Z Nietzscheho prý udělala antisemitu sestra

www.timesonline.co.ukFoto:  Český rozhlas

Reputaci slavného německého filosofa podle badatelů úmyslně zkreslila jeho nacistická sestra. Po volební prohře potřebují demokraté novou strategii. Na Haiti čekají na pomoc desítky tisíc sirotků. Rusko vyšle do Kyjeva velvyslance, ale zatím jen napůl. V Bělorusku zmizel za pouhé dva dny z pultů protirežimní román. Timesy ocenily koncert Plastic People. To jsou témata, na která se nyní podíváme podrobněji.

Velký německý filosof Friedrich Nietzsche se stal obětí "skandální a zločinné" manipulace ze strany své antisemitské sestry, která myšlenkově stála u zrodu nacistických idejí. Podle deníku The Times to tvrdí drážďanský historik Christian Niemeyer, usilující o rehabilitaci filosofa. Elisabeth Försterová-Nietscheová začala později nadšeně podporovat Adolfa Hitlera - o několik desetiletí let dříve však brutálně zasáhla do bratrových knih i korespondence, aby vypadal jako pravicový extrémista. "Udělala všechno, co bylo v jejích silách - falšovala dopisy, vyprávěla smyšlené příběhy a citovala nepravdivé výroky myslitele," říká historik. "Byla to jen a jen ona, kdo stvořil nejhorší a nejnepravdivější mýtus - totiž že Nietzche byl kmotrem nacismu," dodává badatel. 

Nacisté podle něj selektivně zneužívali Nietzcheovy spisy a nechali mu dokonce postavit muzeum ve Výmaru. Současně však není jasné, zda fýrer jeho knihy a úvahy vůbec kdy četl. Försterová-Nietzcheová editovala bratrovu korespondenci poté, co se začátkem února 1889 duševně zhroutil v Turíně; lístky, které posílal blízkým přátelům, ale také například Cosimě Wagnerové a filosofu Jacobu Burkhardtovi, byly zjevně pomatené. Nejdříve byl odvezen do ústavu v Basileji a po smrti matky v roce 1897 žil ve Výmaru ve Vile Silberblick, kde prodělal několik infarktů. Dne 25. srpna 1900 zemřel na zápal plic. V tomto období bezmoci Nietzcheho sestra podnikla systematické úsilí, aby bratrovy myšlenky přizpůsobila úvahám svého radikálně antisemitského manžela Bernharda Förstera. 

S mužem mimo jiné založila v roce 1887 v paraguayské džungli utopickou árijskou kolonii Nová Germánie. Projekt však skočil katastrofou. Förster spáchal za dva roky sebevraždu a jeho zdrcená manželka odcestovala zpět do Německa. Když Försterová-Nietzcheová zemřela v roce 1935, účastnil se jejího pohřbu i Adolf Hitler. O jejích zásazích do bratrova díla badatelé věděli již dříve, teprve Niemeyer však odhalil rozsah falzifikace. Například v souborném vydání filosofovy korespondence z roku 1909 bylo z 505 dopisů jen 60 originálů, a 32 bylo zcela smyšlených. "Používala špinavé triky, aby zamlčela bratrův odpor k antisemitskému vůdci Theodoru Fritschovi, o němž se Nietzche otevřeně zmiňoval v roce 1887," vysvětluje historik. Zároveň zapracovávala do jeho spisů poznámky o nadřazenosti "Árijců". Zmanipulovala dokonce slavný spis Vůle k moci, v němž pozměnila 270 z 374 bratrových aforismů, netřeba dodávat, že podle svého gusta. Úplně například vyškrtla Nietzschovo doporučení: "Nezačínej si nic s těmi, kdo se pouštějí do podvodného rasového kejklířství." 

Z knihy Mimo dobro a zlo zase odstranila větu: "Antisemitismus není schopen Židům odpustit, že mají skutečného ducha". Niemeyer připouští, že rané Nietzschovy práce lze do jisté míry interpretovat v duchu nacismu, stejně jako jeho přátelství se skladatelem Richardem Wagnerem. Jenomže přátelství obou mužů vzalo za své, a filosof se nikdy nestal rasistickým radikálem. Byl především myslitelem, který usiloval o boření mýtů, včetně antisemitismu a nacionalismu. "Sestřiny dodatky sice byly z novějších Nietzschových vydání odstraněny, podezření ze sympatií k fašismu však na něm ulpělo a nikdy se jej již úplně nezbavil," dodává Niemeyer. 

