Richard Haan - operní pěvec
16. květen 2011
V Tandemu byl s Janem Rosákem Richard Haan, operní pěvec - barytonista a plavec. Prozradil, jestli se dá srovnat úspěch sportovní s uměleckým, kdy se začal učit zpívat a kdy přijde na plavce překonávajícího kanál La Manche nejhorší chvíle.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dobrý den, milí posluchači, hezkou chvilku u rádia vám všem přeje Jan Rosák. Dnes jsem trochu na rozpacích, jak vám mám představit svého hosta, jestli jako sportovce, nebo jako umělce. Tak udělám kompromis a řeknu, že pozvání do Tandemu přijal operní pěvec, barytonista, jehož kariéru provázejí kromě profesních ocenění jako třeba zcela čerstvé Thálie, tak i mimořádné sportovní výkony. Myslím si, že takový pěvec může být jenom jeden. Vítám Richarda Haana. Dobrý den.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Dobrý den.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
My si za chviličku popovídáme o tom, jaká byla vaše cesta k profesi pěvce i sportovce. A začneme hned po úvodní, velice příjemné árii.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak tahle ta árie Dona Giovanniho ze stejnojmenné Mozartovy opery, nese takový hezký přídomek "šampaňská". A to si myslím, že je docela příhodné pro to, abychom pozvedli aspoň symbolicky šampaňské na přípitek ke gratulaci za tu čerstvou Thálii.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Děkuji.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Je to určitě ještě ve vás. Myslím si, že takové ocenění nepochybně musí každého potěšit, přestože je člověk zvyklý na ledacos.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Určitě.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale víte co, začneme teď, jako vždycky začínáme naše povídání s mými hosty, úplně od začátku, kdy ještě na ocenění byl opravdu hodně čas. Kdypak jste se narodil a kde?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Narodil jsem se v Košicích 18. 3. 1949 a moje rodiče tam tehdy byli v angažmá v Košické opeře, což trošičku jako předznamenávalo tu moji operní dráhu. Ovšem trvalo to dlouhá léta, než jsem se k tomu dopracoval.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A máte slovenské předky, nebo to byla jenom náhoda?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Ne, to byla náhoda. Tenkrát prakticky to byla jedna republika, Československo, takže tam se to tenkrát nebralo, jestli je někdo v Bratislavě, Košicích nebo ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je pravda, ale vzhledem k tomu, že jste se narodil v Košících, byste klidně teď mohl při sčítání lidu nahlásit slovenskou národnost.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
No, já právě v době rozdělení republiky, to znamená v roce 1992, jsem zjistil, že musím žádat o české občanství.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Pochopitelně a trestní rejstřík a všechny náležitosti.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, ano. Tak to nebylo jednoduché.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Takže tak jednoduché to nebylo, ačkoliv jsem prakticky celý život žil v Čechách, tak ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Už to dětství jste strávil v Čechách?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Dětství jsem strávil v jižních Čechách, v Písku. Je to nádherné město, na které dodneška velice rád vzpomínám.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak vzpomínejte, vzpomínejte, co je taková hezká, řekl bych nejranější dětská vzpomínka vaše na Písek?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
No, nejranější vzpomínka byla na pěvecké začátky, které teda nebyly moc slavné, protože ohledně plavání v 10 letech ještě, když jsem neuměl plavat, tak jsem se téměř utopil pod splavem nad tím známým kamenným mostem starobylým ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To by byla docela hezká tak jaksi, no hezká smrt, málem jsem řekl hezká smrt, to by bylo hrozný, ale taková jako symbolická.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Symbolická.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Utopit se pod splavem, tak nějak šrámkovsky, no. Nic moc teda.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Pod Putimskou bránou.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je pravda, to je pravda. Tak málem, málem k tomu došlo, jo?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Téměř k tomu došlo, protože jsme jako kluci měli takové různé hrátky na tom splavu a já, jak jsem se tam brodil ještě po té mělčině, tak jsem se dostal k té šlajsně, kde mě ten proud vtáhnul, podtrhnul mi nohy, tam mě to párkrát otočilo, člověk se napije a pak už neví, kde je nahoře, kde je dole, takže jsem tam klouzal po kamenech a tam, kde potom už bylo jenom po kolena vody, tam už jsem se málem utopil. To už mě táhlo, ten proud a kousek dál už byla větší hloubka, takže jako opravdu jsem se zachytil v poslední chvíli ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale to jste opravdu ještě neuměl plavat?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Ne, to jsem vůbec neuměl plavat.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Aha, aha. No, tak to já si myslím, že takováhle věc s člověkem tak otřese, že si řekne: No, to bych se teda naučit měl už asi, ne, plavat?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Já jsem se právě teda naučil ještě sám nějak spontánně, ještě ty samé prázdniny, ale u toho vlastně zůstalo, protože plavání mě velice bavilo, ale nikdy jsem závodně neplaval, takže já jsem plaval takové nějaké spontánní prsa, které jsem se naučil a kraula jsem se naučil až teda velice pozdě, pod vedením Michala Štěrby, ale to už bylo před tím 4. pokusem na La Manchi, takže ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo až teprve tehdy?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Teprve tehdy, takže ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jméno Michala Štěrby tady dneska určitě zazní velice výrazně, dokonce mu dáme slovo, ale nebudu předbíhat. Teď bych, když už máme to plavání, ten začátek z toho plavání za sebou, tak co začátky pěvecké zase?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
No, začátky pěvecké byly trochu podobné teda, protože tenkrát by si na mě nikdo nevsadil ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Taky jste se topil?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
... ani pětník, taky jsem trošku plaval. Ale tenkrát byly takové soutěže tvořivosti mládeže, tak jsem šel do prvního předkola, zazpíval jsem Voděnka studená jako led, takže to také bylo s vodou hodně ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Trošku symbolické, ano.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
... s vodou hodně společného a ta komise vyhodnotila můj zpěv jako falešný a takže jsem skončil hned v tom předkole a pochopitelně, já jsem byl takové neprůbojné dítě, takže to ve mě zanechalo velkou psychickou újmu a od té doby jsem si netroufal veřejně vystoupit.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A ublížili vám, anebo měli pravdu?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
No, to nevím, protože tehdejší nahrávku nemám, takže to nemohu zkonfrontovat.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak to se nedá nic dělat, my si budeme muset pustit nahrávky nějaké současné, taky na to samozřejmě dojde čas, ale hlavně si budeme dneska povídat o velice zajímavých věcech s mým hostem Richardem Haanem, protože si můžeme povídat i o plavání, tak o zpívání.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já si myslím, že se dneska dostaneme určitě na ten skvělý večer v Národním divadle, kdy Richardu Haanovi byla předána čerstvá Thálie, k tomu se nepochybně dostaneme. Ale víte co, já bych přece jenom, když máme možnost si něco oglosovat, okomentovat, se vrátil na ten kanál La Manche, na ten 4. pokus, který byl konečně úspěšný. Řekněte, dá se to srovnat třeba, myslím si ten úspěch tedy, když doplavete, vycházíte z vody jako přemožitel kanálu, dá se to srovnat s uměleckým úspěchem?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
