Julia Hartwigová: Usnout toužím
Komentované ukázky z poslední sbírky polské básnířky poslouchejte on-line do 21. září 2018.
Když v loňském roce zemřela ve věku nedožitých 96 let v americké Pensylvánii polská básnířka a překladatelka Julia Hartigová, uzavřela se tím nejen jedna pozemská cesta, ale také pozoruhodné literární dílo. Zatímco její poezie zatím českému čtenáři příliš známá není, nedávno vyšla v českém překladu její pozoruhodná kniha o uměleckém životě bohémské Paříže počátku minulého století pod titulem Guillaume Apollinaire – Život umělecké Paříže.
Básně, které v našem rozhlasovém pořadu představujeme, pochází z její poslední sbírky Pohled, která vyšla v roce 2016.
Z vlastních překladů připravila a okomentovala: Lenka Kuhar Daňhelová
Účinkují: Marie Štípková a Vasil Fridrich
Režie: Izabela Schenková
Více o tématu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