Porážka demokratů v klíčových doplňovacích volbách do amerického Senátu ohrožuje agendu prezidenta Baracka Obamy a naznačuje, že Demokratická strana bude potřebovat novou strategii. Píší to dnes americká média v reakci na výhru republikána Scotta Browna ve volbách v Massachusetts. Demokraté kvůli prohře přišli o takzvanou supervětšinu 60 hlasů v Senátu a už nemohou bránit republikánským obstrukcím v této komoře Kongresu. "Prvním tématem k revizi bude reforma zdravotnictví, průzkumy mínění totiž ukazují, že toto téma popudilo mnoho voličů proti Demokratické straně," píše dnes list Los Angeles Times a dodává: "Dalšími oblastmi, kterých se to dotkne, bude tvorba pracovních míst a snižování dluhu." 

www.ap.deFoto: Dana Josefová

Podle listu The Washington Post je Brownova výhra více než jen komplikací pro zdravotnickou reformu prosazovanou demokraty a pro další plány. "Donutí Demokratickou stranu k bolestnému přezkoumávání voličských nálad před listopadovými volbami do Kongresu. Budou se mimo jiné ptát, zda Američané opravdu chtějí víc vládní pomoci v záležitostech, jakými je pořizování zdravotního pojištění)," píše list. Podle něj mnoho voličů bralo loňské prezidentské volby jako symbol vyjádření odporu vůči politice republikánského prezidenta George Bushe. Obamu tehdy lidé vnímali jako "neokoukaného a nového vůdce", který sliboval změnu kurzu ve Washingtonu. "Nicméně Brownovo vítězství naznačuje, že mnoho voličů má stále nedůvěru vůči federální vládě, nebo ji přímo nesnáší, ať už stojí v jejím čele kdokoliv," dodává list. 

Agentura AP poznamenává, že doplňovací volby v Massachusetts ukazují na "dramatickou změnu" u demokratů, a to přesně rok po inaugurační euforii, plynoucí z příchodu prvního prezidenta tmavé pleti do úřadu. Podle The Washington Postu je nicméně vzkaz od voličů nejasný. Před dvěma lety demokraté a nerozhodnutí volili Obamu, který sliboval jakou svou prioritu právě změnu dosavadního systému zdravotnictví. Po porážce v Massachusetts ale musejí demokraté přemýšlet, "jak rozšířit služby, aniž by dále rozhněvávali veřejnosti". 

www.ap.deFoto: Dana Josefová

List cituje nezávislého voliče Johna Triola, který volil Obamu v roce 2008 a teď hlasoval pro Browna. "Chtěl jsem změnu, myslel jsem si, že Obama nás k ní dovede, ale teď se mi prostě nelíbí směr, ke kterému směřuje," uvedl. Podle Triola by sice každý Američan měl mít zdravotní pojištění, ale vláda by si prý měla nechat čas na promyšlení, a ne věci uspěchávat. Další problém po volbách v Massachusetts může podle AP vzniknout tím, že demokratičtí zákonodárci mohou vnímat výsledky doplňovacích voleb jako hlasování proti celkové Obamově agendě, což může v důsledku oslabit jejich podporu prezidentovi. 

Pětiměsíční pacient v izraelské polní nemocnici na Haiti nemá jméno, jen číslo. Nikdo neví, kdo jsou jeho rodiče a zda jsou ještě naživu. Nejistá je i jeho budoucnost, až mu zdravotníci poskytnou nezbytnou lékařskou péči. Na Haiti po ničivém zemětřesení čekají na pomoc desítky tisíc dětí bez domova, píše agentura AP . Pětiměsíční děcko před čtyřmi dny vyprostili záchranáři z trosek zničeného domu. "Co s ním uděláme, až dokončíme svoji práci?" ptá se pediatr Amit Asa. Kvůli ničivému zemětřesení najednou osiřely podle údajů humanitárních organizací desítky tisíc dětí. Je jich tolik, že se přesnější počet nedá zatím ani odhadnout. 

