Lilian Malkina - herečka
30. červen 2012
Jan Rosák pozval do Tandemu herečku Lilian Malkinu. Ta se rozhovořila například o tom, kolik udělala estrádních zájezdů po Rusku, jestli sledovala MS v hokeji nebo jak snáší cestování.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dobrý den, milí posluchači, z Tandemu vás zdraví Jan Rosák. Dnes se s námi na Tandemu sveze herečka, se kterou se diváci rádi setkávají pro její temperament a umění na scénách Violy, Divadla na Fidlovačce nebo Dejvického divadla. My jsme se společně viděli a slyšeli v Tandemu, představte si, už před sedmi lety. To to letí. No a co je nového v profesním, ale taky v soukromém životě herečky Lilian Malkiny, tak na to se budu ptát dnes. Vítám vás, dobrý den.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Dobrý den.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Čím náš rozhovor začneme, tak to si nechám až po písničce. A vám, milí posluchači, společně přejeme příjemnou jízdu.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takže já se skoro až stydím, že to trvalo sedm let, než jsem vás znovu.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Mě taky, stydím se taky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takže hned to napravíme a sdělíte posluchačům teď, co za těch sedm let je u vás nového. To už není skoro ani nové, že jo?
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Já už si nepamatuju, byly role různý. Dejvický divadlo bohužel už se neopakovalo, ale přibylo nové divadlo, Divadlo Ypsilonka, kde hraju roli kněžny v Babičce, protože to režíroval Goldflam, tak ta kněžna mohla bejt taková, jaká jsem já. A dělám to s velkou radostí a chutí už třetí rok.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já myslím, že spoustě posluchačů se rozhostil na tváři úsměv, když si představili vás jako kněžnu. Je to hezká představa. Užíváte si to?
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Moc, moc a moc se mi líbí.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, já jsem se doslechl, že vy jste tak jako spousta samozřejmě i kolegů, jste sepsala pár takových vzpomínek do knížek. Ale u vás je to trošku zvláštní a jiné, protože vy jste umělkyně v cizorodém prostředí nebo cizím jazykovém prostředí a vy jste napsala knížky jednu v češtině, jednu v ruštině.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Jednu v češtině, druhou v ruštině a třetí teď píšu pro svou vlast, pro Estonsko.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A, řekněte, píšete pro každou tu národnost nebo ten národ jinak?
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
No, trošku je to jinak určitě, protože českého diváka nebo čtenáře zajímá víc to, co bylo v Rusku a ruského diváka nebo čtenáře zajímá víc, co je v Čechách, jak v Čechách působím. Takže to je trošku různý.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No a ten pohled je pořád pohled Lilian Malkin.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
No, určitě ne Jana Rosáka.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, samozřejmě. To by bylo velmi zvláštní a nevím, jestli by to zajímalo ruského i českého diváka a posluchače a čtenáře. No, ale co ta knížka v té estonštině? Ta bude taky specifická.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Ne, ona nebude v estonštině, bude v ruštině. No, to je specifický, bude to víc o Estonsku. Já jsem se narodila v Estonsku a málo o tom píšu. Teď už píšu víc o ruských divadlech a tak dále i o českých, ale o Estonsku míň, protože to bylo jenom dětství a pět let divadla. No a teď to je víc o tom.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Víte co, já bych si docela rád přečetl tu knížku, kterou píšete pro Rusy, protože mě zajímá váš pohled na nás Čechy.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
No jo, a to tam je.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Že jo? No a to v té knížce, v té česky psané asi není.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Trošku je, protože tam píšu o tom, jaký je rozdíl mezi divákama ruskýma a českýma a tak dále a vůbec hodně píšu o tom, čím se liší Češi od Rusů.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano? Řekněte ten základní moment.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Víte co, Češi se smějou, když to říkám, ale pro mě Češi jsou moc zdvořilý, i když taky děláte velký oči. Ale ve srovnání s Rusama to je absolutně stoprocentní.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vážně?
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Jo. Mně se hrozně líbí, když Čechovi řeknete pětkrát dobrý den, pětkrát promiňte. To nic neznamená, člověk vůbec o tom nepřemýšlí, ale jinému člověku to je milé. /nesrozumitelné/, když mu pětkrát řeknu dobrý den. Takže pro mě to je. Nebo, jak říkají Češi, půjdem na pivíčko, půjdeme na kafíčko, půjdeme na vodečku a to se mi moc líbí, na pivečko.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Mimochodem to jste určitě poznala, že čeština je v podstatě vlastně jediný světový jazyk, který zdrobňuje jídlo a pití. Knedlíčky.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
To miluju. Polívčičku. Hrozně se mi to líbí.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak vidíte, jak dobře vycházíme z hodnocení my Češi Lilian Malkin.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
No, vidíte.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Cestování by si mohla dát téměř do svého erbu Lilian Malkina, protože v podstatě jste v životě nacestovala jako málokdo. Už v tom smyslu, že jste se narodila v Estonsku, pak jste žila v Rusku, pak v Česku. A teď pohybujete mezi všemi třemi a nejenom těmito třemi zeměmi určitě.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Vůbec slovo cestování. Já jsem přišla k vám a v noci jsem přijela ze zájezdu. Znám dobře, teď už znám dobře Čechy.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Čechy, no.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Čechy, jo?
