Turna
Příjmení Turna je podle Dobravy Moldanové patrně obyvatelské, odvozené z místního jména obce Trnovany, německy Torn. Můžete však spekulovat i o jiném výkladu. V moravských nářečích nacházíme sloveso turnit se, tj. „dychtit“, a turnút, tj. „pohlédnout“ nebo „hlesnout“. Turna by tedy mohlo být pojmenování podle vlastností. Pokud by měl původní nositel příjmení Turna své kořeny u našich sousedů, mohli bychom jeho jméno vykládat i podle bydliště, příjmení Turna totiž nacházíme i v polštině a ve slovenštině, polské apelativum turnia označuje „skálu“, slovenské apelativum turňa má význam „věž“ a přeneseně také „skalnatý horský vrchol“. V ČR dnes nosí příjmení Turna pouze 27 osob.
Použitá literatura:
D. Moldanová, Naše příjmení, Praha 2004, s. 201; A. Kotík, Naše příjmení, Praha 1894, s. 33
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Starosvětské příběhy lesníků z časů, kdy se na Šumavě ještě žilo podle staletých tradic.
Václav Žmolík, moderátor
3x Karel Klostermann
Komplet obsahuje dva šumavské romány Ze světa lesních samot, V ráji šumavském a povídkový soubor Mrtví se nevracejí z pera klasika české literatury Karla Klostermanna (1848 - 1923), který tomuto kraji zasvětil celé své dílo.