No, dá se to pochopitelně, protože jak říkám, existujou určitá podobenství mezi plaváním a zpíváním, protože na oboje je potřeba mít určité dispozice, techniku, životospráva se musí dodržovat. Takže těch věcí je hodně podobných. Ale u toho plavání, tam si to člověk musí pochopitelně tak jako ve zpívání vydřít vyloženě. Ale problém je v tom, že na La Manchi je to velká loterie a je to sázka na počasí. Na ten termín se tam někdy čeká dokonce 6 týdnů, takže to už těm plavcům hodně tečou nervy, protože neví jako prakticky, kdy budou startovat.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Čeká se proto, že nejsou vhodné podmínky?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Nejsou, přesně tak, tam se musí čekat, až ty proudy nebudou až tak silné anebo ty vlny tak velké, aby ten plavec neměl šanci se dostat na druhou stranu.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Taky si musíte na začátku naspořit, protože to stojí nějaké peníze, viďte? To není jenom tak jako, že by se člověk rozhodl, to pro vás, kteří možná, milí posluchači, si myslíte, že se jen tak rozhodnete teď, protože jste zrovna přeplavali Vltavu a že to zkusíte i na kanále. Tak co to stojí, mimochodem?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
No, stojí to zhruba, ten pokus, čtvrt miliónu komplet teda.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Je to možný?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Doprava, ubytování, doprovodná loď sama o sobě stojí 2 tisíce liber, a to bez ohledu na výsledek. Protože pokud se vypluje, tak už při změně počasí nebo diskvalifikaci nebo jakkoliv, tak ty peníze jsou pryč a člověk zase čeká další 2 roky a trénuje a připravuje se a musí si zamluvit pochopitelně konkrétního lodivoda a konkrétní /nesrozumitelné/, ten termín, kdy se čeká na počasí.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Řekněte mi, my se samozřejmě k plavání ještě dostaneme, myslím k plavání přes kanál, ale tam jsou opravdu jaksi chvíle, kdy člověk nepřemejšlí o tom, že ho to stálo takový peníze, ale říká si, jestli jsem já blázen se vůbec do toho měl pustit, že jo?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
No určitě, to je právě taková horečka La Manche, pokud to člověka postihne. Já, když jsem se tam vydal poprvé, tak jsem si říkal: Bude to takový pokus buď anebo. Takže když se to nepovede, no, tak nad tím mávnu rukou. Ale už mě to teda nepustilo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Kolik jste předtím uplaval třeba nejvíc jaksi kilometrů?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
První pokus byl asi 43 kilometrů, protože jsou tam silné proudy a člověk neplave tou přímkou. Druhý pokus skončil po 12 hodinách v bouřce a třetí pokus dokonce trval, to už byl regulérní teda termín, ten trval téměř 20 hodin, to jsem končil hluboko v noci a tam ve mě uzrálo takové rozhodnutí, že by se to přeci jenom mělo podařit, protože jsem skončil asi 2, 3 kilometry před tou plážovou oblastí a byl tam tak silný protiproud, který už jsem nemohl prorvat, takže jsem tam skončil, ale ta myšlenka už ve mě zůstala.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No to je, myslím, velikánský rozdíl proti vám a těm, kteří nemají tak pevnou vůli, protože ti si řeknou: Tak ale teda opravdu, ten kanál mě může být ukradený, nikdy. Ale Richard Haan si řekl: Ne, já to zkusím počtvrtý a taky dobře udělal.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
O plavání už jsme si povídali s Richardem Haanem dost, i když ještě na ně přijde samozřejmě řeč. Ale teď přece jenom ke zpívání. Ještě jednou gratuluju samozřejmě k té Thálii, která byla ovšem takovým vrcholením. Vy jste samozřejmě musel někdy začít se zpíváním, které jaksi už bylo takové vážné. Kdy vás to popadlo takhle asi, takhle vážně?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
No, já jsem k tomu byl prakticky veden od malička tím, že maminka tedy v Košicích zpívala ve sboru, později dělala v kanceláři, ale hrála výborně na klavír, což se mě neúspěšně snažila naučit, později jsem toho hořce litoval. Takže u nás se muzicírovalo. A přivedlo mě to k tomu, že jsem se začal učit zpívat, ale až v Brně, kam jsem se z Písku v 9. třídě přestěhoval, a jako adeptka zpěvu byla vybraná má sestra, které sehnala profesora zpěvu, moje maminka. A já jsem si tak nějak přišoural a škemral jsem, že bych se chtěl také učit zpívat a maminka mě odbyla a řekla: Říkala, prosím tě, ty toho nech, to Blanka, to bude pěvkyně. Takže jsem si to nakonec vyškemral. Přišel jsem k panu Kočařovi, který učil tenkrát obrovskou plejádu zpěváků, od Heleny Blehárové, Frídla, Štědroně, pochopitelně sólisty opery a i dokonce režiséra Václava Věžníka školil na tenora, měl obrovskou spoustu žáků, tuším, tenkrát v té době asi 60. A někde jsem veřejně pochopitelně nevystupoval, takže jsem nesměle mu zazpíval první píseň Dej mi pár okovů a jsem jen tvůj, takové symbolické. A začal jsem soukromě studovat zpěv ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A byl jste jeho.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Musím říci, že mi hodně pomohl. A tam byla právě taková ta vazba na to plavání, protože měl 2 syny, ten jeho druhý syn dělal, nebo možná ještě dělá reprezentačního trenéra plavání - Bernard Kočař a jeho 2 synové, oba dva slavní triatlonisti, Tomáš Kočař a jeho syn Michal ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
/Nesrozumitelné/ ... rodina.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Ti se tenkrát učili chodit, když já jsem jako navštěvoval ty hodiny zpěvu. Takže po vojně jsem pokračoval v soukromém studiu, nikde jsem nezpíval a tenkrát, těsně po návratu z vojny mě přemluvil Petr Dopita, který je známý muzikálový pěvec, Dracula ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A kromě jiného taky mistr světa ve hře na ...
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
A kromě jiného sólista opery ... Přesně tak, na pilu.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... pilu, ano.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Ano, to byla léta jeho specialita. Takže ten potřeboval záskok v Taneční kavárně melodie v Brně, takže jsem začal zpívat v Taneční kavárně ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak vy jste začínal taneční muzikou?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
... s orchestrem Jana Kvardy. Přesně tak. A zase symbolicky moje první píseň byla od Petra Spáleného, od kterého jsem potom zpíval takový širší repertoár, protože vyhovoval mému témbru, a bylo to Trápím se trápím.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je krásná písnička, nemáte ji natočenou náhodou?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Bohužel nemám.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jé, to je veliká škoda, to je veliká škoda. No, ale tak to jsem vůbec netušil a myslím si, že málokdo to tušil, že jste začínal jako taneční zpěvák. Protože já tady mám první poznámku o tom, že po studiích, že jste začínal svou profesionální kariéru v Ústí nad Labem. Ale to už bylo v opeře.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
To už bylo v opeře, to už jsem začínal jako sólista, ale vlastně ke zpívání jsem se dostal také oklikou, protože v Brně od 9. třídy jsem nastoupil do učení jako nástrojař v Královopolské strojírně a vlastně tady tu kavárenskou éru jsem začínal souběžně teda s tou prací v Královopolské strojírně.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Začínal jste podobně jako Karel Gott, taky začínal po kavárnách.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Začátky máte stejně hezký.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Zavítáme spolu, s Richardem Haanem, mým dnešním hostem, pěvcem mezi klasiky českého humoru a zastavíme se u dvou klasiků, jednoho naštěstí ještě žijícího, druhého bohužel už ne, ale tvořících dohromady senzační, skvělou dvojici, na kterou se chodilo, tam se stály fronty, tam se nocovalo přes noc, aby se dostaly lístky na Suchého a Šlitra. Taky jste chodíval do Semaforu?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
No, bohužel, já tenkrát, jak jsem žil v Písku a později v Brně, takže do Prahy jsem se dostal hodně pozdě, takže navštívil jsem Semafor až teď nyní v současnosti, protože moje přítelkyně, moje partnerka Jolanka Smyčková působí už 10 let v Semaforu, ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, ano, velmi úspěšně.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
... takže teď velice často navštěvuji Semafor a je to pro mě takové nostalgické a velice příjemné vzpomínání na ty písničky mého mládí.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A jestlipak jste to panu Suchému taky mohl někdy říct osobně?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Určitě ano, protože dokonce navštívil moje představení, kde jsem zpíval Scarpia, takže jsme si o tom popovídali.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Výborně, tak teď necháme povídat tuhle tu skvělou dvojici S+Š, a to díky Richardu Haanovi, který si ji vybral jako klasiky českého humoru.