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Čechy.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
No, protože hodně cestuju po Čechách.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A po Moravě.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
A po Moravě určitě. A v Rusku si myslím, že jsem objela takovej ten Sovětský svaz párkrát. A když jsem jezdila s estrádami, můj partner na estrádách počítal, kolik jsme udělali zájezdů. To je 5500krát jsme vyjížděli za dvacet pět let.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Kolik to asi bylo kilometrů?
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
No, hodně.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Strašně. Ta vzdálenost u nás se nedá vůbec srovnat.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Ale prostě 5500krát jsme vyjížděli. No a to už jsme měli v krvi ty cesty. Teď to vyšlo na to, že nejvíc, o čem já sním i nejvíc, co dělám, jak dostávám nějaký penízky, tak cestuju. A cestuju, když mám týden, jedu hned.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Do zahraničí?
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Do zahraničí. Ale hned.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vážně? Tak takový to jako ten last minute jako.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Last minute, co chcete. Jedu a jedu. Krom toho já bejvám každý rok v Talinu a v Petrohradě. Já jsem řekla, když jsem přijela, že budu každý rok buďto lítat buďto jezdit, nebude peněz, budu chodit pěšky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A když si vybíráte ty zájezdy třeba, jak říkám ty last minute, tak podle čeho?
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Ne, ne, to není tak. To je sen. Například sen byl jižní Afrika, za tím snem jsem šla roky. A nakonec to byl Miss Dobrý naděje, o čem jsem snila už od dětství. A nakonec to vyšlo. Teď už třetí rok sním o Thajsku. A teď 3.července, jestli budu živa, letím do Thajska, do Hongkongu a do emirátů. Takže já prostě jsem nemocná tím, cestama. Teď jsem přijela z Moskvy, abych viděla pár představení.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jestli se nepletu, když jste byla hodně malá nebo mladá, tak jste si to těžko mohla dovolit, protože jaksi.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
A vy?
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, já samozřejmě taky ne. Dyť nás drželi jako.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
My vůbec nemohli. Tak to já teď doháním. Ale bohužel je už pozdě, je mi hodně let. Takže já teď už dělám všecko. Bolí mě koleno. Já říkám, ať bolí, pojedu, poletím.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak teď máte před sebou to.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
To Thajsko.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak to je krása, to vám můžu jenom doporučit, tam jsem byl v podstatě na jaře letos. No, nádhera.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Nádhera. No, vidíte. A já prostě jsem o tom snila. Bojím se, že je to velká cesta, daleká cesta, že to bude i poslední. Ale ještě hodně /nesrozumitelné/.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A snášíte cestování dobře? Nevadí vám to?
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Víte, to letadlo snáším jako tramvaj, prostě jako vcházím do tramvaje, protože už jsem tolik lítala, že mi to nic prostě neříká. Někdo říká: nikdy v životě nesednu do letadla, bojím se, bojím. Já prostě sednu, jako kdybych šla do tramvaje.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak prosím, tak to vám teda může spousta lidí závidět. Ale to cestování, to vám přejeme všichni.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Děkuju.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
U české herečky bych možná mohl předpokládat, kdo by byla velká osobnost třeba z historie nebo z oboru, se kterou by si chtěla popovídat. Ale u Lilian Malkiny, to se musím zeptat samozřejmě, to mi vůbec není jasné, kdo, paní Lilian je pro vás taková osobnost, kterou obdivujete a kdyby to šlo, tak byste se s tou osobností chtěla potkat a popovídat si.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Víte, je to tak, je to rozdíl mezi osobností divadelní i osobností estrádní, protože to je moje druhá profese. Tady já to dělám málo, no, protože dělám málo. Ale v Rusku to bylo to samé, já jsem dělala činohru a estrádu. Takže jestli budeme mluvit o činohře, to je pro mě osobnost teď Táňa Medvecká a Dana Syslová.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, ale já myslím třeba i světová, rozumíte. To klidně může být i ruská třeba.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
No, světová. Já měla za idola, za ideála ruskou herečku Fainu Reněvskou. To byla geniální herečka, komediální a taky tragická a kvůli ní jsem možná i herečka, protože když jsem jí viděla v kině, tak jsem si řekla, tak já chci být taky, bylo mi pět let.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak jí přibližte trošku. V čem hrála?
