Ladislav Županič - herec a dabér
9. červen 2014
Herce a dabéra Ladislava Županiče pozval Jan Rosák do Tandemu. Zeptal se ho například, čím to, že si drží tak neuvěřitelnou fyzickou i dušení svěžest, koho obdivoval ve svém dětsví nebo proč miluje letadla a létání.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jestli jste si zapnuli rádio právě teď, tak byl nejvyšší čas. Je tady totiž Tandem. Dobrý den vám přeje Jan Rosák. Dnes jsem si do studia pozval muže, jehož rodu kdysi prý dávno patřil celý ostrov Hvar, který má dokonce i svůj erb, na kterém dva zelení draci drží kalich a nad nimi je bojovník s uťatou hlavou Turka. Část jeho rodu žije v Americe, část se odstěhovala k Balatonu a jeho pradědeček do Čech. Hostem Tandemu je herec a můj velmi dobrý kamarád Láďa Županič. Já tě zdravím, Láďo.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Já tebe taky a moc ti děkuju za krásný úvod, ale já bych chtěl připomenout posluchačům, že oba dva taky pocházíme ze stejného kraje od Prostějova. Já z Prostějova a ty od Prostějova a ty máš zase italské předky. To já taky vím. Jmenovali se Rosiové.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Velmi dobře, velmi dobře.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No, vidíš.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Velmi dobře. Takže dva Hanáci ...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
S takovými exkluzivními předky se sešli teď před mikrofonem. Já jsem opravdu rád, že tě vidím a hlavně, že jsi v plné síle a pohodě. Co všechno se stalo od té doby, co jsme se neviděli, tak to prozradíme posluchačům hned po písničce.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak, kdybych to neviděl na papíře, tak bych nevěřil tomu, že Láďa Županič oslavil loni takový jubileum teda, no ...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Hm, který tě čeká...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale no, mě to čeká za pár let, ale, že se na to necejtíš ...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Za čtyři, ne, ne, ne. Mládí je stav ducha, jak známo. A jestliže ten duch začne stárnou, tak já jsem zažil už 40letý starce. A jak, když máš pořád se díváš dopředu a pořád chceš něco dělat a pořád odmítáš prostě sedět doma a číst novin a, a maximálně jít krmit ptáčky, nebo s pejskem, tak je, myslím, na to stárnutí není čas. Není čas. A já si pořád myslím jednu věc, protože vidím, viděl jsem spoustu kamarádů, Standa Zindulka, tomu je 82 let, hraje jak, jak pán bůh, že jo, spousta, můj no idol, já nevím, jestli se dá říct idol, protože ho jenom dabuju, a takže nemám štěstí, abych hrál ty samý role, co on, Clint Eastwood, ten se narodil v květnu 1930, takže mu je 84. A myslím si, že pořád, když člověk se dívá do budoucnosti a do toho, co by ještě chtěl dokázat a že ještě tady není všechno, co dokázal, tak myslím, že ten čas se možná zastavuje.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já si říkám někdy, že bych docela rád byl línej, ale není na to čas.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ale je to hezký, jednou za čas víš, jako ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, ano, ano...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Že si koupím časopis a novinama a ležím třeba až do 11 a čtu si a pak si uvědomuju, že kdyby to bylo denně, tak by to bylo strašný...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ne, ne, to vůbec nejde, to vůbec nejde.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No, no, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tys dokonce někde řekl takovou strašně důležitou věc, odpočívat znamená degenerovat...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ano, ano ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, ano, ano. No, takže ty hraješ pořád?
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A já možná si myslím, že, že hraješ víc než jsi hrál třeba, já nevím, před 10 lety. Nebo možná...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No, já někdy na to nadávám, ale na druhé straně jsem sám sobě si pak přiznám, že nadávám neprávem, protože vidím spoustu kolegů, který nemají práci a mně se ta práce nabízí a vzhledem k tomu, že jsem malinkato, Honzo, ale to myslím vážně, línej, tak jako se mi už nechce. Ale pak se vždycky překonám tím, že prostě nechci zůstat na jednom momentě, takže hrajeme v Divadle Kalich nádhernou věc, jmenuje se to Splašené nůžky. Jeníku, já tě na to zvu. To je tak nádherná komedie, to je původně německá, kterou Američani přepsali a tam vstupují diváci do děje. To je prostě o tom, že je takové kadeřnictví a holičství, kde je jeden holič a kadeřník se svojí pomocnicí a teď tam přijde takovej podvodník, kterej ze sebe dělá, že prodává starožitnosti, to jsem já a teď, když jsou tam všichni, tak nahoře se udá vražda a známou klavíristku tam někdo zavraždí nůžkama do krku. A přijde vyšetřovatel, to je Dalibor Gondík, který všechny podrobí výslechu a potom, když jsou všichni podrobeni výslechu, tak najednou on řekne, rozsviťte a těm divákům teď řekne: Podívejte se, všichni jste slyšeli, co nám tady řekli, ale všichni jste viděli, co bylo před tím. Kdyby se kdokoliv mýlil, tak nás opravte. To bys nevěřil, jak ty diváci udávají. To je, to je taková síla, že si pak řeknu, jsem přišel těmahle dveřma a najednou se ozve: Ne, to není pravda, on přišel těma druhejma a teď to takhle jede a končí to prostě tím, že, že když už je to všechno jako vyčerpaný a diváci se vyčerpali tak, tak ten Dalibor Gondík říká: Tak, a teď budeme hlasovat, kdo je vrah. A jsou tři konce. A diváci hlasují, kdo je vrah a podle toho, co si oni odhlasují, tak se hraje ten konec. Naprosto skvělá myšlenka.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
/nesrozumitelné/ divadlo Automat...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ano, ano, ano, kinoautomat. Budiž tedy řečeno, že už to hrajeme 3 roky, nebo 3,5 roku vlastně, člověče a tak v 90 % tím vrahem jsem já. Já to nechápu.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Počkej, to je jako určí tě publikum...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No, no, no. Určí mě..., já to pořád nechápu proč, jako si říkám, takový dobrosrdečný člověk, jako jsem já, vždyť to musí být vidět srdce na dlani ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No ale typickej protiúkol to je jasný...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ano, typický protiúkol, no. Pak hraju v Divadle Na Fidlovačce, tam jsem měl dvě inscenace, ale teď tam hrajeme krásnou, jmenuje se to Až naprší a uschne. To je anglická komedie, nějakej pan Coward to napsal v roce 1924 a je to nádherná komedie anglická o ničem. Prostě dva manželé, to je Eliška Balzerová a já, mají dvě děti a všichni si lezeme na nervy, to je taková idea toho a to hrajeme pořád před plným hledištěm. Teď tam vyšlo obsazení, tak se tam bude dělat Rok na vsi, to, co bylo v Národním divadle, tak tam hraju, budu hrát faráře. Jo a hrál jsem v Divadle Hybernia, Lucreziu Borgiu, to skončilo teď nedávno. A teď jsem vstoupil do Ano, pane premiére, tam hraju Kumranistánského velvyslance v Divadle Bez Zábradlí.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, tak já si myslím, že máme toho hodně, co bychom si měli povídat. Tak to vezmem pěkně po pořádku.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale ještě dřív, než se dostaneme k jednotlivým rolím, které dnes hraje na divadle Láďa Županič, tak bych se tě rád zeptal na něco takového trošičku, takového abstraktnějšího. Tys v životě stihnul spoustu věcí, byls dokonce divadelním ředitelem...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No, 10 let, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hrál si ve filmu, v divadle, nebo hraješ ve filmu, v divadle, v dabinku, televizi. Cos ještě nestihl a co bys ještě rád napravil?
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Já už asi nestihnu si obnovit letecký průkaz, protože na to není čas a nemám čas na přípravu, co mě dost mrzí, ale ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Říkáš obnovil, to znamená, žes měl kdysi?
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Měl, no, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Aha.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ale já mám naštěstí dobré přátele, který mě vezmou nahoru vždycky, no a tam si to vezmu a, ale, protože, jak známo, nejhorší a nejtěžší je start a přistání, že jo, tak to, to už pouštím z ruky, protože nerad bych někomu ublížil a taky sám sobě bych nerad ublížil...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jejda.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Takže jako to předávám, ale je to, je to nádherný.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak tys létal jako vyloženě jako pilot. Na jakých, na jakých ...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No, jéžišmarijá.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Letadlech?