/ Ukázka /
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
S mým dnešním hostem v Tandemu Richardem Haanem, pěvcem se vrátíme zase k tomu, k té druhé jeho, no profesi, velikánské zálibě, k plavání a vrátím se k ní spolu s naším externím hostem na telefonu, trenérem dálkového plavání, panem Michalem Štěrbou. Jestlipak se nám spojení povedlo, haló?
Michal ŠTĚRBA, trenér dálkového plavání
--------------------
Dobrý den, Michal Štěrba.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dobrý den, dobrý den, pane Štěrbo. Srdečně vás zdravím já i Richard Haan.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Dobrý den. Ahoj, ahoj, zdravím.
Michal ŠTĚRBA, trenér dálkového plavání
--------------------
Děkuji a také zdravím.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak já jsem se dozvěděl, že vám je Richard Haan vděčný a musí být vděčný za to, že se mu konečně povedlo to, po čem tak strašně prahnul, to znamená, pokořit kanál La Manche. Jak jste to viděl vy z té doprovodné lodě?
Michal ŠTĚRBA, trenér dálkového plavání
--------------------
Řekl bych to asi takto, když jsem doprovázel Ríšu Haana na lodi při jeho pokusu, 4. pokusu při překonávání kanálu La Manche, bylo to úplně jiné, než ty předcházející, protože příprava, kterou prošel, byla velmi odlišná. On na rozdíl od těch předcházejících pokusů se na ten rok 2005 připravoval velice intenzivně, místo toho, aby plaval v kuse dlouhé tratě a soustřeďoval se hlavně na otužování a schopnost vydržet dlouho ve vodě, tak skutečně plaval intenzivní, kratší úseky, piloval techniku, takže ten výkon byl úplně někde jinde, byl mnohem profesionálnější.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A proč je to lepší, trénovat tyhle ty kratší úseky, než ty dlouhý?
Michal ŠTĚRBA, trenér dálkového plavání
--------------------
Jde především o to, že vždycky, nebo v minulosti se razila taková teorie, že pro kanál La Manche je třeba být hlavně vytrvalý a otužilý. Nicméně moje zkušenost je taková, že je třeba být v té vodě, pokud možno, co nejkratší dobu, to znamená, překonat kanál co nejrychleji. A to proto, že tam se velice často mění počasí. Čili čím dříve kanál přeplavete, tím minimalizujete možnost, že dojde ke zhoršení počasí a k nějakým zásadním problémům.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je pravda. Já si myslím, že ovšem, když už si to člověk zaplatí, tak si to chce trošičku užít, tu vodu, ale opak je pravdou samozřejmě.
Michal ŠTĚRBA, trenér dálkového plavání
--------------------
Já si myslím, že Ríša si to při těch třech předcházejících pokusech předtím úspěšně užil víc než dost.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Užil až dost.
Michal ŠTĚRBA, trenér dálkového plavání
--------------------
Takže bylo třeba plavat rychle.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jak vás, Richarde, vedl Michal Štěrba, pochvaloval jste si to?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
No určitě. Já jsem právě byl překvapen, když po mém třetím neúspěšném pokusu mě oslovil, kdy se vydám na další pokus. Takže vést takové plavecké kopyto, jako jsem byl já, který za sebou nemám žádnou kariéru závodního plavce. Tenkrát, když jsem začínal s dálkovým plaváním a otužováním, tak právě Michal plaval jako naprosto špičkově vedle mě ty tratě, dokonce 20 kilometrů, plaval všechny ty zimní sezóny. Takže já jsem byl plavecky hodně daleko za ním, ale byl jsem velice vděčný, že se mě ujala i jeho manželka Lenka, která je také vynikající plavkyně, takže mě obrovsky pomohli a jako podařilo se jim téměř nemožné, že mě naučili plavat kraulem. Aspoň teda takovým způsobem, že jsem byl schopný se dostat na druhou stranu.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A co vy, pane Štěrbo, nevyrazíte na kanál jako plavec taky?
Michal ŠTĚRBA, trenér dálkového plavání
--------------------
Já si myslím, že já jsem takové ideální období, kdy jsem hodně trénoval, to znamená, řekněme v těch, na konci 70.a v 80. letech prošvihnul a dneska ani časově, ani jinak bych určitě prostě nebyl schopen tam jet. Ale vrátil jsem se tam jako trenér s dcerou v loňském roce a možná, že i s některým dalším členem rodiny někdy do budoucna ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak vám přejeme, ať se daří, na co sáhnete, to znamená, ať všichni vaši svěřenci doplavou tam, kam mají a pokud možno, v co nejkratším čase, ať se v té vodě dlouho nezdrží. Mějte se moc hezky a díky. Na shledanou.
Michal ŠTĚRBA, trenér dálkového plavání
--------------------
Děkuji moc. Na shledanou.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Šťastnou cestu. Ahoj.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Kdo někdy viděl třeba, dejme tomu historické záběry, kdy František Venclovský překonával poprvé jako první Čech, Čechoslovák vlastně taky kanál La Manche, tak má ten pocit, že to musí být opravdu hrozně dramatická záležitost. Ono to určitě dramatické je, ale kdy přijde na plavce úplně ta nejtěžší chvíle? Je to dejme tomu tehdy, když tak jako Franta Venclovský chvilku stál, nebo nějakou dobu byl přímo na místě a nemohl se pohnout? Nebo se zhorší počasí, začne voda být příliš studená?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Já právě vzpomínám na ten jeho první pokus, ten neúspěšný v roce 1970, kdy teda startoval přes varování do špatného počasí, kdy teda nebyla šance a po 12 hodinách ho táhli polomrtvého z vody. Takže šel do toho trošku sebevražedným způsobem. A tehdy jsem si říkal: No, tak La Manche ani náhodou, jako v té době. František Venclovský mě tenkrát pokřtil jako otužilce vodou ze Svratky v Brně v Bystrci a později teda jsem se nějak rozhodl, já nevím, to bylo takové nějaké vnuknutí, kdy teda přeplaval úspěšně Libor Laštík, Petr Mihola ho doprovázel, tehdy můj oddílový kolega a ten se vrátil strašně nadšený a začal organizovat takové přeplavby různé. Měl v plánu, že poplaveme štafetu šestičlennou, tři směry nonstop. A takže jsem byl zařazen do té štafety a tam teprve došlo k tomu, že jsem se později rozhodnul plavat sólově.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já se pamatuju, že Franta Venclovský trénoval tak nějak tak po našem na to, protože samozřejmě prostředky ...