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Popelka.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Popelka.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Ona byla macecha. No a tady to vidělo málo lidí. A z mužských Jean Gabin.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jean Gabin.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
To je, to je.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Je vidět, že takoví ti klasici, ti vám sednou.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
No. Jestli mluvíte o bejvalých českých hercích, tak to byla Medřická a Brodský. S nimi jsme viděli hodně filmů. Mimochodem my jsme viděli hodně českých filmů.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
V Rusku a v Estonsku. Teď mluvíte o Rusku.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
I v Rusku i v Estonsku. Hodně jsme viděli českých filmů. My neviděli americký, italský, ale české a polské jsme viděli. Takže já, když jsem sem přijela, tak už jsem znala hodně českých herců. A byli už sympati, nesympati a tak dále a tak dále.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A měla jste někdy příležitost s tou osobností té ruské herečky, o které mluvila, se potkat?
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Určitě a nejenom potkat, já jsem měla štěstí s ní kamarádit deset let před tím, než umřela.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A s Gabinem ne.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Bohužel, bohužel.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No a teď se vydáme s Lilian Malkinou do galerie klasiků českého humoru. Já mám takový pocit, že už vím, koho si vybrala, protože miluje ženské komiky, viďte.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Miluju.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A není jich tolik.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Ne, je jich prostě málo a v Rusku jich taky bylo málo, i když je to velký národ. A tady, myslím, vůbec s těmi estrádami je trošičku míň než bylo v Rusku. Já nemůžu říkat u nás v Rusku, protože s prominutím 1.dubna to bylo přesně dvacet let od té doby, co jsem přijela. Takže to už je u nás tady. Takže já už říkám tam a tady. A obdivuju v těch estrádách, obdivuju prostě paní Bohdalovou. Viděla jsem i pana Dvořáka s ní. A potom pana Šípa. To mě prostě fascinuje a můžu se to podívat hodně a zasměju se vždycky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak teď se těším, jak se budete smát, protože si poslechneme, sice je neuvidíme, ale můžem si je představovat, Jiřinu Bohdalovou s Karlem Šípem.
/ Ukázka /
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vzhledem k tomu, že Lilian Malkina byla u nás na Tandemu už před neuvěřitelnými sedmi lety, tak možná ta informace.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Hrůza.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, hrůza hrůzoucí, ale my to teď napravujeme, seč můžeme, seč nám síly stačí. Tak možná ta informace, kterou jste nám tehdy řekla, já si na ní pamatuju, že totiž jste hodně sportovala, že jste dokonce chtěla jít na sportovní školu, tak to možná už naši posluchači zapomněli. Já to teď rád připomínám už vzhledem k tomu, že před pár dny nebo dá se říct nebo před měsícem skončilo mistrovství světa v hokeji. Jestlipak jste ho sledovala?
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
No, určitě sledovala. Já sleduju i fotbal i hokej. No, musím vám říct, že jsem si myslela, že mě klepne pepka, když hráli Češi se Slovákama. Já myslela, že umřu. No, to byla ostuda, promiňte.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vážně, jo? Vážně jste to brala za vostudu, jo?
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Jo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A já ne.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
A já jo. /nesrozumitelné/ jestli se mě teď zeptáte, komu fandím, fandím Čechům.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já jsem to předpokládal.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Fandím Čechům.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A jak to pak dopadlo třeba s tím fanděním ve finále, to mi řekněte, když hráli Slováci s Rusy.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Ne, to já byla za Rusy, protože tam hraje Malkin, i když to není vůbec můj příbuzný.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A já tam k tomu mířím.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Ne, ne, ne, on není můj příbuzný, ale je to hráč, je to hráč.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Heleďte se, já bych byl taky pyšnej, kdyby hrál za reprezentaci nějakej Rosák a nemusel by to bejt vůbec můj příbuznej. Ale je to hezkej pocit, že jo?
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Jo. Tak já fandím, aby všichni věděli, Čechům fandím. Já jedině fandům Rusům, jak se řekne figurnoje katanie?
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, krasobruslení.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Krasobruslení. To je jedinej sport, kde jim fandím.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak já vám nezávidím teda to veliké dilema fanouškovské při nastávajícím mistrovství Evropy ve fotbale, kde budeme hrát proti Rusům. To se rozdvojíte.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Ojojoj. Ne, nerozdvojím. Budu fandit Čechům.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak ale v tom finále jste nakonec hezkej pocit asi měla, protože Malkin vyhrál.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Jo, Malkin.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takže vaši svým způsobem vyhráli.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Můj synovec je taky Žeňa Malkin, ale ten je ze Sibiře ten kluk. Ale ten je dobrej, ach, je dobrej.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Je setsakramentsky dobrej, ano, ano.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já si nedokážu vůbec představit, jak bych se já rychle, jestli vůbec, adaptoval, kdybych byl přesazen, dejme tomu, teď do ruského prostředí nebo do estonského tak, jak se to stalo v případě Lilian Malkiny, mého dnešního hosta v Tandemu. Ale vy jste se adaptovala, řekl bych, velice hezky, skoro rychle. Ale přece vám někdo v tom určitě pomohl. Kdo vám pomohl?