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
S tatínkem, protože začal jsem lítat od tří let, tatínek mě vzal vždycky na letiště do Prostějova a tenkrát jsme lítali se vším, co mělo křídla, bejbyna a Kadet a C-104 a Sokol a všechno, co tam měl, ale řeknu ti takovou krásnou příhodu, kterou jsem ti nikdy neříkal. V Prostějově bylo civilní letiště a my jsme s tatínkem každou neděli tam jezdili a táta lítal nejradši s bejbynou, to byl hornokřídlý jednoplošník a ta kabina se otvírala s tím horním křídlem. A vždycky jsme takhle zakroužili nad tím naším domem, když jsme to přeletěli, maminka stála na dvoře, takhle nám zamávala utěrkou a táta zamával křídly a maminka věděla, že za čtvrt hodiny budem na obědě. A jednou jsme přistávali a tam nějak JZD si tak ukrajovalo kousek toho letiště a posunuli takový ty stříšky, co dělají ranvej a my jsme vlítli do takový díry a převrátili jsme se a zůstali jsme takhle hlavama viset dolů, že jo, byli jsme na zádech s tím, s tím letadlem a nemohli jsme ven, protože se otvírala ta kabina ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, jo, jo.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
S tím křídlem. Tak tam přilítli kamarádi tátovi a vybourali ty boční okýnka a vytáhli nás ven. A tatínek říkal mi: Láďo, ne abys to mámě řek, ona by nás už nikdy na to letiště nepustila. A já říkám: Tati, ne, neboj se. A to mi řekl, posadil mě na kolo, ujeli jsme půl kilometru, najeli jsme na písek, řízli jsme sebou a táta ti zlomil nos a já ruku.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To už se mamince nedalo ututlat tohle to.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ne, stalo se to na kole, tak ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Na kole, no jasně, no, no, no.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No a pak už jsem tam lítal na plachťáku a pak už mě to vzalo. Ale potom až v Praze jsem tady začal lítat.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak co, tak myslíš, že si neobnovíš leteckej průkaz?
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Já, člověče, na to nemám čas a když člověk něco dělá, tak to má dělat pořádně, že jo, takže už se nechám vozit spíš.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Docela se těším na to, co mi teď Ladislav Županič řekne na mou otázku, kterou pokládám s velikou radostí svým hostům při tom, když jsou u nás v Tandemu už na několikáté návštěvě. Kdo byl hrdina jejich dětství? No, já si myslím, že to bude asi někdo romantický, protože vím, že ty seš taková romantická povaha, ale možná, že dejme tomu, že bys třeba možná byl taky rád takovým hrdinou, jako je zrovna ten Clint Eastwood, kterýho já mám taky rád...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Samozřejmě, žes k tomu přispěl i ty tím, jak, jak ho skvěle dabuješ...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Děkuji ti.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
On to neví, bohužel.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
On to vážně neví?
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Já myslím, že ne.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Škoda, škoda, myslím, že by byl spokojenej.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Na, na, naposledy Gran Torino mě úplně teda vzalo teda na, no, nádhera, nádhera, no, ale počkej zpátky k tobě a k tvýmu dětství. Kterej ten hrdina byl pro tebe opravdovým hrdinou?
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Já jsem vyrůstal v době, kdy všechny slušný časopisy pro děti a mládež nebyly. Byl, Vpřed nebyl, že jo, Junák nebyl...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Mladý hlasatel...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Mladej hlasatel nebyl, byl Pionýr a to mě nebavilo. A já jsem je sháněl ty, ty časopisy, protože na zadních stránkách byly Rychlý šípy.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
A do dneska si v nich čtu. A to mě tak vždycky vzalo, že nechtěl být Mirkem Dušínem, ne, já miloval Rychlonožku vždycky, ale v tom časopise Vpřed, anebo Junák vycházely vzpomínky na naše západní piloty, co lítali za druhé světové války a já jsem hodně jich znal, protože chodili za tatínkem na návštěvu, třeba zazvonili a sešlo se tam 5, 6 lidí u nás a já jsem musel jít spát, protože jsem byl malej, tak já jsem vždycky toužil právě být takovým tím hrdinou, co lítali za tý druhý světový války a na těch Welintonech, že jo, na těch Liberátorech, nebo na těch Spitfirech, tak to jsem, to jsem strašně toužil a netušil jsem, že jaká to byla hrůza.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já jsem nic takovýho, co ty nezažil. Můj táta nebyl pilot, ale stejně, když jsem se dostal ke knížce...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No?
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
O Bigglesovi ...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
A, no, jo, no, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak, tak to mě tak teda sebralo...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Mě taky, no, no...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Že jsem začal hledat všechny knížky o Bigglesovi, Biggles u velbloudích stíhaček, Boje proti hákovému kříži, já nevím, jak se to jmenovalo...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ano, ano, ano, no, to jsem taky četl, ano ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Viď?
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Krásný ilustrace pana Buriana...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nádher..., nádherný, nádherný, ano, ano, ano...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Nádherný, a to jsem četl a to mě nějak ovlivňovalo a, a já jsem měl potom takový idoly, protože jsem začal se učit zpívat a hrál jsem na saxofon a to, tak pak jsem měl takové idoly jako pěvecký, víš, jako a to mě taky přešlo a ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A kdo třeba, kdo třeba z těch pěveckejch idolů? Myslíš jako americký nějaký?
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No, no, no, já měl třeba rád, já se přiznám, budeš znát Louis Prima. Louis Prima byl naprostý člověk s humorem v hlase už, jako hrál výborně na trumpetu, že jo, nebo Louis Armstrong, to bylo všechno takový věci, který my jsme vlastně, já jsem nikdy netušil, že je uvidím naživo. Dokonce toho Armstronga na tudle vzdálenost, co sedíš ty, když byl v Semaforu a to, to bylo prostě něco úžasnýho. Dneska mi to připadá, jestli můžu něco říct, abych nevypadal, že jsem starej prďola, ale že to je zúžený, protože my jsme v tý době milovali rock and roll, swing, big bandy, dixilandy, jo, to všechno a všechno jsme k tomu částečně i rozuměli, a dneska jednou jak říkal pan Karel Vlach to říkal, že když měl ten big band, tak mu pořád vyčítali, že je to pořád to samý. A on říkal, ne, jestli je pořád samý něco, tak je to teď. Protože máš pořád obsazení sólová kytara, /nesrozumitelné/ kytara, bas kytara, bicí a klávesy, ale je to pořád to samý, ale jako mě už mrzí, že třeba ani moji synové už nerozdávají trumpetu od trombónu a alt saxofon od baryton saxofonu a ty barvy nádherný, to, toho big bandu, to bylo něco úžasnýho.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, dneska už bohužel dokonce absentuje mnohdy vůbec melodie a je to všechno jenom o rytmu.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ano, ano, ano, přesně, přesně tak. No a teď si představ, že já jsem třeba byl v Praze Louis Armstrong a já jsem seděl v Lucerně asi v šestý řadě, to bylo něco tak neuvěřitelnýho a tenkrát jsem byl v divadle Paravan, a to byl soubor Státního divadelního studia a on tam šel pan Armstrong hrát potom a já jsem se tam dostal právě, že jsem byl člen Státního divadelního studia a najednou ten, mu tam Jirka Jelínek mu tam zpíval: Jak rád slyšel bych tvůj hlas /nesrozumitelné/, Eva Pilarová no a najednou ten Armstrong říkal, tak chlapci a půjdeme si zahrát jako v New Orleansu. A on pak ten jeho manager říká, že tohle snad neudělal 30 let. A šel na to jeviště, šel si zahrát...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A džemoval.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
A džemoval tam a měl vynikajícího klarinetistu, jmenoval se Edie Schuman, to si pamatuji, on mu říkal Schu, Edie, Schu, kterej hrál úplně moderní styl, Tay Liglend, trombonista, takovej obrovitej černoch, kterej hrál jak pán bůh a najednou ten Armstrong tam hrál a teď poslouchal, kdo to hraje na basu a tam hrál Tonda Gondolán. A on ten Armstrong z toho byl úplně vyříznej, jak ten Gondolán, a Gondolán je Tonda vynikající muzikant, jak tam hraje znamenitě. Takže já jsem takhle lítal s těma idolama, víš?