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Tenkrát nebyly ty možnosti, přesně, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak vím, že si dal třeba 6 kilo soli do vany, pak si do toho lehnul ...
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Zkoušel těsnost brýlí.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Co to udělá. Takhle jste to nezkoušel vy?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
No, tenkrát takové možnosti pochopitelně nebyly, jako dneska, takže moře bylo problematické, maximálně Polsko, na Baltu. A já vlastně, pokud jsem jezdil na dovolenou na Rujanu, to znamená ten německý Balt, tak tam poprvé mě napadlo, že by se dalo plavat v takové chladnější vodě. Tam jsem začal trošičku zkoušet ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To vám nevadí ta chladná voda?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Pochopitelně, že člověk je limitovaný od přírody, není vybavený, obzvlášť při tom zimním plavání, tam ten časový úsek je velice krátký, ale musím říct, že se to nedá prakticky nijak natrénovat, že by člověk pak už byl úplně v pohodě, že celá léta se musí člověk trošku přemoct jako a pořád zápasit s těmi nepříjemnými pocity, které potom jsou i na La Manchi. Protože i ta teplota těch 16 °C, která tam je, tak je přeci jenom o 20 °C nižší, než tělesná teplota, takže k tomu podchlazení tam dochází a proto tam ti plavci někdy stráví dokonce přes 20 hodin, tak už je to hodně náročné, protože tam už přijdou různé krize, odcházejí ramena, třísla, člověk je podchlazený ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Byl jste něčím namazaný jako František byl tehdy lanolinem, jestli se nepletu?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
To je klasika, to je klasika, maže se lanolinem, což je prakticky vazelína, ovčí tuk jako. Ale musím říct, že jsem byl namazaný vždycky na La Manchi, a jednou, když jsem plaval takovou kvalifikaci, že to proti chladu nepomůže.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ne?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
To vydrží tak čtvrt hodiny takový příjemný pocit, a pak se ten chlad stejně prohlodá do toho těla a člověk s ním musí zápasit. Je to spíš otázka psychiky. A jediná finta, co mám vyzkoušené, která platí na studenou vodu, obzvlášť tu zimní, je vlastní podkožní tuk, jinak nepomůže vůbec nic.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Čili se tak trošičku malinko vyjíst?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Přesně.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vidíte, vy adepti, kteří byste se chtěli vrhnout do vln kanálu La Manche, tak baštěte, baštěte, baštěte.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
To je na přežití naprosto nutné.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Píseň Wolframa z Tannhäusera Richarda Wagnera, kterou zazpíval můj host Richard Haan mi připomněla, že jsme si tedy opravdu hodně málo povídali o vaší profesi, o vaší velice úspěšné profesi pěvce. Doufám, že se nezlobíte, ale to víte, ...
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Určitě ne.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... mít v pořadu takového úspěšného člověka v několika profesích, tak to je člověk na rozpacích, jak vás exploatovat. Ale myslím si, že jsme si o plavání povídali dost, takže teď aspoň chviličku ještě o tom, co teď zrovna máte v divadle na repertoáru, co třeba připravujete?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
V současné době zpívám nejvíc teda v poslední době ve Státní opeře Praha a tam je takový krásný klasický repertoár, takže je to Scarpia v Tosce, Rigoletto - titulní role, Nabucco - titulní role, Amonasro v Aidě, Jago v Othellovi.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ten váš baryton krásně zní v té klasice. Máte klasiku asi radši, než moderní operu, viďte?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Klasiku určitě, rozhodně, protože přeci jenom ty skladatelé psali citlivě pro hlas s velkou zkušeností a soudobé moderní opery dávají někdy hlasu hodně zabrat.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Richard Haan je kromě toho, co jsme si tady všechno o něm hezkého řekli, taky publicistou. Vy jste napsal autobiografickou knížku Bludný Holanďan v La Manchi nezabloudil. Nebudete psát něco nového?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Ano, to bylo symbolické, to je moje zamilovaná role, tak jako stejně jako Wagner, jako skladatel patří mezi mé nejoblíbenější. A tu knížku napsal právě publicista Jiří Levý, ale podílel jsem se na tom a některé pasáže jsem psal, jako ten úvod a některé části sám.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak některé věci asi ...
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Takže to bylo velice, velice zajímavé, vyzkoušet si takovouhle profesi. A je to, myslím, hodně náročné, protože tu knížku, která je velice útlá, jsme dávali dohromady zhruba rok.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Některé věci prostě ten zkušený publicista nemůže znát, protože ty musíte prostě podat vy jaksi z vlastní zkušenosti.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Tam bylo právě štěstí v tom, že ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Na vlastní kůži doslova přímo, ano.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Přesně tak, že Jiří Levý se velice orientuje ve sportu, vedl Filmový ústav a miluje operu, takže tam bylo takové to dokonalé spojení.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je hezký. Tak teď řekněte, co vás teď čeká, a to jak v opeře, tak v plavání? Chystáte se zase něco překonat? Už jste překonal i Gibraltar, jestli se nepletu.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Přesně tak, no, no, no. Ještě tam byla taková zmínka o tom Písku, moje milované město, takže v tom místě, kde jsem se tenkrát topil, tak jsem si teď před dvěma lety stoupnul pod ten splav a doplaval jsem do Prahy, což je 135 kilometrů a bylo to rozvrženo na 6 etap, takže 6 dní. A musím říct, že to bylo pro mě ještě náročnější než La Manche.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, to bych řekl, 135 kilometrů, strašný.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Takže to bylo po té plavecké stránce. Takže otužilecká sezóna už skončila na začátku dubna v Nové Pace na rybníku Bahňák. To je seriál otužileckých soutěží, je jich zhruba 20, trvá to půl roku a v létě začíná dálkoplavecká sezóna, takže pořád je co dělat v plavání. A ve zpívání, Thálii jsem dostal za roli Sebastiana v d´Albertově Nížině, která se hrála v Brně v Mahenově divadle a byla to taková krátká /nesrozumitelné/, která prakticky měla premiéru i derniéru v říjnu, takže tahle inscenace skončila a od té doby vlastně nemám žádnou novou inscenaci před sebou. Zpívám takový ten klasický kmenový repertoár.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ať se vám ve všem daří, ať se vám daří ve zpívání, v plavání. Baví vás vůbec plavat v teplé vodě, pane Haane?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
No, je to někdy docela náročné, stejně jako studená voda, protože je nebezpečná i ta teplá voda, tak jako pochopitelně ta zimní, která člověka limituje těma 22 minutama, které jsou na ty otužilecké soutěže a neměla by se překračovat.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Moje řeč, já nemám rád extrémy, ani tam, ani tam. Tak jak říkám, ať se vám všecko daří a třeba někdy zase na Tandemu na shledanou.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Díky moc. Moc mě těšilo. Na shledanou.