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Víte, mně pomohla paní režisérka Lída Engelová, díky které já jsem přijela a prostě pomalu mě, možná ještě krom všeho, promiňte, moje vlastnost. Já jsem takový člověk, který se rychle seznámí s lidmi a povídá a tak dále. Takže myslím si, že nemůžu tak jednoduše a absolutně. Když mi bylo těžko, a byly momenty, když bylo těžko, já jsem prostě šla na Karlův most, to je moje místo. A tam byla kapela jedna, dixilend a já se s nimi seznámila a vždycky s nimi zpívala, tančila. To mě zajímalo, koukají na mě, nekoukají, prostě jsem s nimi tančila, zpívala. A dělám to doteďka, pokud tam je. Tam je druhá kapela, ale vona mě taky už zná. Takže je to těžko. Já vám řeknu, já nejsem vážný člověk, víc jsem komik, ale člověk když odjíždí, emigruje, jo, vždycky to cítí, vždycky, každý člověk. Takže je to tak, že já jsem teď člověk světa, protože tam už není můj takovej absolutní domov, kam se vrátím a tady ještě není dokonce ten domov, kde je to moje absolutně.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale já na vás koukám a mám podezření, že to není pro vás nepříjemný pocit.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Není, není. Já jsem tady šťastná v Praze, tady já jsem šťastná.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A byl někdo jaksi, nějaký ještě moment, kdy jste najednou si řekla a už tady začínám být doma?
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Určitě byl a já vám řeknu, jak to bylo. Já si to tak vůbec nepředstavovala, že to tak bude. Takových pět let jsem si říkala, tak jedu domů, jedu domů teď. Tam jsem říkala: odjíždím zpátky do Prahy. A já nevím, jak se to stalo, že jsem jednou řekla: jedu do Petrohradu. A tam řekla: jedu zpátky domů.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A bylo to.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
A bylo to.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak si povídáme s Lilian Malkinou, to je hezké povídání, protože je to žena velice sympatické, veselé letory a jaksi není čas na žádný smutek. Ale přece jenom chci učinit za dost taky tomu, abychom naše posluchače seznámili s tím, co vás čeká, co je před vámi třeba. Máme teď konec června, tak dejme tomu, jaké budou vaše prázdniny herecké.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Á prázdniny, to můžu říct. Už jedu do Thajska, do Hongkongu, potom přijedu, možná bude mezitím, já teď točím v seriálu Gympl takovou nevelkou roličku, ale je to zajímavý. A potom jedu vždycky na týden do Talinu, kde se potkám se všemi příbuznými. Potom už šestý rok nebo sedmý rok jedu do Řecka na ostrov Thasos. To je už jakoby, lidi mají chaty, chalupy a já mám Thasos. Tam už si nechávám svoje plavky, ručníky, všecko.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Čili, pořád na stejnou adresu.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Na stejnou adresu, stejné číslo pokoje.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je taky trošku doma.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Trošku. Tam už je trošku doma. No, potom přijedu, začne sezóna. Víte, že na Fidlovačce je změna. Pan Töpfer odešel do Vinohrad. Vedení, ano. Paní Balzerová vzala vedení. Takže ještě my nevíme herecký plán. Takže nic o tom, co budu hrát nebo nebudu hrát, nemůžu vám říct. Takže to je druhá věc. Takže je film a píšu knížku. A co budu hrát, nevím. Co budu zkoušet, nevím.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak to přijde určitě.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
No, mělo by.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Protože takový herecký potenciál, jaký třímá Lilian Malkin, by se samozřejmě neměl nechávat jaksi ladem a určitě Divadlo na Fidlovačce vás využije hned.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
No, uvidíme. Budeme doufat.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nebudeme předbíhat. Taky navíc herecké plány se nemají prozrazovat, protože se můžou zakřiknout. To je taková pověra. Na rozdíl od těch cestovních, který jsou hezký a moc vám to přeju.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Děkuju.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak vám přeji, paní Lilian, krásné léto a abyste si opravdu hodně odpočinula a hlavně se hodně bavila, protože to je důležitý. A pořád se na něco těšila.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
No, určitě, bez toho nelze žít. Děkuju.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Na shledanou.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Na shledanou.