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak tohle byla písnička, která tak krásně ilustrovala to povídání Ládi Županiče o těch úžasných starých muzikantech. Ale, jestliže jsme teď u písniček, tak tahle ta písnička, která teď zazní, ta bude vyloženě na přání mého hosta. Čili Láďa Županič si teď řekne, koho má rád, koho rád poslouchá, kdo mu dělá vyloženě radost.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Já bych prosil, jestli to půjde, písničku zpěváka, který natočil těch písniček víc, ale nikdo je nikdy už pak neslyšel. Je to zpěvák jednoho hitu. Bohužel na našem světě, je někde v tom nebi pěveckým. Jmenoval se Scott McKenzie. A nazpíval píseň, která se jmenuje If you are going to San Francisco. A je to strašně zajímavý, protože to složil šéf skupiny Mamas and Papas a jak to takhle složil, tak říkal: Ono to asi tak nebude úspěch nějakej, tak takhle šoupnul svýmu kamarádovi Scott McKenziemu, kterej to natočil v roce 1969 a podle mého soudu se to bude hrát i za 100 let.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale to je zvláštní, že se někdy stane, že se takhle zadaří, ale jenom jednou. Takových zpěváků jednoho hitu a zpěvaček je teď bohužel hodně, viď? No, no, no.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No, ale to zase asi je tím, že ti zpěváci moc zpívat neuměli, že jo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No a ne..., nebo měli smůlu na písničky.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Anebo, je to taky v repertoáru, samo..., ne taky, ale určitě. Jako, když máš úspěch v divadle a v dramaturgickým plánu, že víš, co nasadit, teda myslíš si, že víš a nechodí diváci, tak je to přesně v těch písničkách.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A že vůbec, prosím tě, jsem si uvědomil, nevím, jak vypadal ten Scott, ten Scott McKenzie.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No, McKenzie, já jsem objevil Ameriku teď, protože jsem objevil Google, já se počítače nechtěl dotknout, já, mně tam chodí akorát scénáře a to, ale nějak jsem s tím nechtěl komunikovat. Ale nekomunikuju do dneška. Ale ten Google jsem našel. Tak jsem si tam našel Scott McKenzie, jo a teď já, to je, jo, takovej ten svělej krásnej hlas uvoleněnej a najednou já tam viděl, vypadal trošku jako sňatkový podvodník, měl kníra a, ale opravdu, kníra a teď to zpívá If you are going to San Francisco, najednou já koukám a on měl na sobě sukni a takový kristusky, boty, ale pak už jsou tam střihy, když už to natočil jako normálně oděn, protože to natočil v době slávy Hippies, že jo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, tak, já myslel, že byl Skot, víš, jako, že Scott McKenzie, tak Skot.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ne, ale jako je to, je to nádherná písnička.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nádherná. No, tak si to teď pěkně budem ilustrovat.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Děkuju.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Posloucháte Tandem, dnešním hostem je herec Ladislav Županič.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
A, Jeníčku, můžu já tobě za něco poděkovat?
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Je, tak to samozřejmě můžeš. Jsem na rozpacích.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Když jsem byl v takový vyšší pubertě, tak jsem měl motorku, maminka vždycky říkala: Laďo, nejezdi rychle na tom motóře a měl jsem takovej tranzistor a strašně jsem se těšil vždycky v pátek na pořad, kterej se jmenuje Šťastnou cestu a uváděl to Jiří Štuchal...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
A je znělka.... A díky tobě já se těším zase na pátek, protože v autě si to naladím a mám ti pocit, že jsem zase nazpátek v 60. letech. Tak to ti musím strašně poděkovat ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak mi děláš velkou radost, to mi děláš velkou radost a dokonce si mně teď potvrdil, že jsem udělal asi dobře, že jsem opět jaksi si přál, aby to mělo tu samou znělku, jako...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No, jistě, no, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Míval Jiří Štuchal, můj velikánský vzor a idol rozhlasovej, no, no.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ano, ano, já jsem znal pana Štuchala dobře, bohužel pak odnesl jaksi politické procesy po 68. roce, že nesměl nic dělat, ale byl to strašně příjemnej pán a měl za ženu zpěvačku Věru Rackovou a ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, ano, ano.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
A ona byla Slovenska a neuměla říkat "ř". A my jsme si z toho dělali vždycky srandu a ona zpívala Lavičku v jasmínu a tam byla, a ona zpívá: Kéž /nesrozumitelné/ vždycky dávno "patfíš" k nám, až nám léta hlavu "postfíbvžila" a ona to měla na potvoru samý "ř" a ten Jirka Štuchal se smál tomu taky vždycky a učil ji to, ale já mám strašnou radost z toho pořadu, strašnou.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak to mám radost, protože Jiří Štuchal to opravdu byl ...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ano, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Byl někdo, byl někdo, byl nesmírně vtipný a prostě se nemůžu ani přiblížit.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No, proto to děláš ty. No.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak díky, díky, díky. Ale prosím tě, já teď jsem měl namířeno kousek jinam. Respektive jinam, tam, kde ty to máš nejlíp, protože se tě chci zeptat na místo, kde ty se cejtíš vůbec nejlíp. Jestlipak je to třeba doma, nebo jestli máš nějaký takový místo na nějaký chalupě, nebo někam do ciziny jezdíš rád na jedno stejný místo?
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Já jsem jezdil rád k moři. A vyléčilo mě z toho nějak poslední zájezd, kdy jsem si objednal v Praze logicky k moři v srpnu, 9., na moje narozeniny ještě navíc jsem měl, tak jsem chtěl, aby tam byla klimatizace, aby tam byla lednička, že jo a abych viděl hezky na moře. Tak jsem dostal takovej, bylo to na tom bylo napsáno: ano, klimatizace, lednička a anglicky tam bylo napsáno /anglický text/ tak jsem se těšil na ten krásnej výhled na moře. Přijeli jsme a teď jsem viděl takovej hotel, takovej to byl jako panorama a v tým nejnižším štoku jsem, najednou jsem zjistil, že budu bydlet já. Mělo to dveře a tam bylo takový sklo, to vroubkovaný, neprůhledný a já jsem si říkal, vždyť to je jak do garáže. Tak jsem to otevřel, bylo to velice podobný garáži, takovej dlouhá nudle, schodek a tam bylo vzádu něco a tam byly závěsy. Tak jsem je rozhrnul, tak jsem to otevřel a tam byl takovej jako balkónek, ale v přízemí k moři a na tom balkónku leželo asi 5 Němek tlustejch a to, a děti si tam hrály s balkónem, s balónem, tak jsem to zase zavřel a teď jsem hledal to překrásný výhled na moře. A asi 2 metry, 10 centimetrů bylo takový úzký okýnko, tak jsem si stoupl na židli a tam byl ten výhled na to moře. Tak jsem šel na recepci a říkal jsem, prosím vás, zavolejte mi reprezentantku tý, nebudu říkat, který kanceláře. A já říkám, podívejte se, já jsem tady si chtěl odpočinout, ale to není odpočívání, já chci pořádnej pokoj. A ona mi říká: No, ale ona je plná sezona, pane Županič. Já jsem říkal, ale mě to nezajímá. Kde je lednička? A to bylo krásné, to byl čtvrtek. A ona mi říká, no lednička bude nejpozději v pondělí. A já jsem říkal, počkejte, ale já jsem tady do příští soboty, tak to ani ne. Co klimatizace? A ona říkala, ta funguje. Denně od 7 od večera. A já jsem říkal, počkejte, já to potřebuju v poledne, když je největší vedro, aby se tam člověk ..., no a takhle to pokračovalo dál, tak jsem říkal, tak jistě, ale poletí nějaké letadlo do Prahy, kdybyste to nebyli schopný sehnat. Šel jsem do restaurace, za ženou. Ona se najedla, já taky a já jsem si dal 5 panáků ty Metaxy sedmihvězdičkový, přišli jsme nazpátek a, a ta paní říká, pane Županič, prosím vás, nezlobte se, ale je plná sezona a my jsme to nestačili přehodit. Já říkám, tak letí to letadlo, viďte? Říká, ano, ve 22:30, tady pro vás bude taxík. Tak jsem jel taxíkem na letiště a tam byla nějaká slečna, Řekyně, ale která si mě pamatovala, protože jsem se jí na něco před tím ptal a ona, ještě mi říká, vždyť jste přiletěl dnes, vy zase odlítáte? A já jsem říkal, ano, my jsme tady byli na večeři. A ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je formát!
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Při, opravdu, přiletěli jsme nazpátek, já jsem si lehl do postele, o půl čtvrtý ráno, kde jsem před tím ve tři hodiny ráno vstával a druhý den jsem jel na chatu. A nějak mi ti to vyléčilo z těch cest k moři, protože vždycky ta, ty nervy, jestli tam budu, bude to, co chci, jestli tam nebude něco, co, co, co každýho naštve, jestli tam se někdo nebude válet na balkóně. Tak jsem radši na tý chatě.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak už ze slov Ladislava Županiče víte, kam nikdy nenamíří kroky a ani letadlo při své letní dovolené...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale zmínil si tu chalupu, tak tos mě teď trošičku navedl na téma, jak ty odpočíváš nejraději?