"Ještě jsou stále na ulicích. Nepochybně jich většina bloudí venku mezi sutinami," sdělila Elizabeth Rodgersová z mezinárodní skupiny SOS Children. Haiti, jedna z nejchudších zemí na světě, měla podle serveru Dětského fondu OSN UNICEF dokonce ještě před katastrofálním zemětřesením v sirotčincích a různých ústavech na 380 tisíc sirotků. Některé z dětí ztratily své rodiče při předcházejících živelních pohromách. K nejhorším v minulých letech patřily čtyři tropické bouře nebo hurikány, které v roce 2008 zabily přibližně 800 lidí, smrtící vichřice zemi postihly i v letech 2004 a 2005. Od roku 2000 navíc Haiti téměř každý rok sužují také silné záplavy. Další děti se ocitly v sirotčinci, protože jejich rodiče emigrovali do Spojených států, nebo byli tak chudí, že své potomky nemohli uživit. Mezinárodní skupiny se snaží kritickou situaci vyřešit buď urychlením procesu adopcí, nebo vysláním skupin dětí s doprovodem do USA či dalších zemí. 

Nizozemská vláda vyslala v pondělí na Haiti úředníky, kteří se budou snažit umístit a evakuovat 100 dětí, které již adoptovali nizozemští rodiče. Dalších 50 sirotků z Haiti má získat domov v Dominikánské republice. Nezávisle na amerických vládních programech pracuje v Miami katolická církev na návrhu, který by zajistil tisícům osiřelých Haiťanů trvalý pobyt v USA. Podobná iniciativa z roku 1960 známá pod názvem operace Pedro Pan přivedla do USA z Kuby přibližně 14 tisíc nezaopatřených dětí. Podle současného plánu, kterému se přezdívá Pierre Pan, by děti měly nejprve bydlet v dětských domovech a postupně přejít do péče pěstounů. 

"Jsou to děti bez domova a pravděpodobně i bez rodičů. Je tedy morální a humánní jim pomoci," uvedla mluvčí této katolické charity. OSN vyslala na Haiti i speciální skupinu, která se bude snažit sirotky i další děti chránit před únosy, násilím a sexuálním obtěžováním. Dosavadní haitské sirotčince, pokud byly při zemětřesení ušetřeny, se snaží zajistit svým svěřencům veškerou základní péči, a je-li to možné, tak také rozšiřují svoji kapacitu a přijímají další potřebné děti. Tři ze čtyř sirotčinců fungující přímo v metropoli Port-au-Prince byly poškozeny a zaměstnanci se snaží zajistit jiné vhodné budovy. Lékaři z izraelské polní nemocnice předpokládají, že v příštích dnech ošetří ještě více sirotků. Na jednom z nemocničních lůžek pláče bolestí šestiměsíční hošík, pacient číslo 236. Rodiče ho sem přivezli krátce po zemětřesení, potom odešli. Nikomu ani neřekli, jak se chlapec jmenuje. Lékaři soudí, že dítě mělo meningitidu již dlouho před přírodní katastrofou, a myslí si, že se pro něj už nikdo nevrátí. "Budeme čekat s jeho propuštěním, dokud tu nebude zařízení, které mu bude schopno zajistit následnou péči," konstatuje Asa. 

Ruská diplomacie řeší po prvním kole prezidentských voleb na Ukrajině delikátní problém: oznámila odjezd svého velvyslance do Kyjeva, ale nechce připustit jeho setkání s dosavadním prezidentem Viktorem Juščenkem. Jak připomíná dnešní ukrajinský tisk, bez předání pověřovacích listin do rukou prezidenta je přitom mise velvyslance sporná. Prezident Juščenko není v Kremlu populární. Po vítězství ukrajinské oranžové revoluce v roce 2004 se systematicky snažil přiblížit svou zemi Evropské unii a NATO, podporuje ukrajinský jazyk na úkor ruského, nechce ponechat ruskou válečnou flotilu na ukrajinském Krymu a blokuje na Ukrajině vliv ruské pravoslavné církve. Podporuje navíc ukrajinské národovecké tradice, což je podle ruské interpretace rovno falšování dějin a poškozování rusko-ukrajinské vzájemnosti ze sovětských dob. 

www.kommersant.comFoto: Dana Josefová

Rusko jmenovalo před pěti měsíci Michaila Zurabova novým velvyslancem v Kyjevě, ale jeho odjezd okázale odkládalo. Rozhodlo o něm až dva dny po prvním kole ukrajinských prezidentských voleb, které podle očekávání znamenalo pro Juščenka drtivou prohru - jen s námahou se prezident dostal přes pět procent hlasů a skončil pátý. Moskva se nyní rozhodla ukázat Kyjevu přívětivou tvář, přestože je Juščenko stále v úřadu. Jak dnes napsal ukrajinský list Kommersant , protokol ruského ministerstva zahraničí usilovně hledá způsob, jak umožnit fungování velvyslance Zurabova, aniž by ruský diplomat Juščenkovi své pověřovací listiny předal. Nikomu jinému je odevzdat nemůže, protože listiny obsahují jméno adresáta - a tím je pořád Juščenko. 

