Arnošt Goldflam: Když si někdy vezmu svůj text, tak se divím, co jsem to napsal

Dokážete odhadnout, jakého věkového rozptylu se Arnošt Goldflam dočkal, když v knihovně začaly děti tipovat jeho věk? I takové zajímavosti prozradil v Tandemu.

Doslovný přepis pořadu dodává firma NEWTON Media. Texty neprocházejí korekturou.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Je pátek pár minut po 11. hodině, to je čas pro start Tandemu. Dnes je tady se mnou muž, který svou hereckou dráhu považuje za okrajovou, což je podle mého názoru škoda. V současnosti je ovšem považován za jednoho z nejvýznamnějších českých divadelníků. Je autorem více než 50 divadelních her a dramatizací, které významně posunuly divadelní obor kupředu. A je také autorem úspěšných knih, v České televizi má vlastní publicistický pořad, u nás v rádiu už je ve studiu, takže mohu říct, že hostem Tandemu je Arnošt Goldflam. Já vás vítám, dobrý den.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Dobrý den. A já vás hned přiopravím trošičku.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Těch dramatizací to už je kolem osmdesátky ...

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já si píšu.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
No, ještě něco jsem chtěl opravit.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Publicistický pořad.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Už nemám. A to už pár let nemám.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A publicistický pořad už je minulostí. No nevadí, já vás rád vidím a nepochybuju o tom, že vás naši posluchači budou rádi poslouchat. Ovšem nejprve, než se do toho povídání pustíme, je tady písnička.

/ Písnička /

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Arnošt Goldflam přijel k nám do studia rovnou ze zkoušky kostýmů tedy, to znamená, že něco budete točit?

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Ano, ano, je to nový český film, režie Radek Bajgar, hlavní roli hraje Jirka Bartoška, já tam hraju takovou okrajovou roli, jsme spolu v blázinci, a já jsem bývalý námořní kapitán.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A to je ale hezká role. Vžíváte se do toho být bývalým námořním kapitánem?

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
No tak pokusím se o to.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A já myslím, že vy byste byl hezkej kapitán opravdu.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
No však už jsem hrál v seriálu Proč bychom se netopili. Tam jsem hrál vodáckého pánaboha, ale tak teď už je to vlastně trošičku, bych řekl, skok dolů, protože už jenom kapitán.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Skok dolů. Jo, jo, pak budete hrát trosečníka už jenom asi, no.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
No, tak to dopadne.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Že si tak směřujete. Tak, ale teď už zcela vážně. Tak co je ve vašem hereckém životě a samozřejmě nejenom hereckém, dramatickém, režisérském, co je úplně nového?

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
No tak končí prázdniny, budu zkoušet v Divadle Na Jezerce dramatizaci velmi populární knížky Evžena Bočka Aristokratka, a po novým roce pak mě čeká premiéra nové hry mojí, kterou teda budu psát na takový téma těch Hilsneriád a takových podobných věcí.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No ale vy máte za sebou v Ypsilonce jeden velký režisérsko-autorský počin, viďte, tak povídejte.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
No, to ještě předtím jsem dělal takovou izraelskou hru Happy End v Rokoku, v Městských divadlech. Tam všichni jsme z toho měli strach, poněvadž to je hra sice velmi vtipně napsaná o rakovině, ale ...

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
... tak jsme se báli, jestli vůbec na to někdo bude chodit. Ty herečky taky se bály, že to je příliš jaksi ožehavý, bolestný téma, ale ukázalo se, že to dopadlo dobře, herečky to rády hrají, dokonce je v tom i spousta humoru, takže to máme za sebou. A taky mám za sebou premiéru takového netypického zpracování Kafkovy Proměny, kde podle Kafkova vzoru jsme taky našli humor, a to bylo v Ypsilonce a musím říct, že to velice pěkně běží.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Co se v Ypsilonce urodí, tak většinou opravdu za něco stojí. Myslím, že jste vsadil dobře. Ypsilonka je teď takové zajímavé vaše nové působiště, viďte?

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
No nové úplně ne, protože já vždycky jednou za čas tam něco dělám, Honza Šmíd mě vyzve, takže jsem začal před, kolik? 30 lety v roce 86, to byl Dostojevskij ...

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vážně to už je tak dlouho?

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Ano. Pak jsem dělal Srdce Edmonda De Amicise, pak jsem tam dělal dvě moje vlastně hry Babička se vrací a takovou ironickou variaci z divadelního života Vratká prkna, no a teď teda tu Proměnu.

/ Písnička /

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ještě jednou se omlouvám Arnoštu Goldflamovi, že jsem mu ubral rovných 30 divadelních her a dramatizací. To už je, to jsem skoro půlku jsem vám sebral. No máte ještě pocit, že když se tak ohlédnete, že si na všechny pamatujete třeba?

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Ne. Teda zčásti vzpomněl bych si, že to je buďto moje hra nebo že jsem to dramatizoval, ale je teda fakt, že když si někdy vezmu nějaký svůj text a teď si ho čtu, tak se divím, co jsem to napsal, jo, protože já jaksi píšu, abych tak řekl, v takovým jakýmsi zaslepení, v takovým návalu, no a teď to na mě sedne a píšu a píšu, a pak když v tom listuju, tak některý momenty vůbec nepoznávám.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No ale když to tak listujete, tak vás něco tak zaujme, že si říkáte ale tohle to se mně opravdu povedlo, tak stane se to někdy, že jste opravdu jako pyšný na sebe, že co jste udělal?

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Tak jo, každej autor to asi tak má.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Že jo.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Ale taky musím říct, no kde jsem toto vzal se někdy divím, jak mě to napadlo, anebo se může někdy stát, že něco napíšu do nové hry a pak si uvědomím, že jsem třeba něco podobnýho, nějaký podobný motiv nebo něco už napsal jinde. Ale většinou to není úplně stejný. Ono se mi to tak odvine ...

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Je to á la.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Á la, jo, jo, jo.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jak se hezky říká. No ale já se ptám proto, že si říkám, jestlipak třeba, když se tak ohlídnete, si říkáte jejda, tohle se mi opravdu povedlo, neměl bych to znovu vytáhnout na světlo boží a znovu to třeba inscenovat? Nějakou starou věc, kterou jste dělal někdy, já nevím co, v HaDivadle třeba ještě?

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Mám takový cukání. Třeba to zrovna není můj text, ale teď měla premiéru Hanka Burešová v kusu, který jsem já úspěšně dělal v HaDivadle právě, nikdy se nehrál předtím, je to Ladislava Klímy Lidská tragikomedie, a to se dělalo po převratu, 70 let to leželo, nikdo po tom nesáhl, a já jsem si to vždycky přál dělat. A taky jsem to udělal, všichni tehdy říkali to nemá cenu, lidi nechodí do divadla, tehdy začátkem těch 90. let to bylo, ale my jsme se nějak strefili, protože každý přemýšlel, co si počne se životem, a o tom právě ta hra je. A tak tu jsem třeba měl chuť dělat znovu, i když se to hrálo asi 160krát a je to filozofická hra přesto ...

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No Ladislav Klíma není úplně jednoduchý, ani jazyk nemá úplně jednoduchej.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Není jednoduchej, přesto, no, a přesto to mělo tehdy velký úspěch a teď teda ta nová inscenace V Dlouhé, co dělala Hanka Burešová, je, řekl bych, taky velice povedená. A někdy ale, když inscenuju znovu, tak většinou pokud vůbec, nedělávám to, ale pokud vůbec, tak dělám věci, o kterých si myslím, že se mně nepovedly.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A děláte je třeba jinak ty věci, který ...

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Ano.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Myslím úplně, že byste k tomu přistoupil úplně z jiného úhlu.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Ano. To je právě případ té Kafkovy Proměny. Tu dokonce jsem dělal teď potřetí, protože předtím jsem to dělal dvakrát, ale nikdy jsem s tím nebyl spokojen. Jednou tady v Komedii, jednou v Polsku, ale já jsem to vzal moc důsledně, moc vážně, s pietou jsem k tomu přistupoval, a teď konečně se mně zdá v té Ypsilonce, že jsem se osvobodil a přistoupil k tomu úplně jinak a že teď konečně jakžtakž se mně to povedlo.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je, myslím si, docela příznačné, protože v Ypsilonce, jestli se nepletu, tam k ničemu příliš s velkou pietou nepřistupují, tam si dokáží dělat legraci úplně ze všeho, jak je vidět, i z Kafky.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
No, tak on ten Kafka k tomu vybízí, že jo, ono se říká, že on předčítal a smál se sám těm svým různým nápadům a tak dále. A teď jsme k tomu přistoupili svobodně a to asi bude ono.

/ Písnička /

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Na další povídání Arnošta Goldflama v dnešním Tandemu se moc těším, moc se těším, co mi řeknete na mojí otázku, kdo byl váš hrdina dětství? Já vím, že třeba milujete Poláčka, tak co já vím, mohli to být Bylo nás pět třeba, ale třeba úplně někdo jiný. Nebudu vám nic podsouvat.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Hrdinové mého dětství se rekrutovali, teda musím říct, hlavně z literatury. A sice byli to Tři, respektive čtyři mušketýři, který jsem já četl každý prázdniny všech 8 dílů.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Poctivě všechny znova?

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Poctivě všecky jsem četl, a to jsem teda miloval a taky mnoho takových detailů se pamatuju. Teď už jsem je pár let nečetl, no tak není vyloučeno, že se zase k tomu vrátím. Potom jsem měl strašně rád verneovky. A taky jsem to dvakrát nebo třikrát různý méně známý tituly inscenoval v divadle, takže verneovky. To tam mám nespočet hrdinů.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak schválně jestli se trefíme do stejného, schválně kdo je tak vás hrdina?

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
No, tak třeba z knížky Na kometě Servadac, jo.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, ano.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Nebo naposledy jsem dělal Tajemství pralesa, tak tam je takový farmář, který nespravedlivě byl obžalován a jede se hájit do hlavního města, v Brazílie se to odehrává. Taky jsem měl rád Nový hrabě Monte Christo, Matyáš Sandorf.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Matyáš Sandorf, ano, miluju.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Ano, a tak dále. A tak ...

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale Kapitán Nemo, ten nebyl úplně tak jednoznačně můj hrdina, musím se přiznat. Nevím jak váš třeba?

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
No, víte, člověk si spíš vybírá nebo já jsem si možná spíš vybíral to prostředí, jo, mně se líbilo v té ponorce, jak on to měl ...

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, ano.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
... nebo se mně líbilo to, jak oni tam měli to okno do toho moře a teď viděli ty různý obludy, jo ...

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A že jste si to projektoval do těch obrázků, do těch, do těch linorytů a do těch šrafovaných ilustrací, viďte.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
No to byly nejkrásnější ilustrace vlastně, co člověk si tak pamatuje, má rád nebo právě zrovna ty rytiny v těch Třech mušketýrech, ten Riou a ty další, jo, a teď a co jsem miloval a škoda, že se to dneska už moc nedělá, že pod těma obrázkama byl vždycky ten úryveček, co bylo napsaný, a ten vzal něco a šel někam.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A já jsem si to také hned našel, kde to v tom textu je a tam jsem si projektoval ten obrázek.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Ano, ano.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Viďte, že jo?

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Ano, ano.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To mám radost. Tak to jsme měli stejné hrdiny a to mně dělá velikou radost.

/ Písnička /

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Kterou literaturu měl Arnošt Goldflam rád jako kluk, mladík, tak to už víme, ale které písničky ho provázejí třeba teď a které si docela rád poslechne a kterou si teď poslechneme díky jemu i my, tak to bude pro mě docela nová zpráva, tak koho vyberete?

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
No já jsem jako mladý muž jsem miloval a mám dodneška rád jazz, pak se mi líbil, jak my jsme říkali bigbít, dnes teda vlastně rock, jo, a poslouchal jsem rád, já nevím, Santanu, Hendrixe, to bychom si mohli od Hendrixe něco zahrát nějakou melodii, mám ho rád.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Koukám, že spíš takovou tvrdší.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Ano, Zeppeliny jsem měl rád. A mně se strašně líbilo, když se objevilo třeba u nás, tak hrál Radim Hladík nebo něco, když se s tím kvákadlem hrálo na tu kytaru, jak to tak sténalo, jo, to jsem měl, to se mi strašně líbilo.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No tak to máte rád možná i Erica Claptonam ne?

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
No samozřejmě, no, no.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Čili ne takový jako učesaný rock, ale spíš ten, ten rozdováděnej takovej.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Spíš ten tvrdší takovej, jo.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tvrdší. Takže Hendrix by to mohlo být?

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Hendrix může být.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jimi, co tam od tebe máme? Tak my se podíváme.

/ Písnička /

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Arnošt Goldflam vzhledem k tomu, že je autorem více než 80 divadelních her a dramatizací, tak samozřejmě ty hry a dramatizace píše pro herce, tudíž je, myslím, pro vás, pane Goldflame, hrozně důležitá spolupráce s herci, a když jste hercem, tak zase vaše spolupráce s režisérem, čili tenhle ten, tahle tandemová spolupráce je asi poměrně pro vás zásadní, je to tak?

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Jo, je to velmi důležitý, protože já vlastně potřebuju, když režíruju, tak potřebuju partnera. Já mám rád, když ti herci jsou mými partnery, protože vždycky říkávám, že takový totalitní režisér, který všecko ví nejlíp, jo, že tím se ochuzuje. A člověk, kterej vtáhne ty herce do spolupráce, jo, a oni mu nabízí a kolikrát jsou to nápady, na který bych já třeba ani nepřišel, tak já jenom to musím třídit, abych tam nenacpal všecko, co by se mně tak mohlo líbit, jo.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je pravda, ale do jaké míry necháte si od těch herců do toho mluvit?

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
No tak mluvit v tom smyslu, že když nabízí, jo. Přijdou s nápadem a já jim řeknu jo, to se těším, to tam dáme, nebo to tam dáme a pak to třeba vyhodíme taky jo, protože musí mít, režisér musí hlídat ten celek, jo, ale třeba v té zmíněné Proměně, co jsme o tom mluvili, tam ti herci taky docela hodně přinesli, i některá hudební čísla a tak dále, jo. Nebo třeba tam udělali něco, co se mně líbilo, nějakou rozehrávku nějaké situace a to mě třeba nadchlo, no tak jsem to tam samozřejmě nechal.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Necháváte herce rád improvizovat třeba?

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
No já sám rád improvizuju, co vlastně jsem se naučil kdysi Na provázku u Polívky ...

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
U Bolka no jistě, no.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
... a u Pechy a u těch herců tam, a mě to taky velmi baví, a jsem rád, když je herec, kterej je schopen to rozvinout, jo. Třeba v tom Kafkovi například hraje Olda Navrátil, což je můj spolužák z JAMU, ano, a on tvrdí já to potřebuju všechno přesně, jak já to nemám přesně napsaný, co říkám a v čem mně dají přesnou narážku, tak já to nemůžu ani hrát, to, to mně nejde, a není to pravda, jo. Ukázalo se, že naopak s potěšením, i když třeba tvrdí, že ne, ale s potěšením mnohé věci tam rozvinu, velice pěkně.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je zajímavé. Někteří herci se ostýchají, ale pak najednou zjistí, že jim to jde. Třeba Simona Stašová je taky takovým příkladem, která je senzační herečka a taky říká já nerada improvizuju, a potom když přijde na lámání chleba, tak najednou umí samozřejmě, ale myslím si, že někdy jaksi improvizace by mohla třeba i narušit vaše jaksi vaši koncepci. Třeba dejme tomu, když režírujete v Ypsilonce, tak tam jsou poměrně dost divocí herci, že jo?

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Jsou, někdy člověk to musí hlídat, třeba vynikající herec Jirka Lábus ten rád improvizuje, hrál v několika mých kusech, jenom se jim musí občas připomenout, aby nepřesáhli ty hranice, poněvadž pak by to představení rostlo a rostlo, až by trvalo 5 hodin třeba, že jo.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, ano.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Takže připomínat, ať to nepřepísknou, ale jinak já to mám rád, když improvizují.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To jste mně připomněl, že když hrával v Divadle Na Fidlovačce Jarda Štercl na tý louce zelený hajnýho Štětivce, tak herci se chytali za hlavu, protože věděli, že představení bude o půl hodiny delší.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
No, no tak to je taky, že jo, Vlasta Burian, kterej ale musel mít vedle sebe Marvana a tak dále, kteří drželi tu linii, poněvadž on by se dostal kdo ví kam.

/ Písnička /

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Herecké prázdniny se pomalu chýlí ke konci, už srpen za chviličku budeme mít za sebou, takže mě zajímá, jak Arnošt Goldflam se těší na novou sezonu, co vás v ní bude čekat a vůbec myslím si, že těšení je takový hezký hnací motor člověka, takže na co se těšíte v současné době?

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
No především musím říct, že já považuju za prázdniny to, když můžu dopoledne něco spisovat a odpoledne teda se baviti, vycházet, koupat se a tak dále s rodinou.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Čili pracujete pořád i o prázdninách?

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Jestli je to trošičku možný, tak jo. A teď dokončuju takovou dramatizaci románu Evžena Bočka Aristokratka, no a pak se pustím do další věci na téma těch Hilsneriád. To bude zas v Liberci, to první bude Na Jezerce a tady tohle v Liberci.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Když tak čtete zajímavou knížku, tak už jí čtete s pohledem na to, jak by to vypadalo na jevišti třeba?

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Ani ne. Když čtu nějakou knížku, tak je možný, že tak vzadu v hlavě mě napadá, že by se to hodilo pro divadlo, ale jinak já se do toho moc neženu, víte, protože vlastně paradoxně se mně líp píše moje vlastní původní hra, protože já před sebou nemám žádnou velkou úctu, jo, takže já tam můžu si napsat, co se mi líbí, ale když bych měl pracovat na textu podle knížky nějakýho autora, tak tam mám respekt, abych ho o něco neochudil, jo. Ono to není jednoduchý. A jednou jsem taky překládal nějaký německý hry a to je to nejhorší překládat, protože tam opravdu, aby člověk zachoval tu přesnost třeba toho jazyka nebo charakter toho, jo, nebo ty situace, to je nejhorší, čili takový je pořadí. Napřed moje hry, to je nejjednodušší, pak dramatizace a nakonec překlad.

/ Písnička /

/ Reklama /

/ Písnička /

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Arnošt Goldflam je režisér, herec, spisovatel, dramatik, moderátor, pedagog. Co vás v současné době ze všech těchhle těch, možná ještě dalších profesí nejvíc baví?

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
No, s tím pedagogickým, to jsem trošičku už ustoupil do pozadí, jo, to jsem ...

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale máte za sebou pedagogickou práci, ano, ano.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Ale mám za sebou dlouho vlastně letou pedagogickou dráhu. S tím hraním, to je člověk závislej na tom, když ho osloví.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já jsem říkal, že to považujete za okrajovou tu svou hereckou dráhu.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
No, ne tak úplně, jo. Mám to rád, strašně mě to baví, musím ale říct, že já vždycky říkal, že já jsem víc typ, než opravdový herec, jo, spíš taková figura použitelná na různý momenty. Jednu dobu, co se mi moc líbilo, jsem hrál, to už je dýl, záporný postavy. Teď už, jak jsem starší, tak ...

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Víte, že si na žádnou nevzpomínám.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
No jo, no tak to bylo ještě v HaDivadle, to ...

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo takhle.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
... jsem, ale v té televizi nebo v tom filmu, tam mě obsazují poslední dobou do role takových hodných lidí, starších ...

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To máte za to, jak vypadáte.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
... starších dědečků, jo, a tak dále. No, jednou jsem byl v nějaký televizi a tam přišla taková starší dáma, když jsem to opouštěl a ona, abych se jí podepsal, tak jsem se jí podepsal, ona se na mě tak zkoumavě dívala a říkala a pane Goldflam, já jsem taky dělala uměleckou školu, víte, před válkou v 30. letech, to byla hodně stará dáma. A pak se na mě tak zkoumavě zadívala říkala, a poslouchejte neučil vy jste nás?

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To jste se možná i trochu naštval teda.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
No pobavilo mě to.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No to nepochybně.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Nebo když píšu taky ty dětský knížky, protože mám ty malý děti, tak člověk najednou mě to napadlo, není to tak dávno, a napsal jsem jich už taky pár, tak čtu někdy ve škole, jo, pro děti, nebo v knihovně, a minule jsem byl a četl jsem v nějaký knihovně a tam děti se dostaly k tomu, kolik je mně roků. A tak já jsem říkal, no tak hádejte. Tak spodní hranice byla 23 let, ano ...

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hezký.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
... a vrchní hranice 128.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ne.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Jo.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To byste byl světovej rekordman.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Takže takový rozpětí mám já.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já vám přeju, pane Goldflame, abyste se těch 128 minimálně dožil ...

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Jo.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... hlavně v takové dobré pohodě, v jaké se teď nacházíte, když ...

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
To já vám taky přeju, abych se dožil, jo.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Že jo.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Ano.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak doufám, že si pak tady třeba u mikrofonu popovídáme o tom, jak nám je v tom pokročilém věku.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Když mě dovezete, tak jo.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dovezou nás sem, dotlačejí nějak, tak si popovídáme. Mějte se moc hezky a na shledanou.

Arnošt GOLDFLAM, dramatik, režisér, herec
--------------------
Děkuju, na shledanou.