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Chatu, chatu, chatu. To je chata strašně krásná, ale je to obyvatelný tak od třeba začátkem dubna, do půlky listopadu a pak už je to dřevěný, že jo a začíná bejt tam zima a navíc ta chata je v zeleni a má živej plot a jsou tam krásný borovice, všechno, a, a když je to v zimě všechno opadá, to je strašně smutný...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je smutný, hm, hm.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Strašně smutný, strašně smutný. Takže jenomže teď, jak jsem měl hodně představení a hodně práce, tak jsem neměl čas tam vůbec zajet. Což mě trošku tak mrzí, ale jednou jsme tam zajeli, jako, že něco udělat a teď Hanka startovala auto a najednou to udělalo buch, buch, buch. A takhle to šlo. Já říkám, sakra, co s tím je? Tak jsme někam volali a on říká, tak zkuste to vytůrovat, tak jsme to vytůrovali, ani jsme nevyjeli do takovýho kopce. Člověče, nám kuna přežrala ty, šňůry ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Kabely?
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Kabely od toho, od svíček.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, to seš další z mejch známejch, kterýmu ...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No, no, no, no, a ještě přitom odešla, jak se to furt se to tůrovalo, já si akorát pamatuju začátek toho, jmenuje se to "lamda" to je nějak, že je to ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je, to je u toho katalyzátoru ...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No, no, no, tak ta odešla taky, takže díky tý kuně jsme si vydělali hezký peníze...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ty, ale to může stát opravdu hodně peněz, no, no...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
7 300 i s tou lambdou, no...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Fíha!
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No, a já mám diesela sice, já to, tohle je Káčko-Ford, takže jsem sehnal takový spreje, tím se to postříká a ono je to cejtit i v tom autě, tak už dali i ty, i to moje auto, to, toho diesela, byť to nemá svíčky, takže ty mrchy kuny, já jim dám zabrat, ale to je tak krásný zvířátka, že já bych jim asi nemohl ublížit...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já si myslím, že bys ublížil, kdybys měl takový zkušenosti jako můj kamarád, kterýmu se nasadili do stropu, do, do, do půdy a ...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
To je hrozný.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A s prominutím, promočily mu celej strop, protože si tam založili rodinu...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Natahali tam jaksi, jak potom, když to jaksi otevřeli tu střechu, tak tam byly natahaný mrtvoly nejrůznějších koček, myší...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dokonce ryb a podobně. Takže příšernej smrad, s prominutím. No, ale vypudit je, je strašně těžký. On říkal, má, má úžasnej na to takovej ten kategorizaci, říká: Kuna, to je vysokoškolačka. To je strašně chytrý zvíře.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Je, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Představ si to, já jsem s hrůzou v noci zjistil, že mi něco ťupe na střeše a když jsem si posvítil, kuna hledala místo, jak by se dostala k nám na, na, na střechu...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ne?
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Naštěstí, já to teď musím na všechno zaklepat, se tam nedostala. Jo, ale to prej je opravdu průšvih.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No, no, no...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No a o těch kabelech jsem slyšel.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
A navíc, ještě když je ten, motor je teplej a tak oni se tam jdou ohřát a při té příležitosti ty kabely jim strašně chutnaj. Ale já mám doma ty kabely, to je tak dokonale přehryzaný, ale tak dokonale, člověče, jak oni to sežerou celou tu izolaci až teda až k těm drátům, no. Takže těm kunám, no ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak, prosím tě, teď už víme, co chutná kunám. Ale co chutná tobě? Protože já jsem se chtěl taky zeptat na recept, jakým způsobem ty to děláš, že se udržuješ v tak fantastický kondici? Protože při svým věku, jo...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No, tak teda to opravdu, teď ze mě děláš starce...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale no, ne, tys to, prostě oslavil jsi naprosto nepravděpodobnej věk, ale ty, ty, ty vypadáš na o 20 let mladší. Jak to děláš?
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ty seš na mě tak hodnej.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jak to děláš?
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Jednak, ty seš sportovec, ty to znáš, hraje fotbal, všechno. Já fotbal od té doby, co mi tam zlomili ruku nadvakrát, tak nehraju. Byl jsem v brance a tady mi to prasklo celý, takže se fotbalu bojím, ale chodím. A to je nejkrásnější ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jako chůze myslíš?
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Chůze. Jednak teď zvlášť na jaře, v létě, obdivuješ krásy nejen přírody, že jo, to je nádhera chodit teď, když ty nádherný holky, co jdou proti mně, jo, ten běh považuju za zběsilost, ale chodit, chodit aspoň denně 5, 6 kilometrů, když mám čas, tak je to nádherný.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Chodíš s těma nordik...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ne, ne, chodím normálně. Zajedu si buď do Krče, že jo, nebo do Stromovky, tam si opakuju texty, takže vypadám trošku jak idiot malinkato, protože neudržím gestikulaci, že jo a teď si říkáš ty texty potichu a najednou ty ruce ti začnou takhle lítat, ty maminky se za tebou dívají a říkaj, chudák malej. A, a ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ten dopad.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ten dopad, no. Takže to, no a potom jaksi nejím takový jídla jako ty, co, po kterých se strašně tloustne, jako mám to rád, ale právě proto, že to mám rád, knedlíky a tak, tak to nejím, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Děláš dobře.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ale je to škoda, člověče, je to tak dobrý.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Je to tak dobrý, ale zase je krásný, když člověk jaksi slušně vypadá a když nemá problémy s dejcháním...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Tak, no a to nemám a potom taky, že hraju dost v tom divadle, tak to je nejen duševní, ale to je taky fyzická námaha. Takže pořád se musíš udržovat, ono to asi v tomhle věku už asi jinak nejde.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak, já se nepochybně těším, až uslyším zase mého dnešního hosta Láďu Županiče, třeba jako hlas Clinta Eastwooda v nějakém dalším filmu a že Clint je pořád ještě aktivní velice, takže, Láďo, čeká tě v tomhlentom určitě zase nějaká nová práce. Ale když už jsme u toho, co tě čeká, tak co je před tebou, tady u nás, na tuzemských hřištích? Tím myslím prknech.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Na tuzemských hřištích já doufám, že, že bude nějaká práce, že bude dabing, kterej mě opravdu strašně baví. Je to krásný, jak vidíš do kuchyně těm, těm hercům. Já třeba jsem daboval herce, že s nima můžeš stárnout, který se jmenuje James Woods. A já jsem ho daboval kdysi ve filmu Polda, tu hlavní roli a on mluví strašně rychle. A pak jsem ho dělal v dalších filmech a to se udrželo a furt si barvil vlasy, to, a teď jsem ho daboval ve filmu, kterej se jmenoval nějak Dobytí Bílého domu, nebo tak nějaká blbost to byla. A on tam hrál tak, jak vypadá teď. Bílý vlasy, jako mám já, nebo ty, jako najednou a najednou prostě vidíš, jak se ten člověk zklidnil i herecky. Já si totiž myslím, že, že nejhorší je, když ten člověk chce uměle oklamat ten čas. Jo? To je, teď jako ono je to ale vidět. Všimni si, když má někdo nabarvený vlasy, tak si musí barvit obočí ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, jo...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Že jo? A teď vypadá opravdu jako chudák ten Dick Bogarde ve Smrti v Benátkách, že jo, jak se tam nechal tak..., no je to něco, je to něco příšernýho.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A víš, že ten James Woods, že to je jeden z nejinteligentnějších herců americkejch, hollywoodskejch? To jsem si o něm ...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ano, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Někde přečetl, že to je opravdu jako hlava, takže ani si myslím, že tady se jaksi nesplete, když dali k němu tobě. Svůj k svému.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ano, jako, ale líbí se mi to prostě, že, víš, jako já si myslím, já třeba znám a ty taky znáš určitě spoustu, ne spoustu, ale dost žen třeba, který mají plastiky. A ty plastiky si nechaly udělat řekněme, já nevím, ve 40, ve 42. Teď se na sebe dívají do zrcadla a oni ztratily vlastně identitu, protože oni nevědí, jak vypadaj. Ale opravdu. Si představ, když si nechají tady vytáhnout obličej, tady co všechno, no, tak oni říkaj, jak vlastně já vypadám? A přece jenom to ztrácíš potom i v tom vnitřním já. Víš?
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale tak někdy zase, abys jim nekřivdil, že jo, tak oni se tím živí, tak kdo se má ...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Tak jo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Potom koukat na vytahanou tvář, že jo, tak radši ať, ať, ať vypadají líp. Nechme jim to, Láďo, nechme jim to.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ano, ano, já jim to nechám, dobře. Ano, ale ať jsou krásný, ať jsou krásný. To je pravda.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak jsem si dneska hezky popovídal s Ladislavem Županičem. Ale já jsem od toho ani nic jiného nečekal. Tak jsem rád, že jsem se zase nespletl a těším se na případnou další návštěvu a určitě tě zastihnu zase v tak skvělé kondici, jako dneska.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Jeníku, já ti strašně děkuju za pozvání, vždycky tě rád vidím a tady v rozhlase obzvlášť. Tak ti děkuju a těším se příště.