Nakonec se prý ukázalo, že podle ukrajinských diplomatických pravidel je možné prozatímně předat kopii pověřovacích listin na kyjevském ministerstvu zahraničí. Velvyslanec se pak může ujmout svého úřadu jen s určitým formálním omezením; neměl by se například oficiálně setkávat se členy ukrajinské vlády. Jakmile se nový ukrajinský prezident ujme úřadu, může Moskva záležitost definitivně urovnat. Bude ovšem zapotřebí vystavit nové pověřovací listiny se jménem nového prezidenta a kopii adresovanou Juščenkovi uloženou na ministerstvu nejdřív nahradit kopií listin nových. Teprve pak může proběhnout "naostro" akt předání originálu pověřovacích listin. Ukrajinští diplomaté hodnotí složitý ruský scénář s pochopením. "Bylo by hodně zvláštní, kdyby Kreml souhlasil s přijetím velvyslance u prezidenta, na něhož Moskva celé měsíce ukazovala prstem a protestovala proti jeho krokům," řekl listu Kommersant nejmenovaný ukrajinský diplomat. Podle ruských médií má Zurabov do Kyjeva přicestovat ještě před druhým kolem ukrajinských prezidentských voleb, tedy do 7. února. 

Britský internetový magazín openDemocracy si všímá, že román běloruského spisovatele Viktora Martinoviče zmizel z pultů pouhé dva dny po uvedení na trh. Recenzentka Natalia Leščenková ví proč: "Román velmi přesvědčivě a poutavě obhajuje myšlenku, která v prorežimních románech obvykle nezaznívá - totiž že diktaturu neudržují u moci pouze tajná policie a represivní aparát, nýbrž sami občané. Kniha je svědectvím o tom, jak domnělý či skutečný strach úplně paralyzuje individuální svobodu. Martinovič se pokusil Bělorusům vzkázat, že změna režimu nezačíná u volebních uren, nýbrž v myslích jednotlivců. Je to jedinečná myšlenka, která v dnešním Bělorusku může zapůsobit jako dynamit. Možná i proto mají tajní co dělat s jejím stahováním z trhu," dodává Leščenková. 

www.timesonline.co.ukFoto:  Český rozhlas

Dobrý dojem udělala česká skupina The Plastic People of the Universe na recenzenta britského listu The Times Davida Sinclaira, kterému se ale víc líbily instrumentální výkony jednotlivých hudebníků než jejich zpěv. Koncert minulý týden v Queen Elizabeth Hall ocenil třemi hvězdičkami z pěti možných. Připomněl, že poprvé hráli v Londýně na stejném místě před třemi lety, kdy byla velkým hitem ve West Endu premiéra hry dramatika Toma Stopparda "dokumentující jejich stoické snášení perzekuce i věznění v komunistickém Československu". Tentokrát skupina propagovala své nové elegantní album Maska za maskou a předvedla lepší show, v níž byly některé nepředvídatelné a anarchické hrany diskrétně uhlazeny, napsal list. 

Podle něj se v hudbě Plastiků odráží bláznivý, ale poučený přístup k melodii a náladě jako u Franka Zappy. Je to hektická kombinace excentrického syntezátoru Josefa Janíčka, vzletné violy Jiřího Kabeše a skřípavých saxofonových výlevů extravagantně zarostlého šéfa skupiny Vratislava Brabence. Nejpůsobivější byla kytara Joe Karafiáta, který seděl na stoličce a brilantně vystřihával sóla s nonšalancí hraničící s dojmem, že ho někdo vyrušuje, napsal kritik Timesů . Neobvyklé bylo, že nikdo z šesti tak nadaných hudebníků neuměl zpívat, dodal. Podle něj se u mikrofonu všichni s výjimkou bubeníka Jaroslava Kvasničky střídali a zpívali se stejným nadšením, jako kdyby museli dělat domácí práce. "Bylo podivuhodné a opravdu skvělé vidět, že pořád hrají," uzavřely The Times . 

Dnešní vydání pořadu Svět viděný internetem končí. Relaci, ve které vás seznamujeme s nejzajímavějšími články světových médií, můžete slyšet každý den od 19 hodin 10 minut. Zvukový záznam pořadu naleznete v sekci Rádio na přání. Některé vybrané pasáže si můžete přečíst také v Týdeníku rozhlas .