Spustit audio
--------------------
Dobrý den, milí posluchači, hezkou chvilku u rádia vám všem přeje Jan Rosák. Dnes jsem trochu na rozpacích, jak vám mám představit svého hosta, jestli jako sportovce, nebo jako umělce. Tak udělám kompromis a řeknu, že pozvání do Tandemu přijal operní pěvec, barytonista, jehož kariéru provázejí kromě profesních ocenění jako třeba zcela čerstvé Thálie, tak i mimořádné sportovní výkony. Myslím si, že takový pěvec může být jenom jeden. Vítám Richarda Haana. Dobrý den.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Dobrý den.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
My si za chviličku popovídáme o tom, jaká byla vaše cesta k profesi pěvce i sportovce. A začneme hned po úvodní, velice příjemné árii.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak tahle ta árie Dona Giovanniho ze stejnojmenné Mozartovy opery, nese takový hezký přídomek "šampaňská". A to si myslím, že je docela příhodné pro to, abychom pozvedli aspoň symbolicky šampaňské na přípitek ke gratulaci za tu čerstvou Thálii.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Děkuji.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Je to určitě ještě ve vás. Myslím si, že takové ocenění nepochybně musí každého potěšit, přestože je člověk zvyklý na ledacos.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Určitě.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale víte co, začneme teď, jako vždycky začínáme naše povídání s mými hosty, úplně od začátku, kdy ještě na ocenění byl opravdu hodně čas. Kdypak jste se narodil a kde?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Narodil jsem se v Košicích 18. 3. 1949 a moje rodiče tam tehdy byli v angažmá v Košické opeře, což trošičku jako předznamenávalo tu moji operní dráhu. Ovšem trvalo to dlouhá léta, než jsem se k tomu dopracoval.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A máte slovenské předky, nebo to byla jenom náhoda?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Ne, to byla náhoda. Tenkrát prakticky to byla jedna republika, Československo, takže tam se to tenkrát nebralo, jestli je někdo v Bratislavě, Košicích nebo ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je pravda, ale vzhledem k tomu, že jste se narodil v Košících, byste klidně teď mohl při sčítání lidu nahlásit slovenskou národnost.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
No, já právě v době rozdělení republiky, to znamená v roce 1992, jsem zjistil, že musím žádat o české občanství.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Pochopitelně a trestní rejstřík a všechny náležitosti.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, ano. Tak to nebylo jednoduché.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Takže tak jednoduché to nebylo, ačkoliv jsem prakticky celý život žil v Čechách, tak ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Už to dětství jste strávil v Čechách?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Dětství jsem strávil v jižních Čechách, v Písku. Je to nádherné město, na které dodneška velice rád vzpomínám.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak vzpomínejte, vzpomínejte, co je taková hezká, řekl bych nejranější dětská vzpomínka vaše na Písek?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
No, nejranější vzpomínka byla na pěvecké začátky, které teda nebyly moc slavné, protože ohledně plavání v 10 letech ještě, když jsem neuměl plavat, tak jsem se téměř utopil pod splavem nad tím známým kamenným mostem starobylým ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To by byla docela hezká tak jaksi, no hezká smrt, málem jsem řekl hezká smrt, to by bylo hrozný, ale taková jako symbolická.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Symbolická.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Utopit se pod splavem, tak nějak šrámkovsky, no. Nic moc teda.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Pod Putimskou bránou.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je pravda, to je pravda. Tak málem, málem k tomu došlo, jo?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Téměř k tomu došlo, protože jsme jako kluci měli takové různé hrátky na tom splavu a já, jak jsem se tam brodil ještě po té mělčině, tak jsem se dostal k té šlajsně, kde mě ten proud vtáhnul, podtrhnul mi nohy, tam mě to párkrát otočilo, člověk se napije a pak už neví, kde je nahoře, kde je dole, takže jsem tam klouzal po kamenech a tam, kde potom už bylo jenom po kolena vody, tam už jsem se málem utopil. To už mě táhlo, ten proud a kousek dál už byla větší hloubka, takže jako opravdu jsem se zachytil v poslední chvíli ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale to jste opravdu ještě neuměl plavat?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Ne, to jsem vůbec neuměl plavat.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Aha, aha. No, tak to já si myslím, že takováhle věc s člověkem tak otřese, že si řekne: No, to bych se teda naučit měl už asi, ne, plavat?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Já jsem se právě teda naučil ještě sám nějak spontánně, ještě ty samé prázdniny, ale u toho vlastně zůstalo, protože plavání mě velice bavilo, ale nikdy jsem závodně neplaval, takže já jsem plaval takové nějaké spontánní prsa, které jsem se naučil a kraula jsem se naučil až teda velice pozdě, pod vedením Michala Štěrby, ale to už bylo před tím 4. pokusem na La Manchi, takže ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo až teprve tehdy?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Teprve tehdy, takže ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jméno Michala Štěrby tady dneska určitě zazní velice výrazně, dokonce mu dáme slovo, ale nebudu předbíhat. Teď bych, když už máme to plavání, ten začátek z toho plavání za sebou, tak co začátky pěvecké zase?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
No, začátky pěvecké byly trochu podobné teda, protože tenkrát by si na mě nikdo nevsadil ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Taky jste se topil?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
... ani pětník, taky jsem trošku plaval. Ale tenkrát byly takové soutěže tvořivosti mládeže, tak jsem šel do prvního předkola, zazpíval jsem Voděnka studená jako led, takže to také bylo s vodou hodně ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Trošku symbolické, ano.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
... s vodou hodně společného a ta komise vyhodnotila můj zpěv jako falešný a takže jsem skončil hned v tom předkole a pochopitelně, já jsem byl takové neprůbojné dítě, takže to ve mě zanechalo velkou psychickou újmu a od té doby jsem si netroufal veřejně vystoupit.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A ublížili vám, anebo měli pravdu?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
No, to nevím, protože tehdejší nahrávku nemám, takže to nemohu zkonfrontovat.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak to se nedá nic dělat, my si budeme muset pustit nahrávky nějaké současné, taky na to samozřejmě dojde čas, ale hlavně si budeme dneska povídat o velice zajímavých věcech s mým hostem Richardem Haanem, protože si můžeme povídat i o plavání, tak o zpívání.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já si myslím, že se dneska dostaneme určitě na ten skvělý večer v Národním divadle, kdy Richardu Haanovi byla předána čerstvá Thálie, k tomu se nepochybně dostaneme. Ale víte co, já bych přece jenom, když máme možnost si něco oglosovat, okomentovat, se vrátil na ten kanál La Manche, na ten 4. pokus, který byl konečně úspěšný. Řekněte, dá se to srovnat třeba, myslím si ten úspěch tedy, když doplavete, vycházíte z vody jako přemožitel kanálu, dá se to srovnat s uměleckým úspěchem?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