Spustit audio
--------------------
Jestli jste si zapnuli rádio právě teď, tak byl nejvyšší čas. Je tady totiž Tandem. Dobrý den vám přeje Jan Rosák. Dnes jsem si do studia pozval muže, jehož rodu kdysi prý dávno patřil celý ostrov Hvar, který má dokonce i svůj erb, na kterém dva zelení draci drží kalich a nad nimi je bojovník s uťatou hlavou Turka. Část jeho rodu žije v Americe, část se odstěhovala k Balatonu a jeho pradědeček do Čech. Hostem Tandemu je herec a můj velmi dobrý kamarád Láďa Županič. Já tě zdravím, Láďo.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Já tebe taky a moc ti děkuju za krásný úvod, ale já bych chtěl připomenout posluchačům, že oba dva taky pocházíme ze stejného kraje od Prostějova. Já z Prostějova a ty od Prostějova a ty máš zase italské předky. To já taky vím. Jmenovali se Rosiové.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Velmi dobře, velmi dobře.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No, vidíš.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Velmi dobře. Takže dva Hanáci ...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
S takovými exkluzivními předky se sešli teď před mikrofonem. Já jsem opravdu rád, že tě vidím a hlavně, že jsi v plné síle a pohodě. Co všechno se stalo od té doby, co jsme se neviděli, tak to prozradíme posluchačům hned po písničce.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak, kdybych to neviděl na papíře, tak bych nevěřil tomu, že Láďa Županič oslavil loni takový jubileum teda, no ...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Hm, který tě čeká...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale no, mě to čeká za pár let, ale, že se na to necejtíš ...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Za čtyři, ne, ne, ne. Mládí je stav ducha, jak známo. A jestliže ten duch začne stárnou, tak já jsem zažil už 40letý starce. A jak, když máš pořád se díváš dopředu a pořád chceš něco dělat a pořád odmítáš prostě sedět doma a číst novin a, a maximálně jít krmit ptáčky, nebo s pejskem, tak je, myslím, na to stárnutí není čas. Není čas. A já si pořád myslím jednu věc, protože vidím, viděl jsem spoustu kamarádů, Standa Zindulka, tomu je 82 let, hraje jak, jak pán bůh, že jo, spousta, můj no idol, já nevím, jestli se dá říct idol, protože ho jenom dabuju, a takže nemám štěstí, abych hrál ty samý role, co on, Clint Eastwood, ten se narodil v květnu 1930, takže mu je 84. A myslím si, že pořád, když člověk se dívá do budoucnosti a do toho, co by ještě chtěl dokázat a že ještě tady není všechno, co dokázal, tak myslím, že ten čas se možná zastavuje.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já si říkám někdy, že bych docela rád byl línej, ale není na to čas.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ale je to hezký, jednou za čas víš, jako ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, ano, ano...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Že si koupím časopis a novinama a ležím třeba až do 11 a čtu si a pak si uvědomuju, že kdyby to bylo denně, tak by to bylo strašný...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ne, ne, to vůbec nejde, to vůbec nejde.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No, no, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tys dokonce někde řekl takovou strašně důležitou věc, odpočívat znamená degenerovat...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ano, ano ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, ano, ano. No, takže ty hraješ pořád?
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A já možná si myslím, že, že hraješ víc než jsi hrál třeba, já nevím, před 10 lety. Nebo možná...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No, já někdy na to nadávám, ale na druhé straně jsem sám sobě si pak přiznám, že nadávám neprávem, protože vidím spoustu kolegů, který nemají práci a mně se ta práce nabízí a vzhledem k tomu, že jsem malinkato, Honzo, ale to myslím vážně, línej, tak jako se mi už nechce. Ale pak se vždycky překonám tím, že prostě nechci zůstat na jednom momentě, takže hrajeme v Divadle Kalich nádhernou věc, jmenuje se to Splašené nůžky. Jeníku, já tě na to zvu. To je tak nádherná komedie, to je původně německá, kterou Američani přepsali a tam vstupují diváci do děje. To je prostě o tom, že je takové kadeřnictví a holičství, kde je jeden holič a kadeřník se svojí pomocnicí a teď tam přijde takovej podvodník, kterej ze sebe dělá, že prodává starožitnosti, to jsem já a teď, když jsou tam všichni, tak nahoře se udá vražda a známou klavíristku tam někdo zavraždí nůžkama do krku. A přijde vyšetřovatel, to je Dalibor Gondík, který všechny podrobí výslechu a potom, když jsou všichni podrobeni výslechu, tak najednou on řekne, rozsviťte a těm divákům teď řekne: Podívejte se, všichni jste slyšeli, co nám tady řekli, ale všichni jste viděli, co bylo před tím. Kdyby se kdokoliv mýlil, tak nás opravte. To bys nevěřil, jak ty diváci udávají. To je, to je taková síla, že si pak řeknu, jsem přišel těmahle dveřma a najednou se ozve: Ne, to není pravda, on přišel těma druhejma a teď to takhle jede a končí to prostě tím, že, že když už je to všechno jako vyčerpaný a diváci se vyčerpali tak, tak ten Dalibor Gondík říká: Tak, a teď budeme hlasovat, kdo je vrah. A jsou tři konce. A diváci hlasují, kdo je vrah a podle toho, co si oni odhlasují, tak se hraje ten konec. Naprosto skvělá myšlenka.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
/nesrozumitelné/ divadlo Automat...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ano, ano, ano, kinoautomat. Budiž tedy řečeno, že už to hrajeme 3 roky, nebo 3,5 roku vlastně, člověče a tak v 90 % tím vrahem jsem já. Já to nechápu.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Počkej, to je jako určí tě publikum...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No, no, no. Určí mě..., já to pořád nechápu proč, jako si říkám, takový dobrosrdečný člověk, jako jsem já, vždyť to musí být vidět srdce na dlani ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No ale typickej protiúkol to je jasný...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ano, typický protiúkol, no. Pak hraju v Divadle Na Fidlovačce, tam jsem měl dvě inscenace, ale teď tam hrajeme krásnou, jmenuje se to Až naprší a uschne. To je anglická komedie, nějakej pan Coward to napsal v roce 1924 a je to nádherná komedie anglická o ničem. Prostě dva manželé, to je Eliška Balzerová a já, mají dvě děti a všichni si lezeme na nervy, to je taková idea toho a to hrajeme pořád před plným hledištěm. Teď tam vyšlo obsazení, tak se tam bude dělat Rok na vsi, to, co bylo v Národním divadle, tak tam hraju, budu hrát faráře. Jo a hrál jsem v Divadle Hybernia, Lucreziu Borgiu, to skončilo teď nedávno. A teď jsem vstoupil do Ano, pane premiére, tam hraju Kumranistánského velvyslance v Divadle Bez Zábradlí.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, tak já si myslím, že máme toho hodně, co bychom si měli povídat. Tak to vezmem pěkně po pořádku.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale ještě dřív, než se dostaneme k jednotlivým rolím, které dnes hraje na divadle Láďa Županič, tak bych se tě rád zeptal na něco takového trošičku, takového abstraktnějšího. Tys v životě stihnul spoustu věcí, byls dokonce divadelním ředitelem...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No, 10 let, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hrál si ve filmu, v divadle, nebo hraješ ve filmu, v divadle, v dabinku, televizi. Cos ještě nestihl a co bys ještě rád napravil?
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Já už asi nestihnu si obnovit letecký průkaz, protože na to není čas a nemám čas na přípravu, co mě dost mrzí, ale ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Říkáš obnovil, to znamená, žes měl kdysi?
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Měl, no, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Aha.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ale já mám naštěstí dobré přátele, který mě vezmou nahoru vždycky, no a tam si to vezmu a, ale, protože, jak známo, nejhorší a nejtěžší je start a přistání, že jo, tak to, to už pouštím z ruky, protože nerad bych někomu ublížil a taky sám sobě bych nerad ublížil...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jejda.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Takže jako to předávám, ale je to, je to nádherný.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak tys létal jako vyloženě jako pilot. Na jakých, na jakých ...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No, jéžišmarijá.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Letadlech?