Spustit audio
--------------------
Dobrý den, milí posluchači, z Tandemu vás zdraví Jan Rosák. Dnes se s námi na Tandemu sveze herečka, se kterou se diváci rádi setkávají pro její temperament a umění na scénách Violy, Divadla na Fidlovačce nebo Dejvického divadla. My jsme se společně viděli a slyšeli v Tandemu, představte si, už před sedmi lety. To to letí. No a co je nového v profesním, ale taky v soukromém životě herečky Lilian Malkiny, tak na to se budu ptát dnes. Vítám vás, dobrý den.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Dobrý den.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Čím náš rozhovor začneme, tak to si nechám až po písničce. A vám, milí posluchači, společně přejeme příjemnou jízdu.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takže já se skoro až stydím, že to trvalo sedm let, než jsem vás znovu.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Mě taky, stydím se taky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takže hned to napravíme a sdělíte posluchačům teď, co za těch sedm let je u vás nového. To už není skoro ani nové, že jo?
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Já už si nepamatuju, byly role různý. Dejvický divadlo bohužel už se neopakovalo, ale přibylo nové divadlo, Divadlo Ypsilonka, kde hraju roli kněžny v Babičce, protože to režíroval Goldflam, tak ta kněžna mohla bejt taková, jaká jsem já. A dělám to s velkou radostí a chutí už třetí rok.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já myslím, že spoustě posluchačů se rozhostil na tváři úsměv, když si představili vás jako kněžnu. Je to hezká představa. Užíváte si to?
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Moc, moc a moc se mi líbí.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, já jsem se doslechl, že vy jste tak jako spousta samozřejmě i kolegů, jste sepsala pár takových vzpomínek do knížek. Ale u vás je to trošku zvláštní a jiné, protože vy jste umělkyně v cizorodém prostředí nebo cizím jazykovém prostředí a vy jste napsala knížky jednu v češtině, jednu v ruštině.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Jednu v češtině, druhou v ruštině a třetí teď píšu pro svou vlast, pro Estonsko.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A, řekněte, píšete pro každou tu národnost nebo ten národ jinak?
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
No, trošku je to jinak určitě, protože českého diváka nebo čtenáře zajímá víc to, co bylo v Rusku a ruského diváka nebo čtenáře zajímá víc, co je v Čechách, jak v Čechách působím. Takže to je trošku různý.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No a ten pohled je pořád pohled Lilian Malkin.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
No, určitě ne Jana Rosáka.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, samozřejmě. To by bylo velmi zvláštní a nevím, jestli by to zajímalo ruského i českého diváka a posluchače a čtenáře. No, ale co ta knížka v té estonštině? Ta bude taky specifická.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Ne, ona nebude v estonštině, bude v ruštině. No, to je specifický, bude to víc o Estonsku. Já jsem se narodila v Estonsku a málo o tom píšu. Teď už píšu víc o ruských divadlech a tak dále i o českých, ale o Estonsku míň, protože to bylo jenom dětství a pět let divadla. No a teď to je víc o tom.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Víte co, já bych si docela rád přečetl tu knížku, kterou píšete pro Rusy, protože mě zajímá váš pohled na nás Čechy.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
No jo, a to tam je.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Že jo? No a to v té knížce, v té česky psané asi není.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Trošku je, protože tam píšu o tom, jaký je rozdíl mezi divákama ruskýma a českýma a tak dále a vůbec hodně píšu o tom, čím se liší Češi od Rusů.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano? Řekněte ten základní moment.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Víte co, Češi se smějou, když to říkám, ale pro mě Češi jsou moc zdvořilý, i když taky děláte velký oči. Ale ve srovnání s Rusama to je absolutně stoprocentní.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vážně?
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Jo. Mně se hrozně líbí, když Čechovi řeknete pětkrát dobrý den, pětkrát promiňte. To nic neznamená, člověk vůbec o tom nepřemýšlí, ale jinému člověku to je milé. /nesrozumitelné/, když mu pětkrát řeknu dobrý den. Takže pro mě to je. Nebo, jak říkají Češi, půjdem na pivíčko, půjdeme na kafíčko, půjdeme na vodečku a to se mi moc líbí, na pivečko.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Mimochodem to jste určitě poznala, že čeština je v podstatě vlastně jediný světový jazyk, který zdrobňuje jídlo a pití. Knedlíčky.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
To miluju. Polívčičku. Hrozně se mi to líbí.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak vidíte, jak dobře vycházíme z hodnocení my Češi Lilian Malkin.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
No, vidíte.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Cestování by si mohla dát téměř do svého erbu Lilian Malkina, protože v podstatě jste v životě nacestovala jako málokdo. Už v tom smyslu, že jste se narodila v Estonsku, pak jste žila v Rusku, pak v Česku. A teď pohybujete mezi všemi třemi a nejenom těmito třemi zeměmi určitě.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Vůbec slovo cestování. Já jsem přišla k vám a v noci jsem přijela ze zájezdu. Znám dobře, teď už znám dobře Čechy.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Čechy, no.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Čechy, jo?