No, dá se to pochopitelně, protože jak říkám, existujou určitá podobenství mezi plaváním a zpíváním, protože na oboje je potřeba mít určité dispozice, techniku, životospráva se musí dodržovat. Takže těch věcí je hodně podobných. Ale u toho plavání, tam si to člověk musí pochopitelně tak jako ve zpívání vydřít vyloženě. Ale problém je v tom, že na La Manchi je to velká loterie a je to sázka na počasí. Na ten termín se tam někdy čeká dokonce 6 týdnů, takže to už těm plavcům hodně tečou nervy, protože neví jako prakticky, kdy budou startovat.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Čeká se proto, že nejsou vhodné podmínky?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Nejsou, přesně tak, tam se musí čekat, až ty proudy nebudou až tak silné anebo ty vlny tak velké, aby ten plavec neměl šanci se dostat na druhou stranu.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Taky si musíte na začátku naspořit, protože to stojí nějaké peníze, viďte? To není jenom tak jako, že by se člověk rozhodl, to pro vás, kteří možná, milí posluchači, si myslíte, že se jen tak rozhodnete teď, protože jste zrovna přeplavali Vltavu a že to zkusíte i na kanále. Tak co to stojí, mimochodem?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
No, stojí to zhruba, ten pokus, čtvrt miliónu komplet teda.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Je to možný?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Doprava, ubytování, doprovodná loď sama o sobě stojí 2 tisíce liber, a to bez ohledu na výsledek. Protože pokud se vypluje, tak už při změně počasí nebo diskvalifikaci nebo jakkoliv, tak ty peníze jsou pryč a člověk zase čeká další 2 roky a trénuje a připravuje se a musí si zamluvit pochopitelně konkrétního lodivoda a konkrétní /nesrozumitelné/, ten termín, kdy se čeká na počasí.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Řekněte mi, my se samozřejmě k plavání ještě dostaneme, myslím k plavání přes kanál, ale tam jsou opravdu jaksi chvíle, kdy člověk nepřemejšlí o tom, že ho to stálo takový peníze, ale říká si, jestli jsem já blázen se vůbec do toho měl pustit, že jo?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
No určitě, to je právě taková horečka La Manche, pokud to člověka postihne. Já, když jsem se tam vydal poprvé, tak jsem si říkal: Bude to takový pokus buď anebo. Takže když se to nepovede, no, tak nad tím mávnu rukou. Ale už mě to teda nepustilo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Kolik jste předtím uplaval třeba nejvíc jaksi kilometrů?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
První pokus byl asi 43 kilometrů, protože jsou tam silné proudy a člověk neplave tou přímkou. Druhý pokus skončil po 12 hodinách v bouřce a třetí pokus dokonce trval, to už byl regulérní teda termín, ten trval téměř 20 hodin, to jsem končil hluboko v noci a tam ve mě uzrálo takové rozhodnutí, že by se to přeci jenom mělo podařit, protože jsem skončil asi 2, 3 kilometry před tou plážovou oblastí a byl tam tak silný protiproud, který už jsem nemohl prorvat, takže jsem tam skončil, ale ta myšlenka už ve mě zůstala.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No to je, myslím, velikánský rozdíl proti vám a těm, kteří nemají tak pevnou vůli, protože ti si řeknou: Tak ale teda opravdu, ten kanál mě může být ukradený, nikdy. Ale Richard Haan si řekl: Ne, já to zkusím počtvrtý a taky dobře udělal.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
O plavání už jsme si povídali s Richardem Haanem dost, i když ještě na ně přijde samozřejmě řeč. Ale teď přece jenom ke zpívání. Ještě jednou gratuluju samozřejmě k té Thálii, která byla ovšem takovým vrcholením. Vy jste samozřejmě musel někdy začít se zpíváním, které jaksi už bylo takové vážné. Kdy vás to popadlo takhle asi, takhle vážně?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
No, já jsem k tomu byl prakticky veden od malička tím, že maminka tedy v Košicích zpívala ve sboru, později dělala v kanceláři, ale hrála výborně na klavír, což se mě neúspěšně snažila naučit, později jsem toho hořce litoval. Takže u nás se muzicírovalo. A přivedlo mě to k tomu, že jsem se začal učit zpívat, ale až v Brně, kam jsem se z Písku v 9. třídě přestěhoval, a jako adeptka zpěvu byla vybraná má sestra, které sehnala profesora zpěvu, moje maminka. A já jsem si tak nějak přišoural a škemral jsem, že bych se chtěl také učit zpívat a maminka mě odbyla a řekla: Říkala, prosím tě, ty toho nech, to Blanka, to bude pěvkyně. Takže jsem si to nakonec vyškemral. Přišel jsem k panu Kočařovi, který učil tenkrát obrovskou plejádu zpěváků, od Heleny Blehárové, Frídla, Štědroně, pochopitelně sólisty opery a i dokonce režiséra Václava Věžníka školil na tenora, měl obrovskou spoustu žáků, tuším, tenkrát v té době asi 60. A někde jsem veřejně pochopitelně nevystupoval, takže jsem nesměle mu zazpíval první píseň Dej mi pár okovů a jsem jen tvůj, takové symbolické. A začal jsem soukromě studovat zpěv ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A byl jste jeho.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Musím říci, že mi hodně pomohl. A tam byla právě taková ta vazba na to plavání, protože měl 2 syny, ten jeho druhý syn dělal, nebo možná ještě dělá reprezentačního trenéra plavání - Bernard Kočař a jeho 2 synové, oba dva slavní triatlonisti, Tomáš Kočař a jeho syn Michal ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
/Nesrozumitelné/ ... rodina.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Ti se tenkrát učili chodit, když já jsem jako navštěvoval ty hodiny zpěvu. Takže po vojně jsem pokračoval v soukromém studiu, nikde jsem nezpíval a tenkrát, těsně po návratu z vojny mě přemluvil Petr Dopita, který je známý muzikálový pěvec, Dracula ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A kromě jiného taky mistr světa ve hře na ...
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
A kromě jiného sólista opery ... Přesně tak, na pilu.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... pilu, ano.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Ano, to byla léta jeho specialita. Takže ten potřeboval záskok v Taneční kavárně melodie v Brně, takže jsem začal zpívat v Taneční kavárně ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak vy jste začínal taneční muzikou?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
... s orchestrem Jana Kvardy. Přesně tak. A zase symbolicky moje první píseň byla od Petra Spáleného, od kterého jsem potom zpíval takový širší repertoár, protože vyhovoval mému témbru, a bylo to Trápím se trápím.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je krásná písnička, nemáte ji natočenou náhodou?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Bohužel nemám.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jé, to je veliká škoda, to je veliká škoda. No, ale tak to jsem vůbec netušil a myslím si, že málokdo to tušil, že jste začínal jako taneční zpěvák. Protože já tady mám první poznámku o tom, že po studiích, že jste začínal svou profesionální kariéru v Ústí nad Labem. Ale to už bylo v opeře.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
To už bylo v opeře, to už jsem začínal jako sólista, ale vlastně ke zpívání jsem se dostal také oklikou, protože v Brně od 9. třídy jsem nastoupil do učení jako nástrojař v Královopolské strojírně a vlastně tady tu kavárenskou éru jsem začínal souběžně teda s tou prací v Královopolské strojírně.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Začínal jste podobně jako Karel Gott, taky začínal po kavárnách.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Začátky máte stejně hezký.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Zavítáme spolu, s Richardem Haanem, mým dnešním hostem, pěvcem mezi klasiky českého humoru a zastavíme se u dvou klasiků, jednoho naštěstí ještě žijícího, druhého bohužel už ne, ale tvořících dohromady senzační, skvělou dvojici, na kterou se chodilo, tam se stály fronty, tam se nocovalo přes noc, aby se dostaly lístky na Suchého a Šlitra. Taky jste chodíval do Semaforu?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
No, bohužel, já tenkrát, jak jsem žil v Písku a později v Brně, takže do Prahy jsem se dostal hodně pozdě, takže navštívil jsem Semafor až teď nyní v současnosti, protože moje přítelkyně, moje partnerka Jolanka Smyčková působí už 10 let v Semaforu, ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, ano, velmi úspěšně.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
... takže teď velice často navštěvuji Semafor a je to pro mě takové nostalgické a velice příjemné vzpomínání na ty písničky mého mládí.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A jestlipak jste to panu Suchému taky mohl někdy říct osobně?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Určitě ano, protože dokonce navštívil moje představení, kde jsem zpíval Scarpia, takže jsme si o tom popovídali.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Výborně, tak teď necháme povídat tuhle tu skvělou dvojici S+Š, a to díky Richardu Haanovi, který si ji vybral jako klasiky českého humoru.