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
S tatínkem, protože začal jsem lítat od tří let, tatínek mě vzal vždycky na letiště do Prostějova a tenkrát jsme lítali se vším, co mělo křídla, bejbyna a Kadet a C-104 a Sokol a všechno, co tam měl, ale řeknu ti takovou krásnou příhodu, kterou jsem ti nikdy neříkal. V Prostějově bylo civilní letiště a my jsme s tatínkem každou neděli tam jezdili a táta lítal nejradši s bejbynou, to byl hornokřídlý jednoplošník a ta kabina se otvírala s tím horním křídlem. A vždycky jsme takhle zakroužili nad tím naším domem, když jsme to přeletěli, maminka stála na dvoře, takhle nám zamávala utěrkou a táta zamával křídly a maminka věděla, že za čtvrt hodiny budem na obědě. A jednou jsme přistávali a tam nějak JZD si tak ukrajovalo kousek toho letiště a posunuli takový ty stříšky, co dělají ranvej a my jsme vlítli do takový díry a převrátili jsme se a zůstali jsme takhle hlavama viset dolů, že jo, byli jsme na zádech s tím, s tím letadlem a nemohli jsme ven, protože se otvírala ta kabina ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, jo, jo.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
S tím křídlem. Tak tam přilítli kamarádi tátovi a vybourali ty boční okýnka a vytáhli nás ven. A tatínek říkal mi: Láďo, ne abys to mámě řek, ona by nás už nikdy na to letiště nepustila. A já říkám: Tati, ne, neboj se. A to mi řekl, posadil mě na kolo, ujeli jsme půl kilometru, najeli jsme na písek, řízli jsme sebou a táta ti zlomil nos a já ruku.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To už se mamince nedalo ututlat tohle to.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ne, stalo se to na kole, tak ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Na kole, no jasně, no, no, no.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No a pak už jsem tam lítal na plachťáku a pak už mě to vzalo. Ale potom až v Praze jsem tady začal lítat.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak co, tak myslíš, že si neobnovíš leteckej průkaz?
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Já, člověče, na to nemám čas a když člověk něco dělá, tak to má dělat pořádně, že jo, takže už se nechám vozit spíš.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Docela se těším na to, co mi teď Ladislav Županič řekne na mou otázku, kterou pokládám s velikou radostí svým hostům při tom, když jsou u nás v Tandemu už na několikáté návštěvě. Kdo byl hrdina jejich dětství? No, já si myslím, že to bude asi někdo romantický, protože vím, že ty seš taková romantická povaha, ale možná, že dejme tomu, že bys třeba možná byl taky rád takovým hrdinou, jako je zrovna ten Clint Eastwood, kterýho já mám taky rád...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Samozřejmě, žes k tomu přispěl i ty tím, jak, jak ho skvěle dabuješ...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Děkuji ti.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
On to neví, bohužel.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
On to vážně neví?
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Já myslím, že ne.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Škoda, škoda, myslím, že by byl spokojenej.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Na, na, naposledy Gran Torino mě úplně teda vzalo teda na, no, nádhera, nádhera, no, ale počkej zpátky k tobě a k tvýmu dětství. Kterej ten hrdina byl pro tebe opravdovým hrdinou?
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Já jsem vyrůstal v době, kdy všechny slušný časopisy pro děti a mládež nebyly. Byl, Vpřed nebyl, že jo, Junák nebyl...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Mladý hlasatel...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Mladej hlasatel nebyl, byl Pionýr a to mě nebavilo. A já jsem je sháněl ty, ty časopisy, protože na zadních stránkách byly Rychlý šípy.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
A do dneska si v nich čtu. A to mě tak vždycky vzalo, že nechtěl být Mirkem Dušínem, ne, já miloval Rychlonožku vždycky, ale v tom časopise Vpřed, anebo Junák vycházely vzpomínky na naše západní piloty, co lítali za druhé světové války a já jsem hodně jich znal, protože chodili za tatínkem na návštěvu, třeba zazvonili a sešlo se tam 5, 6 lidí u nás a já jsem musel jít spát, protože jsem byl malej, tak já jsem vždycky toužil právě být takovým tím hrdinou, co lítali za tý druhý světový války a na těch Welintonech, že jo, na těch Liberátorech, nebo na těch Spitfirech, tak to jsem, to jsem strašně toužil a netušil jsem, že jaká to byla hrůza.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já jsem nic takovýho, co ty nezažil. Můj táta nebyl pilot, ale stejně, když jsem se dostal ke knížce...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No?
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
O Bigglesovi ...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
A, no, jo, no, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak, tak to mě tak teda sebralo...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Mě taky, no, no...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Že jsem začal hledat všechny knížky o Bigglesovi, Biggles u velbloudích stíhaček, Boje proti hákovému kříži, já nevím, jak se to jmenovalo...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ano, ano, ano, no, to jsem taky četl, ano ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Viď?
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Krásný ilustrace pana Buriana...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nádher..., nádherný, nádherný, ano, ano, ano...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Nádherný, a to jsem četl a to mě nějak ovlivňovalo a, a já jsem měl potom takový idoly, protože jsem začal se učit zpívat a hrál jsem na saxofon a to, tak pak jsem měl takové idoly jako pěvecký, víš, jako a to mě taky přešlo a ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A kdo třeba, kdo třeba z těch pěveckejch idolů? Myslíš jako americký nějaký?
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No, no, no, já měl třeba rád, já se přiznám, budeš znát Louis Prima. Louis Prima byl naprostý člověk s humorem v hlase už, jako hrál výborně na trumpetu, že jo, nebo Louis Armstrong, to bylo všechno takový věci, který my jsme vlastně, já jsem nikdy netušil, že je uvidím naživo. Dokonce toho Armstronga na tudle vzdálenost, co sedíš ty, když byl v Semaforu a to, to bylo prostě něco úžasnýho. Dneska mi to připadá, jestli můžu něco říct, abych nevypadal, že jsem starej prďola, ale že to je zúžený, protože my jsme v tý době milovali rock and roll, swing, big bandy, dixilandy, jo, to všechno a všechno jsme k tomu částečně i rozuměli, a dneska jednou jak říkal pan Karel Vlach to říkal, že když měl ten big band, tak mu pořád vyčítali, že je to pořád to samý. A on říkal, ne, jestli je pořád samý něco, tak je to teď. Protože máš pořád obsazení sólová kytara, /nesrozumitelné/ kytara, bas kytara, bicí a klávesy, ale je to pořád to samý, ale jako mě už mrzí, že třeba ani moji synové už nerozdávají trumpetu od trombónu a alt saxofon od baryton saxofonu a ty barvy nádherný, to, toho big bandu, to bylo něco úžasnýho.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, dneska už bohužel dokonce absentuje mnohdy vůbec melodie a je to všechno jenom o rytmu.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ano, ano, ano, přesně, přesně tak. No a teď si představ, že já jsem třeba byl v Praze Louis Armstrong a já jsem seděl v Lucerně asi v šestý řadě, to bylo něco tak neuvěřitelnýho a tenkrát jsem byl v divadle Paravan, a to byl soubor Státního divadelního studia a on tam šel pan Armstrong hrát potom a já jsem se tam dostal právě, že jsem byl člen Státního divadelního studia a najednou ten, mu tam Jirka Jelínek mu tam zpíval: Jak rád slyšel bych tvůj hlas /nesrozumitelné/, Eva Pilarová no a najednou ten Armstrong říkal, tak chlapci a půjdeme si zahrát jako v New Orleansu. A on pak ten jeho manager říká, že tohle snad neudělal 30 let. A šel na to jeviště, šel si zahrát...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A džemoval.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
A džemoval tam a měl vynikajícího klarinetistu, jmenoval se Edie Schuman, to si pamatuji, on mu říkal Schu, Edie, Schu, kterej hrál úplně moderní styl, Tay Liglend, trombonista, takovej obrovitej černoch, kterej hrál jak pán bůh a najednou ten Armstrong tam hrál a teď poslouchal, kdo to hraje na basu a tam hrál Tonda Gondolán. A on ten Armstrong z toho byl úplně vyříznej, jak ten Gondolán, a Gondolán je Tonda vynikající muzikant, jak tam hraje znamenitě. Takže já jsem takhle lítal s těma idolama, víš?
