Emil a detektivové jsou tu
V pondělí 9. září 2013 přichází na pulty českých obchodů nová audiokniha „Emil a detektivové“. Audio dramatizace, ve které spojily síly přední osobnosti českého herectví (Marek Eben, Dana Batulková, Jiří Lábus, Arnošt Goldflam, Josef Somr, Oldřich Navrátil) s dětmi z Dismanova rozhlasového dětského souboru, představuje klasiku německého spisovatele Ericha Kästnera v rozpustilém moderním kabátě a dozajista potěší mladé posluchače i všechny příznivce mluveného slova.
Emil a detektivové (1929) je dětská detektivka, nadmíru šťastně a vtipně spojená s výchovným poučením. Je to knížka veselá, plná naděje a zápletek, v níž morálka příběhu přirozeně a nenásilně vyplývá z chování dětských hrdinů. Kniha byla prvním triumfem známého německého spisovatele a znalce dětské psychologie Ericha Kästnera a do dnešních dnů se dočkala překladu do 59 světových jazyků. Kästnerův Emil si získal literární svět nejen coby vlaštovka nového žánru – dětské detektivky, ale také novátorským pojetím příběhu, ve kterém nevystupují učesané typy hodných dítek, ale opravdoví malí kluci a děvčata, se všemi svými dobrými vlastnostmi i nešvary. Napínavý děj autor navíc zasadil mimo tehdy obvyklé pohádkové kulisy, do obrovského a neznámého Berlína obydleného skutečnými lidmi z masa a kostí. Tyto prvky ve spojení s nadčasovým Kästnerovým humorem zajistily titulu celosvětovou popularitu a spolehlivě dopravily Emila s jeho prázdninovým kufříkem až ke čtenářům 21. století.
„Emil a detektivové“ vychází v režii Jana Jiráně pod hlavičkou vydavatelství Audioberg. Ve formě mluveného slova se u nás kniha objevuje vůbec poprvé. Příběh je doprovozen populárními kresbami dobového ilustrátora Waltera Triera a původní hudbou slovenského skladatele Petera Bindera.
„Emil a detektivové“ ve zkratce
napsal Erich Kästner
přeložila Jitka Fučíková
čtou Jiří Lábus, Oldřich Navrátil, Dana Batulková, Marek Eben, Libuše Švormová, Josef Somr, Jaroslava Kretschmerová, Arnošt Goldflam a Dismanův rozhlasový dětský soubor
režie Jan Jiráň | hudba Peter Binder | dobové ilustrace Walter Trier
2 audio CD | celková délka nahrávky 1 h 37 min