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Čechy.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
No, protože hodně cestuju po Čechách.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A po Moravě.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
A po Moravě určitě. A v Rusku si myslím, že jsem objela takovej ten Sovětský svaz párkrát. A když jsem jezdila s estrádami, můj partner na estrádách počítal, kolik jsme udělali zájezdů. To je 5500krát jsme vyjížděli za dvacet pět let.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Kolik to asi bylo kilometrů?
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
No, hodně.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Strašně. Ta vzdálenost u nás se nedá vůbec srovnat.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Ale prostě 5500krát jsme vyjížděli. No a to už jsme měli v krvi ty cesty. Teď to vyšlo na to, že nejvíc, o čem já sním i nejvíc, co dělám, jak dostávám nějaký penízky, tak cestuju. A cestuju, když mám týden, jedu hned.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Do zahraničí?
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Do zahraničí. Ale hned.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vážně? Tak takový to jako ten last minute jako.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Last minute, co chcete. Jedu a jedu. Krom toho já bejvám každý rok v Talinu a v Petrohradě. Já jsem řekla, když jsem přijela, že budu každý rok buďto lítat buďto jezdit, nebude peněz, budu chodit pěšky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A když si vybíráte ty zájezdy třeba, jak říkám ty last minute, tak podle čeho?
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Ne, ne, to není tak. To je sen. Například sen byl jižní Afrika, za tím snem jsem šla roky. A nakonec to byl Miss Dobrý naděje, o čem jsem snila už od dětství. A nakonec to vyšlo. Teď už třetí rok sním o Thajsku. A teď 3.července, jestli budu živa, letím do Thajska, do Hongkongu a do emirátů. Takže já prostě jsem nemocná tím, cestama. Teď jsem přijela z Moskvy, abych viděla pár představení.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jestli se nepletu, když jste byla hodně malá nebo mladá, tak jste si to těžko mohla dovolit, protože jaksi.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
A vy?
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, já samozřejmě taky ne. Dyť nás drželi jako.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
My vůbec nemohli. Tak to já teď doháním. Ale bohužel je už pozdě, je mi hodně let. Takže já teď už dělám všecko. Bolí mě koleno. Já říkám, ať bolí, pojedu, poletím.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak teď máte před sebou to.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
To Thajsko.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak to je krása, to vám můžu jenom doporučit, tam jsem byl v podstatě na jaře letos. No, nádhera.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Nádhera. No, vidíte. A já prostě jsem o tom snila. Bojím se, že je to velká cesta, daleká cesta, že to bude i poslední. Ale ještě hodně /nesrozumitelné/.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A snášíte cestování dobře? Nevadí vám to?
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Víte, to letadlo snáším jako tramvaj, prostě jako vcházím do tramvaje, protože už jsem tolik lítala, že mi to nic prostě neříká. Někdo říká: nikdy v životě nesednu do letadla, bojím se, bojím. Já prostě sednu, jako kdybych šla do tramvaje.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak prosím, tak to vám teda může spousta lidí závidět. Ale to cestování, to vám přejeme všichni.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Děkuju.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
U české herečky bych možná mohl předpokládat, kdo by byla velká osobnost třeba z historie nebo z oboru, se kterou by si chtěla popovídat. Ale u Lilian Malkiny, to se musím zeptat samozřejmě, to mi vůbec není jasné, kdo, paní Lilian je pro vás taková osobnost, kterou obdivujete a kdyby to šlo, tak byste se s tou osobností chtěla potkat a popovídat si.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Víte, je to tak, je to rozdíl mezi osobností divadelní i osobností estrádní, protože to je moje druhá profese. Tady já to dělám málo, no, protože dělám málo. Ale v Rusku to bylo to samé, já jsem dělala činohru a estrádu. Takže jestli budeme mluvit o činohře, to je pro mě osobnost teď Táňa Medvecká a Dana Syslová.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, ale já myslím třeba i světová, rozumíte. To klidně může být i ruská třeba.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
No, světová. Já měla za idola, za ideála ruskou herečku Fainu Reněvskou. To byla geniální herečka, komediální a taky tragická a kvůli ní jsem možná i herečka, protože když jsem jí viděla v kině, tak jsem si řekla, tak já chci být taky, bylo mi pět let.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak jí přibližte trošku. V čem hrála?