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak tohle byla písnička, která tak krásně ilustrovala to povídání Ládi Županiče o těch úžasných starých muzikantech. Ale, jestliže jsme teď u písniček, tak tahle ta písnička, která teď zazní, ta bude vyloženě na přání mého hosta. Čili Láďa Županič si teď řekne, koho má rád, koho rád poslouchá, kdo mu dělá vyloženě radost.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Já bych prosil, jestli to půjde, písničku zpěváka, který natočil těch písniček víc, ale nikdo je nikdy už pak neslyšel. Je to zpěvák jednoho hitu. Bohužel na našem světě, je někde v tom nebi pěveckým. Jmenoval se Scott McKenzie. A nazpíval píseň, která se jmenuje If you are going to San Francisco. A je to strašně zajímavý, protože to složil šéf skupiny Mamas and Papas a jak to takhle složil, tak říkal: Ono to asi tak nebude úspěch nějakej, tak takhle šoupnul svýmu kamarádovi Scott McKenziemu, kterej to natočil v roce 1969 a podle mého soudu se to bude hrát i za 100 let.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale to je zvláštní, že se někdy stane, že se takhle zadaří, ale jenom jednou. Takových zpěváků jednoho hitu a zpěvaček je teď bohužel hodně, viď? No, no, no.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No, ale to zase asi je tím, že ti zpěváci moc zpívat neuměli, že jo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No a ne..., nebo měli smůlu na písničky.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Anebo, je to taky v repertoáru, samo..., ne taky, ale určitě. Jako, když máš úspěch v divadle a v dramaturgickým plánu, že víš, co nasadit, teda myslíš si, že víš a nechodí diváci, tak je to přesně v těch písničkách.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A že vůbec, prosím tě, jsem si uvědomil, nevím, jak vypadal ten Scott, ten Scott McKenzie.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No, McKenzie, já jsem objevil Ameriku teď, protože jsem objevil Google, já se počítače nechtěl dotknout, já, mně tam chodí akorát scénáře a to, ale nějak jsem s tím nechtěl komunikovat. Ale nekomunikuju do dneška. Ale ten Google jsem našel. Tak jsem si tam našel Scott McKenzie, jo a teď já, to je, jo, takovej ten svělej krásnej hlas uvoleněnej a najednou já tam viděl, vypadal trošku jako sňatkový podvodník, měl kníra a, ale opravdu, kníra a teď to zpívá If you are going to San Francisco, najednou já koukám a on měl na sobě sukni a takový kristusky, boty, ale pak už jsou tam střihy, když už to natočil jako normálně oděn, protože to natočil v době slávy Hippies, že jo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, tak, já myslel, že byl Skot, víš, jako, že Scott McKenzie, tak Skot.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ne, ale jako je to, je to nádherná písnička.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nádherná. No, tak si to teď pěkně budem ilustrovat.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Děkuju.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Posloucháte Tandem, dnešním hostem je herec Ladislav Županič.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
A, Jeníčku, můžu já tobě za něco poděkovat?
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Je, tak to samozřejmě můžeš. Jsem na rozpacích.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Když jsem byl v takový vyšší pubertě, tak jsem měl motorku, maminka vždycky říkala: Laďo, nejezdi rychle na tom motóře a měl jsem takovej tranzistor a strašně jsem se těšil vždycky v pátek na pořad, kterej se jmenuje Šťastnou cestu a uváděl to Jiří Štuchal...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
A je znělka.... A díky tobě já se těším zase na pátek, protože v autě si to naladím a mám ti pocit, že jsem zase nazpátek v 60. letech. Tak to ti musím strašně poděkovat ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak mi děláš velkou radost, to mi děláš velkou radost a dokonce si mně teď potvrdil, že jsem udělal asi dobře, že jsem opět jaksi si přál, aby to mělo tu samou znělku, jako...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No, jistě, no, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Míval Jiří Štuchal, můj velikánský vzor a idol rozhlasovej, no, no.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ano, ano, já jsem znal pana Štuchala dobře, bohužel pak odnesl jaksi politické procesy po 68. roce, že nesměl nic dělat, ale byl to strašně příjemnej pán a měl za ženu zpěvačku Věru Rackovou a ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, ano, ano.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
A ona byla Slovenska a neuměla říkat "ř". A my jsme si z toho dělali vždycky srandu a ona zpívala Lavičku v jasmínu a tam byla, a ona zpívá: Kéž /nesrozumitelné/ vždycky dávno "patfíš" k nám, až nám léta hlavu "postfíbvžila" a ona to měla na potvoru samý "ř" a ten Jirka Štuchal se smál tomu taky vždycky a učil ji to, ale já mám strašnou radost z toho pořadu, strašnou.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak to mám radost, protože Jiří Štuchal to opravdu byl ...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ano, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Byl někdo, byl někdo, byl nesmírně vtipný a prostě se nemůžu ani přiblížit.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No, proto to děláš ty. No.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak díky, díky, díky. Ale prosím tě, já teď jsem měl namířeno kousek jinam. Respektive jinam, tam, kde ty to máš nejlíp, protože se tě chci zeptat na místo, kde ty se cejtíš vůbec nejlíp. Jestlipak je to třeba doma, nebo jestli máš nějaký takový místo na nějaký chalupě, nebo někam do ciziny jezdíš rád na jedno stejný místo?
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Já jsem jezdil rád k moři. A vyléčilo mě z toho nějak poslední zájezd, kdy jsem si objednal v Praze logicky k moři v srpnu, 9., na moje narozeniny ještě navíc jsem měl, tak jsem chtěl, aby tam byla klimatizace, aby tam byla lednička, že jo a abych viděl hezky na moře. Tak jsem dostal takovej, bylo to na tom bylo napsáno: ano, klimatizace, lednička a anglicky tam bylo napsáno /anglický text/ tak jsem se těšil na ten krásnej výhled na moře. Přijeli jsme a teď jsem viděl takovej hotel, takovej to byl jako panorama a v tým nejnižším štoku jsem, najednou jsem zjistil, že budu bydlet já. Mělo to dveře a tam bylo takový sklo, to vroubkovaný, neprůhledný a já jsem si říkal, vždyť to je jak do garáže. Tak jsem to otevřel, bylo to velice podobný garáži, takovej dlouhá nudle, schodek a tam bylo vzádu něco a tam byly závěsy. Tak jsem je rozhrnul, tak jsem to otevřel a tam byl takovej jako balkónek, ale v přízemí k moři a na tom balkónku leželo asi 5 Němek tlustejch a to, a děti si tam hrály s balkónem, s balónem, tak jsem to zase zavřel a teď jsem hledal to překrásný výhled na moře. A asi 2 metry, 10 centimetrů bylo takový úzký okýnko, tak jsem si stoupl na židli a tam byl ten výhled na to moře. Tak jsem šel na recepci a říkal jsem, prosím vás, zavolejte mi reprezentantku tý, nebudu říkat, který kanceláře. A já říkám, podívejte se, já jsem tady si chtěl odpočinout, ale to není odpočívání, já chci pořádnej pokoj. A ona mi říká: No, ale ona je plná sezona, pane Županič. Já jsem říkal, ale mě to nezajímá. Kde je lednička? A to bylo krásné, to byl čtvrtek. A ona mi říká, no lednička bude nejpozději v pondělí. A já jsem říkal, počkejte, ale já jsem tady do příští soboty, tak to ani ne. Co klimatizace? A ona říkala, ta funguje. Denně od 7 od večera. A já jsem říkal, počkejte, já to potřebuju v poledne, když je největší vedro, aby se tam člověk ..., no a takhle to pokračovalo dál, tak jsem říkal, tak jistě, ale poletí nějaké letadlo do Prahy, kdybyste to nebyli schopný sehnat. Šel jsem do restaurace, za ženou. Ona se najedla, já taky a já jsem si dal 5 panáků ty Metaxy sedmihvězdičkový, přišli jsme nazpátek a, a ta paní říká, pane Županič, prosím vás, nezlobte se, ale je plná sezona a my jsme to nestačili přehodit. Já říkám, tak letí to letadlo, viďte? Říká, ano, ve 22:30, tady pro vás bude taxík. Tak jsem jel taxíkem na letiště a tam byla nějaká slečna, Řekyně, ale která si mě pamatovala, protože jsem se jí na něco před tím ptal a ona, ještě mi říká, vždyť jste přiletěl dnes, vy zase odlítáte? A já jsem říkal, ano, my jsme tady byli na večeři. A ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je formát!
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Při, opravdu, přiletěli jsme nazpátek, já jsem si lehl do postele, o půl čtvrtý ráno, kde jsem před tím ve tři hodiny ráno vstával a druhý den jsem jel na chatu. A nějak mi ti to vyléčilo z těch cest k moři, protože vždycky ta, ty nervy, jestli tam budu, bude to, co chci, jestli tam nebude něco, co, co, co každýho naštve, jestli tam se někdo nebude válet na balkóně. Tak jsem radši na tý chatě.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak už ze slov Ladislava Županiče víte, kam nikdy nenamíří kroky a ani letadlo při své letní dovolené...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale zmínil si tu chalupu, tak tos mě teď trošičku navedl na téma, jak ty odpočíváš nejraději?
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Chatu, chatu, chatu. To je chata strašně krásná, ale je to obyvatelný tak od třeba začátkem dubna, do půlky listopadu a pak už je to dřevěný, že jo a začíná bejt tam zima a navíc ta chata je v zeleni a má živej plot a jsou tam krásný borovice, všechno, a, a když je to v zimě všechno opadá, to je strašně smutný...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je smutný, hm, hm.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Strašně smutný, strašně smutný. Takže jenomže teď, jak jsem měl hodně představení a hodně práce, tak jsem neměl čas tam vůbec zajet. Což mě trošku tak mrzí, ale jednou jsme tam zajeli, jako, že něco udělat a teď Hanka startovala auto a najednou to udělalo buch, buch, buch. A takhle to šlo. Já říkám, sakra, co s tím je? Tak jsme někam volali a on říká, tak zkuste to vytůrovat, tak jsme to vytůrovali, ani jsme nevyjeli do takovýho kopce. Člověče, nám kuna přežrala ty, šňůry ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Kabely?
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Kabely od toho, od svíček.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, to seš další z mejch známejch, kterýmu ...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No, no, no, no, a ještě přitom odešla, jak se to furt se to tůrovalo, já si akorát pamatuju začátek toho, jmenuje se to "lamda" to je nějak, že je to ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je, to je u toho katalyzátoru ...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No, no, no, tak ta odešla taky, takže díky tý kuně jsme si vydělali hezký peníze...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ty, ale to může stát opravdu hodně peněz, no, no...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
7 300 i s tou lambdou, no...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Fíha!
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No, a já mám diesela sice, já to, tohle je Káčko-Ford, takže jsem sehnal takový spreje, tím se to postříká a ono je to cejtit i v tom autě, tak už dali i ty, i to moje auto, to, toho diesela, byť to nemá svíčky, takže ty mrchy kuny, já jim dám zabrat, ale to je tak krásný zvířátka, že já bych jim asi nemohl ublížit...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já si myslím, že bys ublížil, kdybys měl takový zkušenosti jako můj kamarád, kterýmu se nasadili do stropu, do, do, do půdy a ...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
To je hrozný.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A s prominutím, promočily mu celej strop, protože si tam založili rodinu...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Natahali tam jaksi, jak potom, když to jaksi otevřeli tu střechu, tak tam byly natahaný mrtvoly nejrůznějších koček, myší...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dokonce ryb a podobně. Takže příšernej smrad, s prominutím. No, ale vypudit je, je strašně těžký. On říkal, má, má úžasnej na to takovej ten kategorizaci, říká: Kuna, to je vysokoškolačka. To je strašně chytrý zvíře.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Je, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Představ si to, já jsem s hrůzou v noci zjistil, že mi něco ťupe na střeše a když jsem si posvítil, kuna hledala místo, jak by se dostala k nám na, na, na střechu...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ne?
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Naštěstí, já to teď musím na všechno zaklepat, se tam nedostala. Jo, ale to prej je opravdu průšvih.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No, no, no...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No a o těch kabelech jsem slyšel.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
A navíc, ještě když je ten, motor je teplej a tak oni se tam jdou ohřát a při té příležitosti ty kabely jim strašně chutnaj. Ale já mám doma ty kabely, to je tak dokonale přehryzaný, ale tak dokonale, člověče, jak oni to sežerou celou tu izolaci až teda až k těm drátům, no. Takže těm kunám, no ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak, prosím tě, teď už víme, co chutná kunám. Ale co chutná tobě? Protože já jsem se chtěl taky zeptat na recept, jakým způsobem ty to děláš, že se udržuješ v tak fantastický kondici? Protože při svým věku, jo...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
No, tak teda to opravdu, teď ze mě děláš starce...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale no, ne, tys to, prostě oslavil jsi naprosto nepravděpodobnej věk, ale ty, ty, ty vypadáš na o 20 let mladší. Jak to děláš?
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ty seš na mě tak hodnej.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jak to děláš?
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Jednak, ty seš sportovec, ty to znáš, hraje fotbal, všechno. Já fotbal od té doby, co mi tam zlomili ruku nadvakrát, tak nehraju. Byl jsem v brance a tady mi to prasklo celý, takže se fotbalu bojím, ale chodím. A to je nejkrásnější ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jako chůze myslíš?
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Chůze. Jednak teď zvlášť na jaře, v létě, obdivuješ krásy nejen přírody, že jo, to je nádhera chodit teď, když ty nádherný holky, co jdou proti mně, jo, ten běh považuju za zběsilost, ale chodit, chodit aspoň denně 5, 6 kilometrů, když mám čas, tak je to nádherný.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Chodíš s těma nordik...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ne, ne, chodím normálně. Zajedu si buď do Krče, že jo, nebo do Stromovky, tam si opakuju texty, takže vypadám trošku jak idiot malinkato, protože neudržím gestikulaci, že jo a teď si říkáš ty texty potichu a najednou ty ruce ti začnou takhle lítat, ty maminky se za tebou dívají a říkaj, chudák malej. A, a ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ten dopad.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ten dopad, no. Takže to, no a potom jaksi nejím takový jídla jako ty, co, po kterých se strašně tloustne, jako mám to rád, ale právě proto, že to mám rád, knedlíky a tak, tak to nejím, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Děláš dobře.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ale je to škoda, člověče, je to tak dobrý.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Je to tak dobrý, ale zase je krásný, když člověk jaksi slušně vypadá a když nemá problémy s dejcháním...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Tak, no a to nemám a potom taky, že hraju dost v tom divadle, tak to je nejen duševní, ale to je taky fyzická námaha. Takže pořád se musíš udržovat, ono to asi v tomhle věku už asi jinak nejde.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak, já se nepochybně těším, až uslyším zase mého dnešního hosta Láďu Županiče, třeba jako hlas Clinta Eastwooda v nějakém dalším filmu a že Clint je pořád ještě aktivní velice, takže, Láďo, čeká tě v tomhlentom určitě zase nějaká nová práce. Ale když už jsme u toho, co tě čeká, tak co je před tebou, tady u nás, na tuzemských hřištích? Tím myslím prknech.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Na tuzemských hřištích já doufám, že, že bude nějaká práce, že bude dabing, kterej mě opravdu strašně baví. Je to krásný, jak vidíš do kuchyně těm, těm hercům. Já třeba jsem daboval herce, že s nima můžeš stárnout, který se jmenuje James Woods. A já jsem ho daboval kdysi ve filmu Polda, tu hlavní roli a on mluví strašně rychle. A pak jsem ho dělal v dalších filmech a to se udrželo a furt si barvil vlasy, to, a teď jsem ho daboval ve filmu, kterej se jmenoval nějak Dobytí Bílého domu, nebo tak nějaká blbost to byla. A on tam hrál tak, jak vypadá teď. Bílý vlasy, jako mám já, nebo ty, jako najednou a najednou prostě vidíš, jak se ten člověk zklidnil i herecky. Já si totiž myslím, že, že nejhorší je, když ten člověk chce uměle oklamat ten čas. Jo? To je, teď jako ono je to ale vidět. Všimni si, když má někdo nabarvený vlasy, tak si musí barvit obočí ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, jo...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Že jo? A teď vypadá opravdu jako chudák ten Dick Bogarde ve Smrti v Benátkách, že jo, jak se tam nechal tak..., no je to něco, je to něco příšernýho.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A víš, že ten James Woods, že to je jeden z nejinteligentnějších herců americkejch, hollywoodskejch? To jsem si o něm ...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ano, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Někde přečetl, že to je opravdu jako hlava, takže ani si myslím, že tady se jaksi nesplete, když dali k němu tobě. Svůj k svému.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ano, jako, ale líbí se mi to prostě, že, víš, jako já si myslím, já třeba znám a ty taky znáš určitě spoustu, ne spoustu, ale dost žen třeba, který mají plastiky. A ty plastiky si nechaly udělat řekněme, já nevím, ve 40, ve 42. Teď se na sebe dívají do zrcadla a oni ztratily vlastně identitu, protože oni nevědí, jak vypadaj. Ale opravdu. Si představ, když si nechají tady vytáhnout obličej, tady co všechno, no, tak oni říkaj, jak vlastně já vypadám? A přece jenom to ztrácíš potom i v tom vnitřním já. Víš?
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale tak někdy zase, abys jim nekřivdil, že jo, tak oni se tím živí, tak kdo se má ...
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Tak jo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Potom koukat na vytahanou tvář, že jo, tak radši ať, ať, ať vypadají líp. Nechme jim to, Láďo, nechme jim to.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Ano, ano, já jim to nechám, dobře. Ano, ale ať jsou krásný, ať jsou krásný. To je pravda.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak jsem si dneska hezky popovídal s Ladislavem Županičem. Ale já jsem od toho ani nic jiného nečekal. Tak jsem rád, že jsem se zase nespletl a těším se na případnou další návštěvu a určitě tě zastihnu zase v tak skvělé kondici, jako dneska.
Ladislav ŽUPANIČ, herec, dabér
--------------------
Jeníku, já ti strašně děkuju za pozvání, vždycky tě rád vidím a tady v rozhlase obzvlášť. Tak ti děkuju a těším se příště.
Autorizovaným dodavatelem doslovných elektronických přepisů pořadů Českého rozhlasu je firma NEWTON Media a.s. Texty neprocházejí korekturou.
Reprízováno 21. září 2014.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