/ Ukázka /
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
S mým dnešním hostem v Tandemu Richardem Haanem, pěvcem se vrátíme zase k tomu, k té druhé jeho, no profesi, velikánské zálibě, k plavání a vrátím se k ní spolu s naším externím hostem na telefonu, trenérem dálkového plavání, panem Michalem Štěrbou. Jestlipak se nám spojení povedlo, haló?
Michal ŠTĚRBA, trenér dálkového plavání
--------------------
Dobrý den, Michal Štěrba.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dobrý den, dobrý den, pane Štěrbo. Srdečně vás zdravím já i Richard Haan.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Dobrý den. Ahoj, ahoj, zdravím.
Michal ŠTĚRBA, trenér dálkového plavání
--------------------
Děkuji a také zdravím.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak já jsem se dozvěděl, že vám je Richard Haan vděčný a musí být vděčný za to, že se mu konečně povedlo to, po čem tak strašně prahnul, to znamená, pokořit kanál La Manche. Jak jste to viděl vy z té doprovodné lodě?
Michal ŠTĚRBA, trenér dálkového plavání
--------------------
Řekl bych to asi takto, když jsem doprovázel Ríšu Haana na lodi při jeho pokusu, 4. pokusu při překonávání kanálu La Manche, bylo to úplně jiné, než ty předcházející, protože příprava, kterou prošel, byla velmi odlišná. On na rozdíl od těch předcházejících pokusů se na ten rok 2005 připravoval velice intenzivně, místo toho, aby plaval v kuse dlouhé tratě a soustřeďoval se hlavně na otužování a schopnost vydržet dlouho ve vodě, tak skutečně plaval intenzivní, kratší úseky, piloval techniku, takže ten výkon byl úplně někde jinde, byl mnohem profesionálnější.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A proč je to lepší, trénovat tyhle ty kratší úseky, než ty dlouhý?
Michal ŠTĚRBA, trenér dálkového plavání
--------------------
Jde především o to, že vždycky, nebo v minulosti se razila taková teorie, že pro kanál La Manche je třeba být hlavně vytrvalý a otužilý. Nicméně moje zkušenost je taková, že je třeba být v té vodě, pokud možno, co nejkratší dobu, to znamená, překonat kanál co nejrychleji. A to proto, že tam se velice často mění počasí. Čili čím dříve kanál přeplavete, tím minimalizujete možnost, že dojde ke zhoršení počasí a k nějakým zásadním problémům.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je pravda. Já si myslím, že ovšem, když už si to člověk zaplatí, tak si to chce trošičku užít, tu vodu, ale opak je pravdou samozřejmě.
Michal ŠTĚRBA, trenér dálkového plavání
--------------------
Já si myslím, že Ríša si to při těch třech předcházejících pokusech předtím úspěšně užil víc než dost.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Užil až dost.
Michal ŠTĚRBA, trenér dálkového plavání
--------------------
Takže bylo třeba plavat rychle.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jak vás, Richarde, vedl Michal Štěrba, pochvaloval jste si to?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
No určitě. Já jsem právě byl překvapen, když po mém třetím neúspěšném pokusu mě oslovil, kdy se vydám na další pokus. Takže vést takové plavecké kopyto, jako jsem byl já, který za sebou nemám žádnou kariéru závodního plavce. Tenkrát, když jsem začínal s dálkovým plaváním a otužováním, tak právě Michal plaval jako naprosto špičkově vedle mě ty tratě, dokonce 20 kilometrů, plaval všechny ty zimní sezóny. Takže já jsem byl plavecky hodně daleko za ním, ale byl jsem velice vděčný, že se mě ujala i jeho manželka Lenka, která je také vynikající plavkyně, takže mě obrovsky pomohli a jako podařilo se jim téměř nemožné, že mě naučili plavat kraulem. Aspoň teda takovým způsobem, že jsem byl schopný se dostat na druhou stranu.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A co vy, pane Štěrbo, nevyrazíte na kanál jako plavec taky?
Michal ŠTĚRBA, trenér dálkového plavání
--------------------
Já si myslím, že já jsem takové ideální období, kdy jsem hodně trénoval, to znamená, řekněme v těch, na konci 70.a v 80. letech prošvihnul a dneska ani časově, ani jinak bych určitě prostě nebyl schopen tam jet. Ale vrátil jsem se tam jako trenér s dcerou v loňském roce a možná, že i s některým dalším členem rodiny někdy do budoucna ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak vám přejeme, ať se daří, na co sáhnete, to znamená, ať všichni vaši svěřenci doplavou tam, kam mají a pokud možno, v co nejkratším čase, ať se v té vodě dlouho nezdrží. Mějte se moc hezky a díky. Na shledanou.
Michal ŠTĚRBA, trenér dálkového plavání
--------------------
Děkuji moc. Na shledanou.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Šťastnou cestu. Ahoj.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Kdo někdy viděl třeba, dejme tomu historické záběry, kdy František Venclovský překonával poprvé jako první Čech, Čechoslovák vlastně taky kanál La Manche, tak má ten pocit, že to musí být opravdu hrozně dramatická záležitost. Ono to určitě dramatické je, ale kdy přijde na plavce úplně ta nejtěžší chvíle? Je to dejme tomu tehdy, když tak jako Franta Venclovský chvilku stál, nebo nějakou dobu byl přímo na místě a nemohl se pohnout? Nebo se zhorší počasí, začne voda být příliš studená?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Já právě vzpomínám na ten jeho první pokus, ten neúspěšný v roce 1970, kdy teda startoval přes varování do špatného počasí, kdy teda nebyla šance a po 12 hodinách ho táhli polomrtvého z vody. Takže šel do toho trošku sebevražedným způsobem. A tehdy jsem si říkal: No, tak La Manche ani náhodou, jako v té době. František Venclovský mě tenkrát pokřtil jako otužilce vodou ze Svratky v Brně v Bystrci a později teda jsem se nějak rozhodl, já nevím, to bylo takové nějaké vnuknutí, kdy teda přeplaval úspěšně Libor Laštík, Petr Mihola ho doprovázel, tehdy můj oddílový kolega a ten se vrátil strašně nadšený a začal organizovat takové přeplavby různé. Měl v plánu, že poplaveme štafetu šestičlennou, tři směry nonstop. A takže jsem byl zařazen do té štafety a tam teprve došlo k tomu, že jsem se později rozhodnul plavat sólově.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já se pamatuju, že Franta Venclovský trénoval tak nějak tak po našem na to, protože samozřejmě prostředky ...
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Tenkrát nebyly ty možnosti, přesně, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak vím, že si dal třeba 6 kilo soli do vany, pak si do toho lehnul ...
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Zkoušel těsnost brýlí.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Co to udělá. Takhle jste to nezkoušel vy?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
No, tenkrát takové možnosti pochopitelně nebyly, jako dneska, takže moře bylo problematické, maximálně Polsko, na Baltu. A já vlastně, pokud jsem jezdil na dovolenou na Rujanu, to znamená ten německý Balt, tak tam poprvé mě napadlo, že by se dalo plavat v takové chladnější vodě. Tam jsem začal trošičku zkoušet ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To vám nevadí ta chladná voda?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Pochopitelně, že člověk je limitovaný od přírody, není vybavený, obzvlášť při tom zimním plavání, tam ten časový úsek je velice krátký, ale musím říct, že se to nedá prakticky nijak natrénovat, že by člověk pak už byl úplně v pohodě, že celá léta se musí člověk trošku přemoct jako a pořád zápasit s těmi nepříjemnými pocity, které potom jsou i na La Manchi. Protože i ta teplota těch 16 °C, která tam je, tak je přeci jenom o 20 °C nižší, než tělesná teplota, takže k tomu podchlazení tam dochází a proto tam ti plavci někdy stráví dokonce přes 20 hodin, tak už je to hodně náročné, protože tam už přijdou různé krize, odcházejí ramena, třísla, člověk je podchlazený ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Byl jste něčím namazaný jako František byl tehdy lanolinem, jestli se nepletu?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
To je klasika, to je klasika, maže se lanolinem, což je prakticky vazelína, ovčí tuk jako. Ale musím říct, že jsem byl namazaný vždycky na La Manchi, a jednou, když jsem plaval takovou kvalifikaci, že to proti chladu nepomůže.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ne?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
To vydrží tak čtvrt hodiny takový příjemný pocit, a pak se ten chlad stejně prohlodá do toho těla a člověk s ním musí zápasit. Je to spíš otázka psychiky. A jediná finta, co mám vyzkoušené, která platí na studenou vodu, obzvlášť tu zimní, je vlastní podkožní tuk, jinak nepomůže vůbec nic.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Čili se tak trošičku malinko vyjíst?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Přesně.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vidíte, vy adepti, kteří byste se chtěli vrhnout do vln kanálu La Manche, tak baštěte, baštěte, baštěte.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
To je na přežití naprosto nutné.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Píseň Wolframa z Tannhäusera Richarda Wagnera, kterou zazpíval můj host Richard Haan mi připomněla, že jsme si tedy opravdu hodně málo povídali o vaší profesi, o vaší velice úspěšné profesi pěvce. Doufám, že se nezlobíte, ale to víte, ...
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Určitě ne.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... mít v pořadu takového úspěšného člověka v několika profesích, tak to je člověk na rozpacích, jak vás exploatovat. Ale myslím si, že jsme si o plavání povídali dost, takže teď aspoň chviličku ještě o tom, co teď zrovna máte v divadle na repertoáru, co třeba připravujete?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
V současné době zpívám nejvíc teda v poslední době ve Státní opeře Praha a tam je takový krásný klasický repertoár, takže je to Scarpia v Tosce, Rigoletto - titulní role, Nabucco - titulní role, Amonasro v Aidě, Jago v Othellovi.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ten váš baryton krásně zní v té klasice. Máte klasiku asi radši, než moderní operu, viďte?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Klasiku určitě, rozhodně, protože přeci jenom ty skladatelé psali citlivě pro hlas s velkou zkušeností a soudobé moderní opery dávají někdy hlasu hodně zabrat.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Richard Haan je kromě toho, co jsme si tady všechno o něm hezkého řekli, taky publicistou. Vy jste napsal autobiografickou knížku Bludný Holanďan v La Manchi nezabloudil. Nebudete psát něco nového?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Ano, to bylo symbolické, to je moje zamilovaná role, tak jako stejně jako Wagner, jako skladatel patří mezi mé nejoblíbenější. A tu knížku napsal právě publicista Jiří Levý, ale podílel jsem se na tom a některé pasáže jsem psal, jako ten úvod a některé části sám.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak některé věci asi ...
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Takže to bylo velice, velice zajímavé, vyzkoušet si takovouhle profesi. A je to, myslím, hodně náročné, protože tu knížku, která je velice útlá, jsme dávali dohromady zhruba rok.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Některé věci prostě ten zkušený publicista nemůže znát, protože ty musíte prostě podat vy jaksi z vlastní zkušenosti.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Tam bylo právě štěstí v tom, že ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Na vlastní kůži doslova přímo, ano.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Přesně tak, že Jiří Levý se velice orientuje ve sportu, vedl Filmový ústav a miluje operu, takže tam bylo takové to dokonalé spojení.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je hezký. Tak teď řekněte, co vás teď čeká, a to jak v opeře, tak v plavání? Chystáte se zase něco překonat? Už jste překonal i Gibraltar, jestli se nepletu.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Přesně tak, no, no, no. Ještě tam byla taková zmínka o tom Písku, moje milované město, takže v tom místě, kde jsem se tenkrát topil, tak jsem si teď před dvěma lety stoupnul pod ten splav a doplaval jsem do Prahy, což je 135 kilometrů a bylo to rozvrženo na 6 etap, takže 6 dní. A musím říct, že to bylo pro mě ještě náročnější než La Manche.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, to bych řekl, 135 kilometrů, strašný.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Takže to bylo po té plavecké stránce. Takže otužilecká sezóna už skončila na začátku dubna v Nové Pace na rybníku Bahňák. To je seriál otužileckých soutěží, je jich zhruba 20, trvá to půl roku a v létě začíná dálkoplavecká sezóna, takže pořád je co dělat v plavání. A ve zpívání, Thálii jsem dostal za roli Sebastiana v d´Albertově Nížině, která se hrála v Brně v Mahenově divadle a byla to taková krátká /nesrozumitelné/, která prakticky měla premiéru i derniéru v říjnu, takže tahle inscenace skončila a od té doby vlastně nemám žádnou novou inscenaci před sebou. Zpívám takový ten klasický kmenový repertoár.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ať se vám ve všem daří, ať se vám daří ve zpívání, v plavání. Baví vás vůbec plavat v teplé vodě, pane Haane?
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
No, je to někdy docela náročné, stejně jako studená voda, protože je nebezpečná i ta teplá voda, tak jako pochopitelně ta zimní, která člověka limituje těma 22 minutama, které jsou na ty otužilecké soutěže a neměla by se překračovat.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Moje řeč, já nemám rád extrémy, ani tam, ani tam. Tak jak říkám, ať se vám všecko daří a třeba někdy zase na Tandemu na shledanou.
Richard HAAN, operní pěvec
--------------------
Díky moc. Moc mě těšilo. Na shledanou.
Autorizovaným dodavatelem doslovných elektronických přepisů pořadů Českého rozhlasu je firma NEWTON Media, s.r.o. Texty neprocházejí korekturou.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
