Čuraj
Formu Čuraj dnes nosí 85 osob (nejvíce jich žije v Hlučíně), formu Schuraj dnes nepoužívá podle evidence obyvatelstva, kterou spravuje Ministerstvo vnitra, nikdo. Milan Majtán vykládá příjmení Čuraj jako rozkazovací způsob slovesa – podobně jako je tomu u příjmení Počkaj, Trvaj, Máčaj. O jaké sloveso jde, je průhledné, Miloslava Knappová uvádí příjmení Čuraj v kategorii pojmenování odvozených z vulgárních výrazů. Zápis Schuraj měl nejspíše na svědomí někdo, kdo správně nerozuměl, popř. mohlo jít i o snahu o „vylepšení“ hanlivého jména.
Použitá literatura:
M. Majtán, Naše priezviská, Bratislava 2014, s. 95; A. Kotík, Naše příjmení, Praha 1894, s. 122; M. Knappová, Naše a cizí příjmení v současné češtině, Liberec 2002, s. 185
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.