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Popelka.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Popelka.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Ona byla macecha. No a tady to vidělo málo lidí. A z mužských Jean Gabin.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jean Gabin.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
To je, to je.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Je vidět, že takoví ti klasici, ti vám sednou.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
No. Jestli mluvíte o bejvalých českých hercích, tak to byla Medřická a Brodský. S nimi jsme viděli hodně filmů. Mimochodem my jsme viděli hodně českých filmů.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
V Rusku a v Estonsku. Teď mluvíte o Rusku.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
I v Rusku i v Estonsku. Hodně jsme viděli českých filmů. My neviděli americký, italský, ale české a polské jsme viděli. Takže já, když jsem sem přijela, tak už jsem znala hodně českých herců. A byli už sympati, nesympati a tak dále a tak dále.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A měla jste někdy příležitost s tou osobností té ruské herečky, o které mluvila, se potkat?
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Určitě a nejenom potkat, já jsem měla štěstí s ní kamarádit deset let před tím, než umřela.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A s Gabinem ne.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Bohužel, bohužel.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No a teď se vydáme s Lilian Malkinou do galerie klasiků českého humoru. Já mám takový pocit, že už vím, koho si vybrala, protože miluje ženské komiky, viďte.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Miluju.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A není jich tolik.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Ne, je jich prostě málo a v Rusku jich taky bylo málo, i když je to velký národ. A tady, myslím, vůbec s těmi estrádami je trošičku míň než bylo v Rusku. Já nemůžu říkat u nás v Rusku, protože s prominutím 1.dubna to bylo přesně dvacet let od té doby, co jsem přijela. Takže to už je u nás tady. Takže já už říkám tam a tady. A obdivuju v těch estrádách, obdivuju prostě paní Bohdalovou. Viděla jsem i pana Dvořáka s ní. A potom pana Šípa. To mě prostě fascinuje a můžu se to podívat hodně a zasměju se vždycky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak teď se těším, jak se budete smát, protože si poslechneme, sice je neuvidíme, ale můžem si je představovat, Jiřinu Bohdalovou s Karlem Šípem.
/ Ukázka /
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vzhledem k tomu, že Lilian Malkina byla u nás na Tandemu už před neuvěřitelnými sedmi lety, tak možná ta informace.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Hrůza.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, hrůza hrůzoucí, ale my to teď napravujeme, seč můžeme, seč nám síly stačí. Tak možná ta informace, kterou jste nám tehdy řekla, já si na ní pamatuju, že totiž jste hodně sportovala, že jste dokonce chtěla jít na sportovní školu, tak to možná už naši posluchači zapomněli. Já to teď rád připomínám už vzhledem k tomu, že před pár dny nebo dá se říct nebo před měsícem skončilo mistrovství světa v hokeji. Jestlipak jste ho sledovala?
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
No, určitě sledovala. Já sleduju i fotbal i hokej. No, musím vám říct, že jsem si myslela, že mě klepne pepka, když hráli Češi se Slovákama. Já myslela, že umřu. No, to byla ostuda, promiňte.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vážně, jo? Vážně jste to brala za vostudu, jo?
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Jo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A já ne.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
A já jo. /nesrozumitelné/ jestli se mě teď zeptáte, komu fandím, fandím Čechům.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já jsem to předpokládal.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Fandím Čechům.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A jak to pak dopadlo třeba s tím fanděním ve finále, to mi řekněte, když hráli Slováci s Rusy.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Ne, to já byla za Rusy, protože tam hraje Malkin, i když to není vůbec můj příbuzný.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A já tam k tomu mířím.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Ne, ne, ne, on není můj příbuzný, ale je to hráč, je to hráč.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Heleďte se, já bych byl taky pyšnej, kdyby hrál za reprezentaci nějakej Rosák a nemusel by to bejt vůbec můj příbuznej. Ale je to hezkej pocit, že jo?
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Jo. Tak já fandím, aby všichni věděli, Čechům fandím. Já jedině fandům Rusům, jak se řekne figurnoje katanie?
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, krasobruslení.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Krasobruslení. To je jedinej sport, kde jim fandím.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak já vám nezávidím teda to veliké dilema fanouškovské při nastávajícím mistrovství Evropy ve fotbale, kde budeme hrát proti Rusům. To se rozdvojíte.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Ojojoj. Ne, nerozdvojím. Budu fandit Čechům.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak ale v tom finále jste nakonec hezkej pocit asi měla, protože Malkin vyhrál.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Jo, Malkin.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takže vaši svým způsobem vyhráli.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Můj synovec je taky Žeňa Malkin, ale ten je ze Sibiře ten kluk. Ale ten je dobrej, ach, je dobrej.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Je setsakramentsky dobrej, ano, ano.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já si nedokážu vůbec představit, jak bych se já rychle, jestli vůbec, adaptoval, kdybych byl přesazen, dejme tomu, teď do ruského prostředí nebo do estonského tak, jak se to stalo v případě Lilian Malkiny, mého dnešního hosta v Tandemu. Ale vy jste se adaptovala, řekl bych, velice hezky, skoro rychle. Ale přece vám někdo v tom určitě pomohl. Kdo vám pomohl?
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Víte, mně pomohla paní režisérka Lída Engelová, díky které já jsem přijela a prostě pomalu mě, možná ještě krom všeho, promiňte, moje vlastnost. Já jsem takový člověk, který se rychle seznámí s lidmi a povídá a tak dále. Takže myslím si, že nemůžu tak jednoduše a absolutně. Když mi bylo těžko, a byly momenty, když bylo těžko, já jsem prostě šla na Karlův most, to je moje místo. A tam byla kapela jedna, dixilend a já se s nimi seznámila a vždycky s nimi zpívala, tančila. To mě zajímalo, koukají na mě, nekoukají, prostě jsem s nimi tančila, zpívala. A dělám to doteďka, pokud tam je. Tam je druhá kapela, ale vona mě taky už zná. Takže je to těžko. Já vám řeknu, já nejsem vážný člověk, víc jsem komik, ale člověk když odjíždí, emigruje, jo, vždycky to cítí, vždycky, každý člověk. Takže je to tak, že já jsem teď člověk světa, protože tam už není můj takovej absolutní domov, kam se vrátím a tady ještě není dokonce ten domov, kde je to moje absolutně.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale já na vás koukám a mám podezření, že to není pro vás nepříjemný pocit.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Není, není. Já jsem tady šťastná v Praze, tady já jsem šťastná.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A byl někdo jaksi, nějaký ještě moment, kdy jste najednou si řekla a už tady začínám být doma?
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Určitě byl a já vám řeknu, jak to bylo. Já si to tak vůbec nepředstavovala, že to tak bude. Takových pět let jsem si říkala, tak jedu domů, jedu domů teď. Tam jsem říkala: odjíždím zpátky do Prahy. A já nevím, jak se to stalo, že jsem jednou řekla: jedu do Petrohradu. A tam řekla: jedu zpátky domů.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A bylo to.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
A bylo to.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak si povídáme s Lilian Malkinou, to je hezké povídání, protože je to žena velice sympatické, veselé letory a jaksi není čas na žádný smutek. Ale přece jenom chci učinit za dost taky tomu, abychom naše posluchače seznámili s tím, co vás čeká, co je před vámi třeba. Máme teď konec června, tak dejme tomu, jaké budou vaše prázdniny herecké.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Á prázdniny, to můžu říct. Už jedu do Thajska, do Hongkongu, potom přijedu, možná bude mezitím, já teď točím v seriálu Gympl takovou nevelkou roličku, ale je to zajímavý. A potom jedu vždycky na týden do Talinu, kde se potkám se všemi příbuznými. Potom už šestý rok nebo sedmý rok jedu do Řecka na ostrov Thasos. To je už jakoby, lidi mají chaty, chalupy a já mám Thasos. Tam už si nechávám svoje plavky, ručníky, všecko.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Čili, pořád na stejnou adresu.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Na stejnou adresu, stejné číslo pokoje.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je taky trošku doma.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Trošku. Tam už je trošku doma. No, potom přijedu, začne sezóna. Víte, že na Fidlovačce je změna. Pan Töpfer odešel do Vinohrad. Vedení, ano. Paní Balzerová vzala vedení. Takže ještě my nevíme herecký plán. Takže nic o tom, co budu hrát nebo nebudu hrát, nemůžu vám říct. Takže to je druhá věc. Takže je film a píšu knížku. A co budu hrát, nevím. Co budu zkoušet, nevím.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak to přijde určitě.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
No, mělo by.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Protože takový herecký potenciál, jaký třímá Lilian Malkin, by se samozřejmě neměl nechávat jaksi ladem a určitě Divadlo na Fidlovačce vás využije hned.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
No, uvidíme. Budeme doufat.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nebudeme předbíhat. Taky navíc herecké plány se nemají prozrazovat, protože se můžou zakřiknout. To je taková pověra. Na rozdíl od těch cestovních, který jsou hezký a moc vám to přeju.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Děkuju.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak vám přeji, paní Lilian, krásné léto a abyste si opravdu hodně odpočinula a hlavně se hodně bavila, protože to je důležitý. A pořád se na něco těšila.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
No, určitě, bez toho nelze žít. Děkuju.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Na shledanou.
Lilian MALKINA, herečka
--------------------
Na shledanou.
Autorizovaným dodavatelem doslovných elektronických přepisů pořadů Českého rozhlasu je firma NEWTON Media a.s. Texty neprocházejí korekturou.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
