny píše pro ČRo Olomouc bohemista Ondřej Bláha.
    • Jazykový koutek
      Postřehy k aktuálnímu vývoji českého jazyka nabízí ČRo Plzeň.

Mobilní verze | Podmínky užití | English
© 1997-2017 Český rozhlas

Tento web používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace