Emma Smetana - herečka, muzikantka a moderátorka zpravodajství
15. prosinec 2014
Herečka, muzikantka a moderátorka zpravodajství Emma Smetana navštívila Jana Rosáka v talk show Tandem. Dozvěděli jste se například o jejích francouzských studiích, o její cestě od politologie k umění a proč má ráda písničku Slunečný hrob Vladimíra Mišíka.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Začíná Tandem, takže vám milí posluchači, přeje dobrý den Jan Rosák. Dnešní sparing-partnerkou mi bude mladá dáma, která má energie na rozdávání. Je to vystudovaná politoložka, zároveň září jako herečka a zpěvačka a ještě k tomu všemu moderuje zpravodajství na jedné české televizi. Hostem Tandemu je Emma Smetana. Dobrý den.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Dobrý den, děkuji za naprosto překrásný úvod.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Na ty jsme tady my experti. Ne zcela vážně, vy, jestli se nepletu, jste křtěná Vltavou, ale jinak podle všech dalších indicií jste přímo kosmopolitka a své dětství a mládí jste strávila vlastně téměř v Evropě, se dá říct. Je to tak?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Je to tak.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano. Hned po písničce vás poprosím, abyste do toho vnesla trošku více světla.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hostem Tandemu je tedy Emma Smetana, která, jestli se nepletu, do dvou let jste vyrůstala v Praze a pak vás maminka popadla a odjeli jste do Paříže za tatínkem. Je to tak?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
To byl asi ten původní záměr, že jedeme za tatínkem. Nikdy jsme k němu tak úplně nedojeli ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jak to?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
... protože jsme rovnou se nastěhovali do diplomatickýho bytu, který maminka jakožto kulturní atašé na český ambasádě dostala, takže já jsem další 2 roky, myslím si, že v tom je určitá básnická nadsázka, předpokládám, že to byly třeba 2 týdny, ale říká se, že další 2 roky jsem protestovala, že chci do Pažíže, že chci do Pažíže a tou Pažíží byl myšlen ten tatínkův byt, na který jsem byla zvyklá z těch předchozích návštěv, než jsme se do té Paříže skutečně nastěhovali úplně jinam.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tatínek Jiří Smetana je nebo byl teda muzikant. Je to tak? Nebo rocker.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Tatínek byl v každém případě rocker, dodneska, dodneška je. Tatínek byl muzikant, klavírista, zpěvák, a v okamžiku, kdy jsme se stěhovali do tý Paříže, tak už byl několik let vlastně takovým hlavním dramaturgem nebo uměleckým ředitelem rockovýho klubu Gibus, což tehdy byl pojem, kde bohužel se tam hraje techno. Proto taky tatínek v 97, pokud se nepletu, z toho klubu odešel.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A on ovšem rockerem byl nejenom teda v Paříži, ale předtím taky u nás, že?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Předtím u nás bych řekla, že byl spíš kavárenským povalečem.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je hezký.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Velmi rád se válel, pokud se nepletu, ve Viole, a půjčoval si různě jako 10 korun tu od pana Hapky, tu od jiného dobrodince. Oni na tom všichni byli podobně finančně, takže vždycky tak jako kolovala ta desetikoruna, která zřejmě stačila na celovečerní, celonoční zábavu. A jinak se tady ale živil jako textař různých kapel typu Blue Effect, Matadors a tak.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
My si to dneska dokážem taky, ale na to přijde samozřejmě čas až po chvilce. Tak vy jste žila v Paříži do určitýho věku ...
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Do 6 let.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Do 6 let. A tam jste chodila tedy předpokládám potom do francouzských škol.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Tam jsem šla rovnou do mateřský školy, kde jsem dlouho protestovala proti tomu, že musím mluvit francouzsky. Prý jsem ze začátku bila děti, protože se mnou nechtěly mluvit česky, takže tam se kdysi projevila nějaká skrytá agrese. Od tý doby tlumím, ale v tý mateřský školce to teda asi bylo docela divoký. Pak jsem jednoho dne, asi opět díky těm svým agresivním sklonům se nějak prozradila tím, že jsem jednu holčičku v tý plynulý francouzštině seřvala za něco a tím vlastně tatínek zjistil, že zřejmě mluvím francouzsky, když zvládám tulenctu disciplínu.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jestli se nepletu, tak potom jste se přestěhovali, nebo vy jste žila potom ve Štrasburku. To bylo zase s maminkou?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
To bylo zase s maminkou, která z tý český ambasády v Paříži putovala do Rady Evropy, která sídlí ve Štrasburku, takže na další 4 roky jsme byli tam.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takže zase francouzský školy?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Takže zase francouzský školy, ovšem od 3. třídy základní školy povinná němčina. Díky tomu dneska mluvím plynule německy, protože Štrasburk je jakoby hlavním městem v regionu Alsasko, který už je hraniční s Německem.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To už je na hranicích.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Kdysi vlastně bylo německý, takže se tam předpokládá, že by se tak jako hodilo, aby, aby vlastně francouzský lidi tam mluvili německy. A mimo to tam existuje alsaština, ta naštěstí se mně úplně vyhnula.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No ale jak to tak jaksi si malinko sumíruju, tak mám takový pocit, že čeština byla v podstatě jenom jaksi doma s maminkou a mnohem víc jste mluvila francouzsky, to, to skoro hrozilo, že se odrodíte.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
No tak za prvý jsme si s maminkou vždycky povídaly dost na to, abych, abych tu češtinu trénovala, pak jsem taky měla českou chůvu, která, která se mnou vlastně byla od mých 8 měsíců už v Praze, potom s náma jakože provizorně jela do tý Paříže, než tam někoho najdeme, předpokládám, že tušila, že nikoho ani shánět nebudeme a budeme se spíš snažit ten její pobyt natahovat, což se nám podařilo až do těch mých 10 let, kdy jsme se vlastně vrátili do Čech. A mimo to teda ta čeština pro mě byla hlavním jazykem i s tatínkem, kterej teda plynule přeskakuje z jednoho jazyku do druhýho, což já se snažím nedělat, ale, ale je pravda, že ta čeština je pro mě ten domácí rodinnej jazyk, takže třeba teď v okamžiku, kdy, kdy v ní vlastně musím fungovat profesně, tak je to pro mě trošku složitější, protože jsem byla zvyklá na to, že ten akademickej, potažmo profesionální jazyk je spíš ta francouzština, případně angličtina. Tak si poslední 3 roky zvykám na češtinu.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hostem dnešního Tandemu je Emma Smetana a docela jsem s uspokojením tedy konstatoval, že Emma se přiznala, že je to první rozhlasový rozhovor.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Je to tak.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano. Tak to mám samozřejmě radost, že to je premiéra zrovna u nás. Možná, že bychom měli rozluštit teď vlastně takovou tajenku nebo šarádu toho vašeho příjmení. Vy si říkáte Smetana, nikoli Smetanová.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
No to jsme teďka vytočil, já si tak neříkám, já mám, já mám dva jakoby rodné listy, dvě občanky, dva pasy, a v těch českých dokladech jsem Smetanová a v těch francouzských jsem Smetana. A tím, že vlastně poslední 3 roky teprve žiju v Český republice, tak by se asi předpokládalo, že se nějakým způsobem vrátím k té Smetanové, kterou jsem ale do té doby těch 23, no je to tak, 23 let nepoužívala jindy, než jednou za 5 let, když jsem si obnovovala právě nějaký ten oficiální doklad. Takže já s dovolením používám to příjmení, na který jsem zvyklá celej život a který v těch francouzských dokladech skutečně mám, takže, takže mě vždycky irituje, když to někdo vydává za pseudonym, ale vlastně to je taková nadsázka, už mě asi ani neirituje, protože si vždycky musím znovu připomenout, že to těch 23 let nikdo nikdy neřešil.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ono to nikdo určitě nemyslí jaksi nějak zle.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
No tak si přečtěte některé internetové diskuse například.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vážně?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
A tam, tam zřejmě někdo za to příjmení moje by byl ochoten vyhlásit válku. Vyvolává to jako opravdu velmi ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Prosím vás.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
... velmi zvláštní intenzity různých vášní, takže, takže tomu jsem se teda sama divila, ale já to jako tak nějak postupně prožívám míň a míň, ale vždycky mě to znovu, znovu fascinuje, že to je pro někoho téma.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já si myslím, že to je hezký, že člověk je originální. To jméno je docela zajímavé určitě, a myslím si, že, že po vás už to začalo zkoušet i víc jaksi kolegyň třeba, ale teď mám na mysli nějakou kolegyni Svoboda?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Máme Petru Svoboda. Ta to má jinak, ta se ale vdala a odjeli, myslím, s manželem Svobodou rovnou do Dubaje, tuším ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Aha.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
... kde stejně tak jako vlastně všude mimo slovanský země bývá zvykem, že se žena, děti jmenujou prostě všichni stejně jako manžel, otec, takže, takže tam to, myslím, proběhlo z nějakých praktických důvodů. A já jsem se opravdu jako Emma Smetana narodila, takže já to ani nevnímám jako něco moc originálního, je to jednoduše tak, že vlastně v tom roce 88, kdy jsem přišla na svět, byla dokonce ve Francii zakázaný přechylovat prostě jména.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vážně?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Tam se děti jmenujou po otci, takže přesto, že oni samozřejmě ty francouzský úřady věděly, že jsem poloviční Češka dokladově, tak to prostě neakceptovaly. Myslím, že dneska už by to šlo, kdyby měl Smetana dceru, která byla zároveň Češka, tak by v těch francouzských dokladech se nějakým způsobem dala prolobovat to ová, ale za mých časů to nešlo, takže vlastně to je povinné příjmení, který mimochodem moji rodiče myslím dost mrzelo. Já si taky myslím, že Smetanová je vlastně hezčí tvar než Smetana, ale už jsem si na to takhle zvykla.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Každopádně je to vaše ochranná známka, držte si ji.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Budu se tou radou řídit.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Emma Smetana má, jak už jste slyšeli, vlastně hodně internacionální vzdělání, respektive hlavně francouzské, taky z části německé. Vy jste po návratu do Prahy potom pokračovala v tom studiu na francouzském lyceu. Je to tak?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Je to tak, jo. Vlastně ono se tomu říká studium, i středoškolský studium je studium, takže asi ano, takže asi ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je taky studium.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
V těch 10 letech, když jsme přijeli do Prahy, tak já jsem se teda pokusila o integraci do českého školství, ten pokus trval asi týden, dva a nějak to úplně nešlo, takže jsem ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Proč?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Proč? Já jsem totiž v těch 10 letech měla za sebou teda 4 roky základní školy v tý Francii, a je pravda, že francouzský školství dost podporuje něco, čemu se říká kritické myšlení, to znamená, že pokud dítěti něco není jasné nebo se mu něco zdá nelogické, tak se vlastně nebojí zeptat, je podporován v tom, aby se na to zeptal, a já jsem se zřejmě pak v tý škole příliš často ptala třeba to, proč vlastně si děti stoupají, když přichází učitel do třídy, protože to ve Francii zvykem není, proč se musím přezouvat, když jsem si vlastně sladila botičky k tomu celkovými outfitu, tak jsem trošku špatně snášela, že bych měla mít nějaký bačkůrky. A pak i jako v tom obsahu různých předmětů mi třeba některý věci nepřipadaly, že by úplně dávaly smysl, tak jsem se ptala a bohužel jsem většinou toho učitelskýho sboru byla vnímaná jako drzoun a nepřítel ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ono to ptaní spíš asi jim připadalo jako provokace.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Zřejmě jim to připadalo jako provokace, která ale za prvý provokací nebyla, ale oni, oni se tím vlastně cítili nějakým způsobem ohroženi. A zajímavý bylo, že i ta třída, i ty ostatní děti se jako k tomu stavěly tak, že nechápou, o co mi furt jako jde. Takže, takže tam úplně pro mě to nebylo šťastný, lidský setkání, ani po tý pedagogický, ani po tý jako lidský se spolužáky stránce, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No řekla jste, o co mi jde, což je hezky česky, francouzsky, jak by se mi řeklo o co mi jde?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Quel est son probleme, co máš za problém.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Á, no prosím. Já jsem to takhle nemyslel, já jsem myslel o co vám šlo jaksi jako holce, která začala brát rozum a začala se rozhlížet po tom, co by mohla v životě dělat. Je zajímavé, že jste šla studovat institut politických věd.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To vás brala ta politika jaksi ze stránky jako maminky třeba?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
No já jsem vlastně vyrostla opravdu v takovým jako dvojdětství mezi tím prostředím, já tomu říkám Praha 1 intelektuálové, do kterýho tedy spadá ta maminka a její okolí, a na druhý straně ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ta Viola.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
... Trošku anarchičtější jakoby styl života ta Viola, která dneska už se tváří jako takovej docela seriózní podnik, ale asi v dobách, kdy tam chodil můj tatínek, který byli pro něj určující ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, já na to pamatuju, ano, to bylo v dobách Allena Ginsberga taky.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Ano, ano. Takže z druhý strany jsem měla toho opravdu velmi svobodomyslnýho tatínka a vliv tý, tý hudby a jezdila jsem na turné s ním a Věrou Bílou a Kalé, o kterou se vlastně 10 let staral, takže, takže jakoby ty moje hlavní hudební vlivy jsou Beatles, který mi pouštěl už jako od nějakých dvou let. A všechny moje oslavy narozenin byly taková beatlesdiskotéka s dalšíma holčičkama a chlapečkama. A ten druhej vliv byla teda ta cikánská hudba a to určitý nomádství, takže samozřejmě ve mně vždycky převažovala ta vášeň k tomu, k tý hudbě, k nějaký tý exhibici, protože si myslím, že kdykoli tohle člověk v sobě v nějaký dávce má, tak by tomu nejraději dal přednost před tím jako intelektuálním seberealizováním se. Jenže na druhou stranu můj tatínek, který sám se vlastně rozhodl pro tenhlecten svobodnej a v podstatně riskantní z=působ života, tak pro svou dceru si přál o něco jako serióznější pojetí toho, toho životopisu ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Prostě něco pořádnýho.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Něco pořádnýho a hlavně něco, co by bylo míň na hraně a co by bylo míň o štěstí, případným neštěstí a tak dále. Takže já jsem byla velice účinně demotivována svým tatínkem, který teda za prvý vždycky dával najevo, že ty moje hudební pokusy jsou jako nějakej lepší průměr, ale není to nic tak výjimečnýho, že by, že by si z toho všichni sedli na zadek, a v podstatě tím, že jsem byla vedená k tomu, že není nic horšího než průměrnost, tak, tak tím se pro mě vyloučila tahlecta oblast jako možný profesionální jakoby vyžití, tudíž jsem ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A pardon, zachutnala vám potom ta, ta politika?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
No, já jsem se prostě rozhodla tak, že dotáhnu nějakým způsobem do konce tu smlouvu s rodiči ve smyslu toho studia. Pokusila jsem se teda dostat na ten pařížský institut politických věd, což je taková nejtěžší a zároveň nejlepší škola v humanitní oblasti ve Francii. Nějakým zázrakem mě vzali, myslím si, že to je tím, že jsem se nějak zařadila mezi 6 nejlepších maturantů roku ve Francii, což bylo prostě díky tomu, že jsem dostala veškerý maturitní otázky, který jsem si vymodlila, takže to úplně, úplně jako spravedlivý nebylo, to nějaká ruka osudu zasáhla. Díky tomu mě asi nemohli na tu školu nevzít a tak jsem ji teda vystudovala. Byla to mučírna, ale nějakým způsobem jsem, jsem prostě zapla veškerý svoje neurony disciplinovanosti, jakžtakž teda. Nebyla jsem žádnej excelentní student, ale nějak jsem to prostě dodělala. A v okamžiku, kdy jsem teda měla hotový ty dva magisterský diplomy z tý Paříže a z toho Berlína, tak jsem nabyla dojmu, že jsem tu smlouvu skutečně do toho konce dotáhla a bych se teda ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Že už to stačí.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
... že už to vlastně na chvíli stačí, protože v těch 23 letech se mi prostě úplně nechtělo navždy zavřít do kanceláře a začít předčasně stárnout, což už jsem si vyzkoušela předtím na Úřadě vlády a v Evropským parlamentu, kde jsem chvíli pracovala a skutečně jsem přesvědčená o tom, že kdybych se tam hned po tom studiu vrátila, tak, tak bych tady dnes neseděla v džínové košili, ale nejspíš by to byl kostýmek ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
V kostýmku, ano.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
... a nejsem si jista, že bych vám tady byla schopna vykládat něco zajímavýho, protože asi veškerá kreativita by byla ubitá a s ní i smysl pro humor, na kterým si docela zakládám.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Když se něco slíbí, má se to splnit, tak jsem slíbil, že si víc popovídáme o muzikantské kariéře tatínka Emmy Smetany. A s tím je spojen samozřejmě také, jak už jste asi pochopili, hudební dárek nebo písnička na přání mého hosta, protože na tom bude mít taky tatínek podíl. Teď jsem to trochu zašifroval. Tak co jste si to přála vlastně?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
No to bylo takový, bylo to takový riskuj, byla to taková vědomostní hádanka, co jste tady teďko předvedl. Já jsem si přála Sluneční hrob a to proto, že tu písničku složil Vladimír Mišík a text k ní napsal právě můj tatínek.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tatínek napsal víc takovejch slavnejch textů než Sluneční?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Tatínek psal různě pro Petra Nováka, pro Matadors, Blue Effect. On se k tomu tak úplně nehlásí, protože ty písničky psal, když mu bylo tak 18, 19, 20 ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tohle to je takhle raná tvorba?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
No je no, teďka já si nevybavím přesně rok, což je ostuda, ale muselo mu být než nějakých, míň než třeba 22, protože potom už se schylovalo k jeho stěhování do Francie, takže někdy, někdy v těchto letech.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No tak Sluneční hrob, to je taková dost vyzrálá záležitost. Ostatně můžou si to teď naši posluchači ověřit. Zpívá Vladimír Mišík.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vladimír Mišík na závěr zarecitoval text Jiřího Smetany, otce ...
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Z dnešního pohledu to zarepoval.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Zarepoval vlastně ano, to máte pravdu. No ale tím jsme se dostali od té politiky, kterou Emma Smetana vystudovala, vlastně ke kumštu. Kdy jste zjistila, že to vás bude bavit mnohem víc než politika?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
No tak to jsem asi tušila vždycky, to nebylo potřeba zjišťovat, ale zjistila jsem, že bych se tím asi mohla živit poté, co jsem právě dopsala tu magisterskou práci pro Svobodnou univerzitu v Berlíně, což teda pro mě byla úplně nejnudnější záležitost vůbec v mým životě, byť jsem si teda zvolila jako téma, který mě zajímá, což je český euroskepticismus a vedl mě skvělý profesor Jacques Rupnik, takže v podstatě ty okolnosti byly nejlepší, jaký člověk může mít, ale i tak jsem zjistila, že opravdu teda úplně akademický typ nejsem a spíš jsem to napsala jako takovej dlouhej novinářskej článek. Můj profesor v Berlíně s tím měl docela problém, že z toho vědeckýho pohledu to, to opravdu příliš asi jako přínosné, přínosné nebylo, spíš to byla taková ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Bylo tam více beletrie?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Byla to taková dojmologie, jak říká moje sestřenice Nina. No a tehdy jsem si teda přiznala, že v podstatě jsem asi trošku víc jako, nechci říct flákač, ale bohém, než, než profesor nebo, nebo úředník, kancelářský typ a tak jsem se pokusila zapsat do všech pražských castingových agentur pod vlivem vlastně Jordana, kterýho já jsem potkala před 6,5 lety, už jsme spolu, už jsme spolu tehdy byli 2 roky, a ten na mě ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jordan je vás přítel?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Jordan je můj přítel a ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A to je jaksi ...
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
On je Čechoizraelec, jestli opět míříte na zajímavé jméno ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ne, ne, mířil jsem na národnost.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Národnost je čechoizraelská, ale jmenuje se Jordan díky svýmu českýmu dědečkovi, který miloval basketbalistu Michaela Jordana, čili v tomto Izrael nemá, až na to jméno ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo takhle, aha.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
... to je ta česká, česká část rodiny. Ale každopádně ten život s hercem mě nějak docela nadchl v tom smyslu, v jakým prostředí se vlastně ten člověk pohybuje, jaký lidi potkává, že s těmi lidmi opravdu je patrně větší legrace než s těmi mými spolužáky politologie a tak.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No a v těch castingách jste uspěl?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
No a tam jsem právě, tam jsem se zapsala s tím, že to prostě zkusíme, že si dáme tak jako rok na tyhle ty sranda pokusy, že pro jistotu budu učit francouzštinu soukromě, abych mohla zaplatit nájem, tím jsem se tak jako jistila, a z toho roku vlastně byly roky 2, kdy se to tak nějak jako začalo dařit. Finančně hlavně díky reklamám a umělecky především díky projektu asi Hořící keř, který režírovala Agnieszka Holland, tak na to jsem asi z těch svých hereckých jako aktivit nejpyšnější. Nebo pak možná ještě ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Donšajni.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
... Donšajni Jiřího Menzela, tak tam taky to bylo setkání spíš jako po té lidské stránce s Jiřím Menzelem, úplně jako krásný.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já jsem si tak říkal teď v průběhu toho, když jsme se dostávali přes tu politiku k tomu kumštu, že vás třeba nechytla možnost dělat třeba politickou komentátorku v televizi, protože k tomu máte všechny předpoklady? Jste politoložka vlastně, jaksi moderování je vám naprosto vlastní, výborně vypadáte, televize by vás schramstla jako politickou komentátorku.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
No ale to by asi moje, moje sebevědomí v té oblasti muselo být o něco vyšší a tím, že jsem přece jenom žila v tý Francii, tak jsem toho názoru, že politický komentátor je povolání pro člověka nad 40, protože asi je nutné si vybudovat nějakou třeba paměť na události posledních 20 let, což vzhledem k tomu, že já jsem je začala vnímat ode dneška před 15 lety teprv, tak si myslím, že tam ještě jako nějaká časová rezerva na akumulaci nějakých vědomostí je a ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Taky takový člověk jaksi, který vypadá jaksi už zkušeně, je akceptovatelnější.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Ano, rozhodně je důvěryhodnější. Mimochodem myslím si, že tohle je trošku téma, i když se bavíme o tom moderování zpráv, je to teda důvod, proč já se tam snažím příliš nelíčit, neodhalovat a působím jako možná usedleji než jsem v civilu.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Neodhalovat jaksi ...
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Neodhalovat fyzicky, příliš velké ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To vám velmi schvaluji.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
... kožní plochy.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To vám velice schvaluji, i když vy byste klidně mohla, ale já vám to velice schvaluju, protože já si myslím, že není úplně v pořádku, když začnou televizní zprávy a hlasatelka, respektive moderátorka je tam do půl těla.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Tak to jste moje cílová skupina.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hmm, tak to si rozumíme.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takže v Donšajnech Jiřího Menzela, v Hořícím keři Agnieszky Holland se objevila Emma Smetana. A nejenom v tom. Taky hlavní roli hudebního dramatu Lucie, větší než malé množství lásky v Hudebním divadle v Karlíně ...
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Jé, já jsem hrozně ráda, že používáte to sousloví hudební drama. Já tomu tak říkám.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
No, protože já vlastně nemám ráda muzikály, takže potřebuju se nějakým způsobem vymezit a toto je hudební drama a říkám to proto, že vlastně i kdyby tam nebyly ty písničky, tak jako samostatná činohra, to drama napsal vlastně Tomáš Belko, by to bylo úplně obstojné.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A vás by muzikál jaksi tolik nenaplňoval nebo nebavil?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
No mě muzikál jako žánr připadá že, minimálně teda v Čechách je vždycky blbě zrežírovanej a je prostě pro mě umělecky dost, dost závadnej. Ale hudební drama Lucie, větší než malé množství lásky se tomuto vymyká, proto také na to chodí teda míň lidí, než jsme čekali, protože zřejmě klasické muzikály, publikum se tom úplně neshlédlo a dá se předpokládat, že posluchači kapely Lucie mají podobnej hudební vkus jako já, takže toho slova muzikál se leknou, tudíž nepřijdou taky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je ale možná škoda, to je možná škoda, protože ta muzika je tam, je tam bezvadná. No ale když jsme u muziky, tak to vám nestačí, vy jste si založila před pár lety vlastní kapelu.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
No to jsem, to tak nějak proběhlo všechno ve stejný okamžik jako to zapsání se do těch hereckých agentur, neboli návrat k tomu takzvanýmu umění. Kapela teďka jako odpočívá, protože úplně nesplnila to moje, to moje očekávání, že by...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
V čem?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
No já jsem měla takovou představu, že přinesu ty svoje písničky, který jsem vlastně složila ve velký většině mezi svými 9 a 15 lety a že oni my ti ostatní členové kapely pomůžou to nějakým způsobem zvukově i skladatelsky pozvednout, emancipovat se od takovýho toho prvoplánovýho pupu, kterým je ta 12letá duše pochopitelně ovlivněná a úplně se v tom topí. A ono se to úplně nepovedlo. Takže sice to byli skvělí muzikanti, ale vlastně fungovali jako taková doprovodná hudební síla a já jsem asi potřebovala trošku, trošku víc tý kreativity a nějaký vlastní iniciativy, takže tuhlectu kapelu jsem v podstatě rozpustila. Ale teď se scházím s Jiřím Burianem, což je jeden Republic Of Two, například spolupracoval s Natálií Kocábovou takový jako vynikající producent. Taky je to rádio člověk. Bydlí tady o dva domy dál než my právě teď sedíme. A s tím se teď velmi intenzivně scházím a za prvý teda spolu skládáme nový písničky, ale taky nějakým způsobem přetváříme ty, co, co už jsem měla a dá se říct, že tím vlastně vznikají teďko demonahrávky, se kterými, až budeme zcela spokojeni, tak něco uděláme v tom smyslu, že asi vtrhneme do studia a nahrajeme plnohodnotný album a tím se mi splní další sen.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak škoda, nevzala jste žádnou nahrávku, tak zkuste aspoň přiblížit, jestli to vůbec jde verbálně, jak asi vaše muzika vypadá, kterou tvoříte?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
No bude to znít strašně nafoukaně ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Komu byste to třeba připodobnila?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
... ale jak jsem vyrostla pod tlakem toho až jako esteticky a umělecky fašizoidního tatínka ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ajaj, vy jste ho hezky charakterizovala.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
... tak, tak, no, tak bych si nedovolila přivést na svět něco, co by nebylo na světový úrovni, protože ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ambice hezká.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
No protože to, co vlastně v Čechách se vyrábí za hudbu, podle mě opravdu jako zavání velkou provinčností a obrovským zpožděním oproti tomu, co se, co se děje venku, takže v tomhle smyslu ta moje ambice je vydat něco, co bude znát třeba jako Adele nebo v těch jako komerčnějších místech, který tam taky jsou jako Bruno Mars nebo, nebo Michael Jackson nebo Gnarls Barkley, takže jsou to takový jako popo, popo árenbí v záležitosti prvky asi nějakýho trošku etna, protože přece jenom ta Věra Bílá, ten cikánskej vliv pořád ve mně pořád jsou. Většina věcí je teda v angličtině, já se teď pokusím něco udělat česky, protože jsem pochopila, že to je asi podmínkou pro to, aby se, aby se o to trošku tady začal zajímat.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A co takhle francouzsky?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Francouzsky samozřejmě tam toho je plno.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Možná, že by jaksi tohle to pole neorané byl potřeba zúrodnit.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Pokud o to někdo bude mít zájem, tak se v tomhle najde, no.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
V Tandemu si povídám s Emmou Smetanou, velice všestrannou umělkyní, novinářkou, vím já co, jak by vás charakterizoval ještě, no zkrátka a dobře s velice příjemnou společnicí v takovém pořadu jako je Tandem. Zajímá mě samozřejmě, Emmo, což určitě bude zajímat i naše posluchače, co vás čeká? Můžete to vzít velkým jako, velkou náručí, ale taky konkrétně teď třeba?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Tak já moc za tu otázku děkuju a s dovoleních bych se zastavila ve dni 16. prosince, což je zítra ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je hned zítra.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
... Tam mě čeká to, že pořádám velký dobročinný bazar už vlastně podruhé. První byl v květnu. Bude to v Hudebním divadle Karlín od 14 hodin do 22 hodin. A vlastně se jedná o takový velký bazar, na který dorazí asi 20 až 30 osobností českýho kulturního života nebo jak tomu někteří říkají showbyznysu, já to slovo úplně nemusím, a jsou to lidé, kterých já si z nějakýho důvodu vážím, věřím tomu, že, že nechtějí jenom primárně exhibovat, ale že jim jde o to, něčemu pomoct, za což si je vážím a tito lidé přinesou svoje oblečení, desky, DVD, filmový scénáře, rekvizity, cokoli, co můžou postrádat a vědí, že by to někoho mohlo potěšit. V tom Karlíně v hudebním divadle se to prostě rozloží na takový improvizovaný stolečky, stanou se z nich prodejci pro ten zítřejší den a za velice symbolické ceny to tam zájemcům, kteří mohou přijít, samozřejmě zdarma, žádný vstupný tam vybírat nebudeme, tak to budou, tak to budou prodávat. Čili já věřím tomu, že tam všichni seženou veškerý vánoční dárky, pokud teda mají tu ambici obdarovat svoje blízké něčím originálním. Například tam bude k mání klobouk Ivana Trojana z filmu Ve stínu, budeme dražit roli ve filmu Honzy Hřebejka ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Roli?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
... roli.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Počkejte, jakože do budoucna?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
No do budoucna. Teď něco točí, takže teď je, teď myslím, že se baví se svou produkcí o tom, jestli by to šlo rovnou tam šoupnout někoho do toho, do toho projektu, co teďka zrovna natáčí pro ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tam bude fronta, to už to vidím.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Ale kdyby se to nepovedlo, tak prostě do budoucna, vlastně se to asi dá domluvit s tím konkrétním ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Počkejte, to se bude dražit tedy jo?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
To se bude dražit. Tam totiž od 8 do 10 bude probíhat dražba takových jako top kousků, to znamená, že tam máme věci třeba od Karla Gotta, od Jiřího Menzela, od takto zvučných jmen, ovšem od toho Menzela toho máme víc, takže ten bude normálně i v prodeji. Myslím, že se tam zastaví Leoš Mareš, něco tam, něco tam předvede, na to jsem velmi zvědavá ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Svůj kožich.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Možná kožich. Takže dražba je od 8 do 10 a předtím právě od 2 do 8 probíhá ten normální klasický bazarový prodej a souběžně s ním takovej hudební festival jsem tam zorganizovala, takže hned ve dvě nebo v půl třetí bude vystupovat Ewa Farna, potom bude Adam Mišík, potom je Vladimír, kterého jsme si tu pouštěli, Debbie bude zpívat, Dení bude zpívat s kapelou, další zpěváci tam budou. Matěj Ruppert bude po celý den vyplňovat prostor mezi těmi jednotlivými koncertními vystoupeními tím, že bude DJ, takže ten tam prostě bude celej den.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No ale teď ta pointa celého příběhu.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
A pointa celého příběhu je, že ty peníze, co vybereme, pošleme na Člověka v tísni a na Nadaci Nova. Nadace Nova se soustředí výhradně na programy pro děti, kterým se nedaří úplně dobře a Člověk v tísni, který minule vlastně poslal přes 100 tisíc do Sýrie díky tomu předchozími bazaru, čímž jsme pomohli asi více než 30 rodinám na rok tam je jakoby zaopatřit, tak tentokrát jsme se rozhodli, že ty peníze zůstanou v Čechách a půjdou na program lepší škola, čímž vlastně to je, to je vlastně úděl těch neziskových organizací, že některými způsoby dotahujou to, v čem vlastně pokulhává stát, veřejná správa, to znamená, že chodí do škol, pořádají workshopy, snaží se nějakým způsobem o integraci dětí, kterým to v tý škole tak úplně nejde, čímž se vracíme k tomu tématu, kdy já jsem vlastně v těch 10 letech, pro mě to český školství bylo takový oproti tomu francouzskýmu opravdu komplikovaný a těžko přijatelný, tak jsem putovala do toho francouzskýho lycea. A myslím si ale, že už je možná na čase, aby, aby to v českých školách začalo, začalo vypadat tak, že se v nich pěstujou osobnosti a to je, to je taky cílem lepší školy, co dělá Člověk v tísni.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A vy jste organizátorkou hlavní toho bazaru.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Všechno jste vy zorganizovala, sama jste pozvala lidi.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Všechno sama?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Ano. No ještě mám takovou spřízněnou dobrou duši v tom divadle v Karlíně, kde, který se jmenuje Honza Křehla. To je takový anděl strážný, bez kterýho se v tom divadle nehne vůbec nic. Je to prostě hlavní produkční a ten to dává dohromady technicky, nicméně ano, ty lidi, co, co tam přijde, organizuju a urguju já. Teď jsem si nedávno spočítalo, že počet telefonátů a SMS na jednoho toho člověka, po kterým něco chci, teda aby donesl tu tašku s věcma, aby se dostavil, aby mi řekl, od kdy do kdy tam bude, aby mi poslal svoji fotku v něčem z toho, protože se to snažím taky trošku mediálně zpromovat, takže zavaluju novináře těmahlectěma fotkama těch slavných tváří ve věcech, co darujou, tak průměrně musím tomu člověku volat 13krát.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hezky.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hezky. No a kromě toho dělá Emma Smetana všechno to, co jsme si tady dneska stačili popovídat.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Já myslím, že v 26 je to únosný tempo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Docela slušný, slušný. Moc vám děkuju.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Já děkuju za pozvání.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A přeju samozřejmě, ať se nejenom bazar, ale i nastávající nový rok vydaří. Máte k tomu všechny předpoklady.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Děkuji vám.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Na shledanou.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Mějte se hezky.
Spustit audio
--------------------
Začíná Tandem, takže vám milí posluchači, přeje dobrý den Jan Rosák. Dnešní sparing-partnerkou mi bude mladá dáma, která má energie na rozdávání. Je to vystudovaná politoložka, zároveň září jako herečka a zpěvačka a ještě k tomu všemu moderuje zpravodajství na jedné české televizi. Hostem Tandemu je Emma Smetana. Dobrý den.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Dobrý den, děkuji za naprosto překrásný úvod.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Na ty jsme tady my experti. Ne zcela vážně, vy, jestli se nepletu, jste křtěná Vltavou, ale jinak podle všech dalších indicií jste přímo kosmopolitka a své dětství a mládí jste strávila vlastně téměř v Evropě, se dá říct. Je to tak?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Je to tak.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano. Hned po písničce vás poprosím, abyste do toho vnesla trošku více světla.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hostem Tandemu je tedy Emma Smetana, která, jestli se nepletu, do dvou let jste vyrůstala v Praze a pak vás maminka popadla a odjeli jste do Paříže za tatínkem. Je to tak?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
To byl asi ten původní záměr, že jedeme za tatínkem. Nikdy jsme k němu tak úplně nedojeli ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jak to?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
... protože jsme rovnou se nastěhovali do diplomatickýho bytu, který maminka jakožto kulturní atašé na český ambasádě dostala, takže já jsem další 2 roky, myslím si, že v tom je určitá básnická nadsázka, předpokládám, že to byly třeba 2 týdny, ale říká se, že další 2 roky jsem protestovala, že chci do Pažíže, že chci do Pažíže a tou Pažíží byl myšlen ten tatínkův byt, na který jsem byla zvyklá z těch předchozích návštěv, než jsme se do té Paříže skutečně nastěhovali úplně jinam.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tatínek Jiří Smetana je nebo byl teda muzikant. Je to tak? Nebo rocker.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Tatínek byl v každém případě rocker, dodneska, dodneška je. Tatínek byl muzikant, klavírista, zpěvák, a v okamžiku, kdy jsme se stěhovali do tý Paříže, tak už byl několik let vlastně takovým hlavním dramaturgem nebo uměleckým ředitelem rockovýho klubu Gibus, což tehdy byl pojem, kde bohužel se tam hraje techno. Proto taky tatínek v 97, pokud se nepletu, z toho klubu odešel.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A on ovšem rockerem byl nejenom teda v Paříži, ale předtím taky u nás, že?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Předtím u nás bych řekla, že byl spíš kavárenským povalečem.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je hezký.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Velmi rád se válel, pokud se nepletu, ve Viole, a půjčoval si různě jako 10 korun tu od pana Hapky, tu od jiného dobrodince. Oni na tom všichni byli podobně finančně, takže vždycky tak jako kolovala ta desetikoruna, která zřejmě stačila na celovečerní, celonoční zábavu. A jinak se tady ale živil jako textař různých kapel typu Blue Effect, Matadors a tak.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
My si to dneska dokážem taky, ale na to přijde samozřejmě čas až po chvilce. Tak vy jste žila v Paříži do určitýho věku ...
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Do 6 let.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Do 6 let. A tam jste chodila tedy předpokládám potom do francouzských škol.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Tam jsem šla rovnou do mateřský školy, kde jsem dlouho protestovala proti tomu, že musím mluvit francouzsky. Prý jsem ze začátku bila děti, protože se mnou nechtěly mluvit česky, takže tam se kdysi projevila nějaká skrytá agrese. Od tý doby tlumím, ale v tý mateřský školce to teda asi bylo docela divoký. Pak jsem jednoho dne, asi opět díky těm svým agresivním sklonům se nějak prozradila tím, že jsem jednu holčičku v tý plynulý francouzštině seřvala za něco a tím vlastně tatínek zjistil, že zřejmě mluvím francouzsky, když zvládám tulenctu disciplínu.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jestli se nepletu, tak potom jste se přestěhovali, nebo vy jste žila potom ve Štrasburku. To bylo zase s maminkou?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
To bylo zase s maminkou, která z tý český ambasády v Paříži putovala do Rady Evropy, která sídlí ve Štrasburku, takže na další 4 roky jsme byli tam.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takže zase francouzský školy?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Takže zase francouzský školy, ovšem od 3. třídy základní školy povinná němčina. Díky tomu dneska mluvím plynule německy, protože Štrasburk je jakoby hlavním městem v regionu Alsasko, který už je hraniční s Německem.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To už je na hranicích.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Kdysi vlastně bylo německý, takže se tam předpokládá, že by se tak jako hodilo, aby, aby vlastně francouzský lidi tam mluvili německy. A mimo to tam existuje alsaština, ta naštěstí se mně úplně vyhnula.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No ale jak to tak jaksi si malinko sumíruju, tak mám takový pocit, že čeština byla v podstatě jenom jaksi doma s maminkou a mnohem víc jste mluvila francouzsky, to, to skoro hrozilo, že se odrodíte.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
No tak za prvý jsme si s maminkou vždycky povídaly dost na to, abych, abych tu češtinu trénovala, pak jsem taky měla českou chůvu, která, která se mnou vlastně byla od mých 8 měsíců už v Praze, potom s náma jakože provizorně jela do tý Paříže, než tam někoho najdeme, předpokládám, že tušila, že nikoho ani shánět nebudeme a budeme se spíš snažit ten její pobyt natahovat, což se nám podařilo až do těch mých 10 let, kdy jsme se vlastně vrátili do Čech. A mimo to teda ta čeština pro mě byla hlavním jazykem i s tatínkem, kterej teda plynule přeskakuje z jednoho jazyku do druhýho, což já se snažím nedělat, ale, ale je pravda, že ta čeština je pro mě ten domácí rodinnej jazyk, takže třeba teď v okamžiku, kdy, kdy v ní vlastně musím fungovat profesně, tak je to pro mě trošku složitější, protože jsem byla zvyklá na to, že ten akademickej, potažmo profesionální jazyk je spíš ta francouzština, případně angličtina. Tak si poslední 3 roky zvykám na češtinu.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hostem dnešního Tandemu je Emma Smetana a docela jsem s uspokojením tedy konstatoval, že Emma se přiznala, že je to první rozhlasový rozhovor.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Je to tak.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano. Tak to mám samozřejmě radost, že to je premiéra zrovna u nás. Možná, že bychom měli rozluštit teď vlastně takovou tajenku nebo šarádu toho vašeho příjmení. Vy si říkáte Smetana, nikoli Smetanová.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
No to jsme teďka vytočil, já si tak neříkám, já mám, já mám dva jakoby rodné listy, dvě občanky, dva pasy, a v těch českých dokladech jsem Smetanová a v těch francouzských jsem Smetana. A tím, že vlastně poslední 3 roky teprve žiju v Český republice, tak by se asi předpokládalo, že se nějakým způsobem vrátím k té Smetanové, kterou jsem ale do té doby těch 23, no je to tak, 23 let nepoužívala jindy, než jednou za 5 let, když jsem si obnovovala právě nějaký ten oficiální doklad. Takže já s dovolením používám to příjmení, na který jsem zvyklá celej život a který v těch francouzských dokladech skutečně mám, takže, takže mě vždycky irituje, když to někdo vydává za pseudonym, ale vlastně to je taková nadsázka, už mě asi ani neirituje, protože si vždycky musím znovu připomenout, že to těch 23 let nikdo nikdy neřešil.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ono to nikdo určitě nemyslí jaksi nějak zle.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
No tak si přečtěte některé internetové diskuse například.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vážně?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
A tam, tam zřejmě někdo za to příjmení moje by byl ochoten vyhlásit válku. Vyvolává to jako opravdu velmi ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Prosím vás.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
... velmi zvláštní intenzity různých vášní, takže, takže tomu jsem se teda sama divila, ale já to jako tak nějak postupně prožívám míň a míň, ale vždycky mě to znovu, znovu fascinuje, že to je pro někoho téma.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já si myslím, že to je hezký, že člověk je originální. To jméno je docela zajímavé určitě, a myslím si, že, že po vás už to začalo zkoušet i víc jaksi kolegyň třeba, ale teď mám na mysli nějakou kolegyni Svoboda?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Máme Petru Svoboda. Ta to má jinak, ta se ale vdala a odjeli, myslím, s manželem Svobodou rovnou do Dubaje, tuším ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Aha.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
... kde stejně tak jako vlastně všude mimo slovanský země bývá zvykem, že se žena, děti jmenujou prostě všichni stejně jako manžel, otec, takže, takže tam to, myslím, proběhlo z nějakých praktických důvodů. A já jsem se opravdu jako Emma Smetana narodila, takže já to ani nevnímám jako něco moc originálního, je to jednoduše tak, že vlastně v tom roce 88, kdy jsem přišla na svět, byla dokonce ve Francii zakázaný přechylovat prostě jména.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vážně?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Tam se děti jmenujou po otci, takže přesto, že oni samozřejmě ty francouzský úřady věděly, že jsem poloviční Češka dokladově, tak to prostě neakceptovaly. Myslím, že dneska už by to šlo, kdyby měl Smetana dceru, která byla zároveň Češka, tak by v těch francouzských dokladech se nějakým způsobem dala prolobovat to ová, ale za mých časů to nešlo, takže vlastně to je povinné příjmení, který mimochodem moji rodiče myslím dost mrzelo. Já si taky myslím, že Smetanová je vlastně hezčí tvar než Smetana, ale už jsem si na to takhle zvykla.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Každopádně je to vaše ochranná známka, držte si ji.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Budu se tou radou řídit.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Emma Smetana má, jak už jste slyšeli, vlastně hodně internacionální vzdělání, respektive hlavně francouzské, taky z části německé. Vy jste po návratu do Prahy potom pokračovala v tom studiu na francouzském lyceu. Je to tak?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Je to tak, jo. Vlastně ono se tomu říká studium, i středoškolský studium je studium, takže asi ano, takže asi ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je taky studium.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
V těch 10 letech, když jsme přijeli do Prahy, tak já jsem se teda pokusila o integraci do českého školství, ten pokus trval asi týden, dva a nějak to úplně nešlo, takže jsem ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Proč?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Proč? Já jsem totiž v těch 10 letech měla za sebou teda 4 roky základní školy v tý Francii, a je pravda, že francouzský školství dost podporuje něco, čemu se říká kritické myšlení, to znamená, že pokud dítěti něco není jasné nebo se mu něco zdá nelogické, tak se vlastně nebojí zeptat, je podporován v tom, aby se na to zeptal, a já jsem se zřejmě pak v tý škole příliš často ptala třeba to, proč vlastně si děti stoupají, když přichází učitel do třídy, protože to ve Francii zvykem není, proč se musím přezouvat, když jsem si vlastně sladila botičky k tomu celkovými outfitu, tak jsem trošku špatně snášela, že bych měla mít nějaký bačkůrky. A pak i jako v tom obsahu různých předmětů mi třeba některý věci nepřipadaly, že by úplně dávaly smysl, tak jsem se ptala a bohužel jsem většinou toho učitelskýho sboru byla vnímaná jako drzoun a nepřítel ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ono to ptaní spíš asi jim připadalo jako provokace.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Zřejmě jim to připadalo jako provokace, která ale za prvý provokací nebyla, ale oni, oni se tím vlastně cítili nějakým způsobem ohroženi. A zajímavý bylo, že i ta třída, i ty ostatní děti se jako k tomu stavěly tak, že nechápou, o co mi furt jako jde. Takže, takže tam úplně pro mě to nebylo šťastný, lidský setkání, ani po tý pedagogický, ani po tý jako lidský se spolužáky stránce, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No řekla jste, o co mi jde, což je hezky česky, francouzsky, jak by se mi řeklo o co mi jde?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Quel est son probleme, co máš za problém.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Á, no prosím. Já jsem to takhle nemyslel, já jsem myslel o co vám šlo jaksi jako holce, která začala brát rozum a začala se rozhlížet po tom, co by mohla v životě dělat. Je zajímavé, že jste šla studovat institut politických věd.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To vás brala ta politika jaksi ze stránky jako maminky třeba?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
No já jsem vlastně vyrostla opravdu v takovým jako dvojdětství mezi tím prostředím, já tomu říkám Praha 1 intelektuálové, do kterýho tedy spadá ta maminka a její okolí, a na druhý straně ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ta Viola.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
... Trošku anarchičtější jakoby styl života ta Viola, která dneska už se tváří jako takovej docela seriózní podnik, ale asi v dobách, kdy tam chodil můj tatínek, který byli pro něj určující ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, já na to pamatuju, ano, to bylo v dobách Allena Ginsberga taky.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Ano, ano. Takže z druhý strany jsem měla toho opravdu velmi svobodomyslnýho tatínka a vliv tý, tý hudby a jezdila jsem na turné s ním a Věrou Bílou a Kalé, o kterou se vlastně 10 let staral, takže, takže jakoby ty moje hlavní hudební vlivy jsou Beatles, který mi pouštěl už jako od nějakých dvou let. A všechny moje oslavy narozenin byly taková beatlesdiskotéka s dalšíma holčičkama a chlapečkama. A ten druhej vliv byla teda ta cikánská hudba a to určitý nomádství, takže samozřejmě ve mně vždycky převažovala ta vášeň k tomu, k tý hudbě, k nějaký tý exhibici, protože si myslím, že kdykoli tohle člověk v sobě v nějaký dávce má, tak by tomu nejraději dal přednost před tím jako intelektuálním seberealizováním se. Jenže na druhou stranu můj tatínek, který sám se vlastně rozhodl pro tenhlecten svobodnej a v podstatně riskantní z=působ života, tak pro svou dceru si přál o něco jako serióznější pojetí toho, toho životopisu ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Prostě něco pořádnýho.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Něco pořádnýho a hlavně něco, co by bylo míň na hraně a co by bylo míň o štěstí, případným neštěstí a tak dále. Takže já jsem byla velice účinně demotivována svým tatínkem, který teda za prvý vždycky dával najevo, že ty moje hudební pokusy jsou jako nějakej lepší průměr, ale není to nic tak výjimečnýho, že by, že by si z toho všichni sedli na zadek, a v podstatě tím, že jsem byla vedená k tomu, že není nic horšího než průměrnost, tak, tak tím se pro mě vyloučila tahlecta oblast jako možný profesionální jakoby vyžití, tudíž jsem ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A pardon, zachutnala vám potom ta, ta politika?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
No, já jsem se prostě rozhodla tak, že dotáhnu nějakým způsobem do konce tu smlouvu s rodiči ve smyslu toho studia. Pokusila jsem se teda dostat na ten pařížský institut politických věd, což je taková nejtěžší a zároveň nejlepší škola v humanitní oblasti ve Francii. Nějakým zázrakem mě vzali, myslím si, že to je tím, že jsem se nějak zařadila mezi 6 nejlepších maturantů roku ve Francii, což bylo prostě díky tomu, že jsem dostala veškerý maturitní otázky, který jsem si vymodlila, takže to úplně, úplně jako spravedlivý nebylo, to nějaká ruka osudu zasáhla. Díky tomu mě asi nemohli na tu školu nevzít a tak jsem ji teda vystudovala. Byla to mučírna, ale nějakým způsobem jsem, jsem prostě zapla veškerý svoje neurony disciplinovanosti, jakžtakž teda. Nebyla jsem žádnej excelentní student, ale nějak jsem to prostě dodělala. A v okamžiku, kdy jsem teda měla hotový ty dva magisterský diplomy z tý Paříže a z toho Berlína, tak jsem nabyla dojmu, že jsem tu smlouvu skutečně do toho konce dotáhla a bych se teda ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Že už to stačí.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
... že už to vlastně na chvíli stačí, protože v těch 23 letech se mi prostě úplně nechtělo navždy zavřít do kanceláře a začít předčasně stárnout, což už jsem si vyzkoušela předtím na Úřadě vlády a v Evropským parlamentu, kde jsem chvíli pracovala a skutečně jsem přesvědčená o tom, že kdybych se tam hned po tom studiu vrátila, tak, tak bych tady dnes neseděla v džínové košili, ale nejspíš by to byl kostýmek ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
V kostýmku, ano.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
... a nejsem si jista, že bych vám tady byla schopna vykládat něco zajímavýho, protože asi veškerá kreativita by byla ubitá a s ní i smysl pro humor, na kterým si docela zakládám.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Když se něco slíbí, má se to splnit, tak jsem slíbil, že si víc popovídáme o muzikantské kariéře tatínka Emmy Smetany. A s tím je spojen samozřejmě také, jak už jste asi pochopili, hudební dárek nebo písnička na přání mého hosta, protože na tom bude mít taky tatínek podíl. Teď jsem to trochu zašifroval. Tak co jste si to přála vlastně?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
No to bylo takový, bylo to takový riskuj, byla to taková vědomostní hádanka, co jste tady teďko předvedl. Já jsem si přála Sluneční hrob a to proto, že tu písničku složil Vladimír Mišík a text k ní napsal právě můj tatínek.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tatínek napsal víc takovejch slavnejch textů než Sluneční?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Tatínek psal různě pro Petra Nováka, pro Matadors, Blue Effect. On se k tomu tak úplně nehlásí, protože ty písničky psal, když mu bylo tak 18, 19, 20 ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tohle to je takhle raná tvorba?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
No je no, teďka já si nevybavím přesně rok, což je ostuda, ale muselo mu být než nějakých, míň než třeba 22, protože potom už se schylovalo k jeho stěhování do Francie, takže někdy, někdy v těchto letech.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No tak Sluneční hrob, to je taková dost vyzrálá záležitost. Ostatně můžou si to teď naši posluchači ověřit. Zpívá Vladimír Mišík.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vladimír Mišík na závěr zarecitoval text Jiřího Smetany, otce ...
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Z dnešního pohledu to zarepoval.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Zarepoval vlastně ano, to máte pravdu. No ale tím jsme se dostali od té politiky, kterou Emma Smetana vystudovala, vlastně ke kumštu. Kdy jste zjistila, že to vás bude bavit mnohem víc než politika?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
No tak to jsem asi tušila vždycky, to nebylo potřeba zjišťovat, ale zjistila jsem, že bych se tím asi mohla živit poté, co jsem právě dopsala tu magisterskou práci pro Svobodnou univerzitu v Berlíně, což teda pro mě byla úplně nejnudnější záležitost vůbec v mým životě, byť jsem si teda zvolila jako téma, který mě zajímá, což je český euroskepticismus a vedl mě skvělý profesor Jacques Rupnik, takže v podstatě ty okolnosti byly nejlepší, jaký člověk může mít, ale i tak jsem zjistila, že opravdu teda úplně akademický typ nejsem a spíš jsem to napsala jako takovej dlouhej novinářskej článek. Můj profesor v Berlíně s tím měl docela problém, že z toho vědeckýho pohledu to, to opravdu příliš asi jako přínosné, přínosné nebylo, spíš to byla taková ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Bylo tam více beletrie?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Byla to taková dojmologie, jak říká moje sestřenice Nina. No a tehdy jsem si teda přiznala, že v podstatě jsem asi trošku víc jako, nechci říct flákač, ale bohém, než, než profesor nebo, nebo úředník, kancelářský typ a tak jsem se pokusila zapsat do všech pražských castingových agentur pod vlivem vlastně Jordana, kterýho já jsem potkala před 6,5 lety, už jsme spolu, už jsme spolu tehdy byli 2 roky, a ten na mě ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jordan je vás přítel?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Jordan je můj přítel a ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A to je jaksi ...
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
On je Čechoizraelec, jestli opět míříte na zajímavé jméno ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ne, ne, mířil jsem na národnost.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Národnost je čechoizraelská, ale jmenuje se Jordan díky svýmu českýmu dědečkovi, který miloval basketbalistu Michaela Jordana, čili v tomto Izrael nemá, až na to jméno ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo takhle, aha.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
... to je ta česká, česká část rodiny. Ale každopádně ten život s hercem mě nějak docela nadchl v tom smyslu, v jakým prostředí se vlastně ten člověk pohybuje, jaký lidi potkává, že s těmi lidmi opravdu je patrně větší legrace než s těmi mými spolužáky politologie a tak.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No a v těch castingách jste uspěl?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
No a tam jsem právě, tam jsem se zapsala s tím, že to prostě zkusíme, že si dáme tak jako rok na tyhle ty sranda pokusy, že pro jistotu budu učit francouzštinu soukromě, abych mohla zaplatit nájem, tím jsem se tak jako jistila, a z toho roku vlastně byly roky 2, kdy se to tak nějak jako začalo dařit. Finančně hlavně díky reklamám a umělecky především díky projektu asi Hořící keř, který režírovala Agnieszka Holland, tak na to jsem asi z těch svých hereckých jako aktivit nejpyšnější. Nebo pak možná ještě ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Donšajni.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
... Donšajni Jiřího Menzela, tak tam taky to bylo setkání spíš jako po té lidské stránce s Jiřím Menzelem, úplně jako krásný.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já jsem si tak říkal teď v průběhu toho, když jsme se dostávali přes tu politiku k tomu kumštu, že vás třeba nechytla možnost dělat třeba politickou komentátorku v televizi, protože k tomu máte všechny předpoklady? Jste politoložka vlastně, jaksi moderování je vám naprosto vlastní, výborně vypadáte, televize by vás schramstla jako politickou komentátorku.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
No ale to by asi moje, moje sebevědomí v té oblasti muselo být o něco vyšší a tím, že jsem přece jenom žila v tý Francii, tak jsem toho názoru, že politický komentátor je povolání pro člověka nad 40, protože asi je nutné si vybudovat nějakou třeba paměť na události posledních 20 let, což vzhledem k tomu, že já jsem je začala vnímat ode dneška před 15 lety teprv, tak si myslím, že tam ještě jako nějaká časová rezerva na akumulaci nějakých vědomostí je a ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Taky takový člověk jaksi, který vypadá jaksi už zkušeně, je akceptovatelnější.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Ano, rozhodně je důvěryhodnější. Mimochodem myslím si, že tohle je trošku téma, i když se bavíme o tom moderování zpráv, je to teda důvod, proč já se tam snažím příliš nelíčit, neodhalovat a působím jako možná usedleji než jsem v civilu.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Neodhalovat jaksi ...
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Neodhalovat fyzicky, příliš velké ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To vám velmi schvaluji.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
... kožní plochy.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To vám velice schvaluji, i když vy byste klidně mohla, ale já vám to velice schvaluju, protože já si myslím, že není úplně v pořádku, když začnou televizní zprávy a hlasatelka, respektive moderátorka je tam do půl těla.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Tak to jste moje cílová skupina.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hmm, tak to si rozumíme.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takže v Donšajnech Jiřího Menzela, v Hořícím keři Agnieszky Holland se objevila Emma Smetana. A nejenom v tom. Taky hlavní roli hudebního dramatu Lucie, větší než malé množství lásky v Hudebním divadle v Karlíně ...
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Jé, já jsem hrozně ráda, že používáte to sousloví hudební drama. Já tomu tak říkám.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
No, protože já vlastně nemám ráda muzikály, takže potřebuju se nějakým způsobem vymezit a toto je hudební drama a říkám to proto, že vlastně i kdyby tam nebyly ty písničky, tak jako samostatná činohra, to drama napsal vlastně Tomáš Belko, by to bylo úplně obstojné.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A vás by muzikál jaksi tolik nenaplňoval nebo nebavil?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
No mě muzikál jako žánr připadá že, minimálně teda v Čechách je vždycky blbě zrežírovanej a je prostě pro mě umělecky dost, dost závadnej. Ale hudební drama Lucie, větší než malé množství lásky se tomuto vymyká, proto také na to chodí teda míň lidí, než jsme čekali, protože zřejmě klasické muzikály, publikum se tom úplně neshlédlo a dá se předpokládat, že posluchači kapely Lucie mají podobnej hudební vkus jako já, takže toho slova muzikál se leknou, tudíž nepřijdou taky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je ale možná škoda, to je možná škoda, protože ta muzika je tam, je tam bezvadná. No ale když jsme u muziky, tak to vám nestačí, vy jste si založila před pár lety vlastní kapelu.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
No to jsem, to tak nějak proběhlo všechno ve stejný okamžik jako to zapsání se do těch hereckých agentur, neboli návrat k tomu takzvanýmu umění. Kapela teďka jako odpočívá, protože úplně nesplnila to moje, to moje očekávání, že by...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
V čem?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
No já jsem měla takovou představu, že přinesu ty svoje písničky, který jsem vlastně složila ve velký většině mezi svými 9 a 15 lety a že oni my ti ostatní členové kapely pomůžou to nějakým způsobem zvukově i skladatelsky pozvednout, emancipovat se od takovýho toho prvoplánovýho pupu, kterým je ta 12letá duše pochopitelně ovlivněná a úplně se v tom topí. A ono se to úplně nepovedlo. Takže sice to byli skvělí muzikanti, ale vlastně fungovali jako taková doprovodná hudební síla a já jsem asi potřebovala trošku, trošku víc tý kreativity a nějaký vlastní iniciativy, takže tuhlectu kapelu jsem v podstatě rozpustila. Ale teď se scházím s Jiřím Burianem, což je jeden Republic Of Two, například spolupracoval s Natálií Kocábovou takový jako vynikající producent. Taky je to rádio člověk. Bydlí tady o dva domy dál než my právě teď sedíme. A s tím se teď velmi intenzivně scházím a za prvý teda spolu skládáme nový písničky, ale taky nějakým způsobem přetváříme ty, co, co už jsem měla a dá se říct, že tím vlastně vznikají teďko demonahrávky, se kterými, až budeme zcela spokojeni, tak něco uděláme v tom smyslu, že asi vtrhneme do studia a nahrajeme plnohodnotný album a tím se mi splní další sen.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak škoda, nevzala jste žádnou nahrávku, tak zkuste aspoň přiblížit, jestli to vůbec jde verbálně, jak asi vaše muzika vypadá, kterou tvoříte?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
No bude to znít strašně nafoukaně ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Komu byste to třeba připodobnila?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
... ale jak jsem vyrostla pod tlakem toho až jako esteticky a umělecky fašizoidního tatínka ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ajaj, vy jste ho hezky charakterizovala.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
... tak, tak, no, tak bych si nedovolila přivést na svět něco, co by nebylo na světový úrovni, protože ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ambice hezká.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
No protože to, co vlastně v Čechách se vyrábí za hudbu, podle mě opravdu jako zavání velkou provinčností a obrovským zpožděním oproti tomu, co se, co se děje venku, takže v tomhle smyslu ta moje ambice je vydat něco, co bude znát třeba jako Adele nebo v těch jako komerčnějších místech, který tam taky jsou jako Bruno Mars nebo, nebo Michael Jackson nebo Gnarls Barkley, takže jsou to takový jako popo, popo árenbí v záležitosti prvky asi nějakýho trošku etna, protože přece jenom ta Věra Bílá, ten cikánskej vliv pořád ve mně pořád jsou. Většina věcí je teda v angličtině, já se teď pokusím něco udělat česky, protože jsem pochopila, že to je asi podmínkou pro to, aby se, aby se o to trošku tady začal zajímat.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A co takhle francouzsky?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Francouzsky samozřejmě tam toho je plno.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Možná, že by jaksi tohle to pole neorané byl potřeba zúrodnit.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Pokud o to někdo bude mít zájem, tak se v tomhle najde, no.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
V Tandemu si povídám s Emmou Smetanou, velice všestrannou umělkyní, novinářkou, vím já co, jak by vás charakterizoval ještě, no zkrátka a dobře s velice příjemnou společnicí v takovém pořadu jako je Tandem. Zajímá mě samozřejmě, Emmo, což určitě bude zajímat i naše posluchače, co vás čeká? Můžete to vzít velkým jako, velkou náručí, ale taky konkrétně teď třeba?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Tak já moc za tu otázku děkuju a s dovoleních bych se zastavila ve dni 16. prosince, což je zítra ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je hned zítra.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
... Tam mě čeká to, že pořádám velký dobročinný bazar už vlastně podruhé. První byl v květnu. Bude to v Hudebním divadle Karlín od 14 hodin do 22 hodin. A vlastně se jedná o takový velký bazar, na který dorazí asi 20 až 30 osobností českýho kulturního života nebo jak tomu někteří říkají showbyznysu, já to slovo úplně nemusím, a jsou to lidé, kterých já si z nějakýho důvodu vážím, věřím tomu, že, že nechtějí jenom primárně exhibovat, ale že jim jde o to, něčemu pomoct, za což si je vážím a tito lidé přinesou svoje oblečení, desky, DVD, filmový scénáře, rekvizity, cokoli, co můžou postrádat a vědí, že by to někoho mohlo potěšit. V tom Karlíně v hudebním divadle se to prostě rozloží na takový improvizovaný stolečky, stanou se z nich prodejci pro ten zítřejší den a za velice symbolické ceny to tam zájemcům, kteří mohou přijít, samozřejmě zdarma, žádný vstupný tam vybírat nebudeme, tak to budou, tak to budou prodávat. Čili já věřím tomu, že tam všichni seženou veškerý vánoční dárky, pokud teda mají tu ambici obdarovat svoje blízké něčím originálním. Například tam bude k mání klobouk Ivana Trojana z filmu Ve stínu, budeme dražit roli ve filmu Honzy Hřebejka ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Roli?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
... roli.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Počkejte, jakože do budoucna?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
No do budoucna. Teď něco točí, takže teď je, teď myslím, že se baví se svou produkcí o tom, jestli by to šlo rovnou tam šoupnout někoho do toho, do toho projektu, co teďka zrovna natáčí pro ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tam bude fronta, to už to vidím.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Ale kdyby se to nepovedlo, tak prostě do budoucna, vlastně se to asi dá domluvit s tím konkrétním ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Počkejte, to se bude dražit tedy jo?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
To se bude dražit. Tam totiž od 8 do 10 bude probíhat dražba takových jako top kousků, to znamená, že tam máme věci třeba od Karla Gotta, od Jiřího Menzela, od takto zvučných jmen, ovšem od toho Menzela toho máme víc, takže ten bude normálně i v prodeji. Myslím, že se tam zastaví Leoš Mareš, něco tam, něco tam předvede, na to jsem velmi zvědavá ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Svůj kožich.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Možná kožich. Takže dražba je od 8 do 10 a předtím právě od 2 do 8 probíhá ten normální klasický bazarový prodej a souběžně s ním takovej hudební festival jsem tam zorganizovala, takže hned ve dvě nebo v půl třetí bude vystupovat Ewa Farna, potom bude Adam Mišík, potom je Vladimír, kterého jsme si tu pouštěli, Debbie bude zpívat, Dení bude zpívat s kapelou, další zpěváci tam budou. Matěj Ruppert bude po celý den vyplňovat prostor mezi těmi jednotlivými koncertními vystoupeními tím, že bude DJ, takže ten tam prostě bude celej den.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No ale teď ta pointa celého příběhu.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
A pointa celého příběhu je, že ty peníze, co vybereme, pošleme na Člověka v tísni a na Nadaci Nova. Nadace Nova se soustředí výhradně na programy pro děti, kterým se nedaří úplně dobře a Člověk v tísni, který minule vlastně poslal přes 100 tisíc do Sýrie díky tomu předchozími bazaru, čímž jsme pomohli asi více než 30 rodinám na rok tam je jakoby zaopatřit, tak tentokrát jsme se rozhodli, že ty peníze zůstanou v Čechách a půjdou na program lepší škola, čímž vlastně to je, to je vlastně úděl těch neziskových organizací, že některými způsoby dotahujou to, v čem vlastně pokulhává stát, veřejná správa, to znamená, že chodí do škol, pořádají workshopy, snaží se nějakým způsobem o integraci dětí, kterým to v tý škole tak úplně nejde, čímž se vracíme k tomu tématu, kdy já jsem vlastně v těch 10 letech, pro mě to český školství bylo takový oproti tomu francouzskýmu opravdu komplikovaný a těžko přijatelný, tak jsem putovala do toho francouzskýho lycea. A myslím si ale, že už je možná na čase, aby, aby to v českých školách začalo, začalo vypadat tak, že se v nich pěstujou osobnosti a to je, to je taky cílem lepší školy, co dělá Člověk v tísni.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A vy jste organizátorkou hlavní toho bazaru.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Všechno jste vy zorganizovala, sama jste pozvala lidi.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Všechno sama?
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Ano. No ještě mám takovou spřízněnou dobrou duši v tom divadle v Karlíně, kde, který se jmenuje Honza Křehla. To je takový anděl strážný, bez kterýho se v tom divadle nehne vůbec nic. Je to prostě hlavní produkční a ten to dává dohromady technicky, nicméně ano, ty lidi, co, co tam přijde, organizuju a urguju já. Teď jsem si nedávno spočítalo, že počet telefonátů a SMS na jednoho toho člověka, po kterým něco chci, teda aby donesl tu tašku s věcma, aby se dostavil, aby mi řekl, od kdy do kdy tam bude, aby mi poslal svoji fotku v něčem z toho, protože se to snažím taky trošku mediálně zpromovat, takže zavaluju novináře těmahlectěma fotkama těch slavných tváří ve věcech, co darujou, tak průměrně musím tomu člověku volat 13krát.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hezky.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hezky. No a kromě toho dělá Emma Smetana všechno to, co jsme si tady dneska stačili popovídat.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Já myslím, že v 26 je to únosný tempo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Docela slušný, slušný. Moc vám děkuju.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Já děkuju za pozvání.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A přeju samozřejmě, ať se nejenom bazar, ale i nastávající nový rok vydaří. Máte k tomu všechny předpoklady.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Děkuji vám.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Na shledanou.
Emma SMETANA, herečka, zpěvačka, moderátorka
--------------------
Mějte se hezky.
Autorizovaným dodavatelem doslovných elektronických přepisů pořadů Českého rozhlasu je firma NEWTON Media a.s. Texty neprocházejí korekturou.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Starosvětské příběhy lesníků z časů, kdy se na Šumavě ještě žilo podle staletých tradic.
Václav Žmolík, moderátor
3x Karel Klostermann
Komplet obsahuje dva šumavské romány Ze světa lesních samot, V ráji šumavském a povídkový soubor Mrtví se nevracejí z pera klasika české literatury Karla Klostermanna (1848 - 1923), který tomuto kraji zasvětil celé své dílo.
