Ertelt

Výklad německého příjmení Ertelt se u různých autorů dosti liší. Ve slovníku německých příjmení Hanse Bahlowa se dozvíte, že Ertelt je variantou příjmení Ertel nebo Örtel, uvádí se tu i doklad příjmí Örtel z Prahy z roku 1386, vykládá se jako jméno vzniklé z první části německých rodných jmen jako Ortolf, Ortwin, Ortlib apod. K motivaci rodným jménem se kloní i Dobrava Moldanová, kromě rodného jména Ortwin uvádí jako možnost i rodné jméno Hartman (se zánikem H- a s přehláskou -a- ˃ -e-). Jako další motivaci vzniku příjmení Ertel uvádí německou zdrobnělinu z ort, což byl „druh mince“. I v češtině máme příjmení odvozená z označení různých mincí (např. Groš, Dukát, Tolar, Krejcar apod.). Apelativum ort má ještě další význam, totiž „ves“, „místo“. Josef Beneš naproti tomu vykládá příjmení Ertl z německého ērtl, tj. šídlo. Pak by šlo nejspíše o pojmenování podle povolání (šídlo používají ševci). Příjmení Ertelt dnes nosí 64 osob, formu Ertel má 70 obyvatel. 

Použitá literatura:
D. Moldanová, Naše příjmení, Praha 2010, s. 48; J. Beneš, Německá příjmení u Čechů, Ústí nad Labem 1998, s. 319; H. Bahlow, Deutsches Namenlexikon, München 1967, s. 128, s. 363 

 

Píše, Forman, Ertelt, Bulánek, Denk, Kroupar. Moderují Lucie Husárová a Jiří Holoubek.

Vložit na svůj web

Autor:  Žaneta Dvořáková
Pořad: O původu příjmení  |  Stanice: ČRo Dvojka
Čas vysílání: pondělí-čtvrtek 13:40  |  Délka pořadu: 4 minuty  
 

Nové články v rubrice

O původu příjmení

Zajímá vás, odkud pochází právě vaše jméno? Vysvětlujeme od pondělí do čtvrtka vždy ve 13:40 na stanici Český rozhlas Dvojka. V každém pořadu se dostane na čtyři jména. Už odvysílané díly najdete právě tady. 

Za správnost ručí

PhDr. Žaneta Dvořáková, Ph.D.
Kateřina Dvořáková
Jiří Holoubek
Iva Bendová

Pořady o češtině

    • Slovo nad zlato
      Původ a význam slov nebo úsloví vysvětluje na Dvojce dvojka Jan Rosák a bohemista Karel Oliva.
    • O původu příjmení
      Pátrejte s Českým rozhlasem Dvojka po tajemství vašeho jména.
    • Okouzlení slovem
      O krásách (mluvené) češtiny. S Luďkem Munzarem a Františkem Novotným na Dvojce.
    • Rozmlouvání o češtině
      S bohemistkou Jaroslavou Hlavsovou každou sobotu ráno na Dvojce.
    • Hezky česky
      Univerzitní vědci objasňují nejčastější jazykové problémy v Českém rozhlasu Hradec Králové.
    • Okolo češtiny
      Fejetony o netušených možnostech češtiny píše pro Český rozhlas Olomouc bohemista Ondřej Bláha.
    • Jazykový koutek
      Postřehy k aktuálnímu vývoji českého jazyka nabízí Český rozhlas Plzeň.

Mobilní verze | Podmínky užití | English
© 1997-2017 Český rozhlas

Tento web používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace