13. června  2002  rubrika: portal

Asterix a Obelix: Mise Kleopatra

Asterix a Obelix - Foto: Internet

Asterix a ObelixFoto: Internet

Malý vykuk a velká obluda v Egyptě. Nový pokus francouzských filmařů o převedení kultovního komiksu dopadl nepříliš dobře, vlastně příšerně. Depardieu zopakoval roli Obelixe a Clavier opět Asterixe, jenže ani takoví herci nevydrželi příval génia režiséra Chabata.

Stavitel Numerobis a Kleopatra - Foto: Internet

Stavitel Numerobis a KleopatraFoto: Internet

Pro plné pochopení komiksu Asterix a Obelix autorů Gosciniho a Underza nestačí jen jednou přečíst a zahodit, bublinová dobrodružství dvou galských válečníků zrají s dospělostí čtenáře a po každém přečtení nabývají dalších rozměrů. Vtipy, poprvé nepochopené, se stávají výraznějšími, stejně jako jemná historická parodie, obsažená v každém sešitovém vydání. Animované filmy předlohu úspěšně zrekonstruovaly, to stejné se nedá říci o prvním hraném filmu z roku 1999 od Claude Zidiho a už vůbec ne o současném pokračování. Francouzští tvůrci vytvořili něco tak neuvěřitelně nesoudržného, až se spojení "blbý film" stává zamaskováním mnohem horších označení. Přibližně osmdesát minut se postavy bezmocně potácejí v příběhu (příběhu?) a zbylou půlhodinku z něj vypadávají a znovu se vracejí, herci netuší, která bije, a nějaká návaznost scén? Nenechte se vysmát.. Režisér a kameraman komiks pojali rozhodně originálním způsobem, ovšem nějak pozapomněli, že kromě nich film uvidí celý svět. 

Obelix, Idefix a Asterix - Foto: Internet

Obelix, Idefix a AsterixFoto: Internet

Asterix a Obelix s druidem Panoramixem a psem Idefixem se vydávají do Egypta pomoci při stavbě nového Caesarova paláce, který povýšenému vojevůdci přislíbila neméně pyšná Kleopatra. Časový limit: tři měsíce. Do scenáristického mixéru byla vhozena hromada písku, Římané, Galové a digitální efekty. Po mocném protřepání vypadla nesourodá směska akčních scén, nulového vývoje událostí a semtam povedeného vtipu. Scenárista a režisér Alain Chabat zkušeně odhadl nedostatky vlastního scénáře (scénáře?) a profesionálně je zamaskoval nákladným výpravným filmem. Jenže půl hodiny před koncem došly peníze na výpravnost a do té chvíle uspávající příběh se mění v monthypythonovskou přehlídku skečů a parodií na jiné filmy. Nemá cenu z této části něco prozrazovat, je to jediné, co v "díle" za něco stojí - ale bez předchozích vyčerpávajících osmdesáti minut by narážky na Matrix, Tygra a draka, Pokémony, Tenkrát na západě, Profesionála a další filmy nebyly zdaleka tak hurónské. Beze studu se přiznám, že jsem se svíjel smíchy, ovšem bylo to veselí pramenící ze zoufalých pokusů Chabata strhnout děj k absurdní komedii, když už ne k pseudohistorickému velkofilmu. Zlomová scéna otevírající film do dadaistických orgií je dialog stavitele Numerobise a vůdkyně dělnických odborů, vyznívající jako přerušené volání mobilním telefonem - ten zvuk "prolétávajícího" signálu je součástí filmu, nejde o mobil pana promítače! No, ano... Křečovitě přehrávající herci vystupují ve finální půhodince z rolí častěji, a ne vždy plánovaně, přitom si zcela jasně tu do nebe volající kravinu užívají. Stejně jako oni se diváci nejednou zeptají:"Co to je?!" Už není cesty zpět. 

Caesar a egyptský padouch - Foto: Internet

Caesar a egyptský padouchFoto: Internet

Gérard Depardieu v roli Obelixe splnil svoji povinnost k národu a k národnímu komiksu, z výrazu jeho tváře je však poznat, že ho čest sehrát tupoučkého lamželeza příliš netěšila. Christian Clavier jako Asterix zase vypadá celou dobu tak neasterixovsky, jak jen se může vypečený Francouz lišit od vyžilé komiksové postavy. Vůbec rozchodů s předlouhou je povícero, včetně malého nosu Kleopatry, ke kterému Asterix s Panoramixem cítí nezadržitelné sympatie. Venkovanský humor Gosciniho zůstává dále jen na stránkách komiksů, stejně jako Underzovo karikaturní zobrazení. Vtipnost finále by měl soudit někdo jiný, osobně se cítím jako relativně vyrovnaný, málo psychopatický recenzent. Předcházející děj obsahuje tak osmdesát procent trapnosti a dvacet procent vtipných replik s několika vizuálními gagy, jako je vysvětlení ztráty nosu Sfingy (Obelix horolezil) nebo útěk našich hrdinů z vězení. Tudy cesta rozhodně nevede. Kdyby se alespoň dalo vyhýbavě říci, že Francouzi natočili provinční pohádku... nebo že jde o filmový experiment. Ani jedno, ani druhé, ani třetí, ani čtvrté, prostě blbý film. 

Natočit tak monstrózní dílo muselo dát nelidskou práci. Smekám před tvůrci, že to dotáhli až do tak okouzlujícího konce a vytvořili antifilm. Zapamatujte si Asterixe a Obelixe: Mise Kleopatra, děti, to je film, na který se bude vzpomínat kvůli blbosti. Pakliže se dočkáme vydání DVD přepisu, zřejmě uvidíme vystřižené a nepovedené scény. Už teď jsem z takové představy nervózní... 

Co potřeboval Asterix a Obelix při natáčení? 

144 583 metrů filmu 

600 Maročanů a stejný počet Francouzů 

5000 perel na jedněch šatech pro Kleopatru 

1 nos 

120 hudebníků 

30 dní ruchání 

70 3D triků 

1500 holubů 

17 žab 

1 velkého mravence 

1 mouchu 

1 Idefix 

Související odkazy: oficiální stránka, neoficiální česká stránka věnovaná galským válečníkům 

Asterix a Obelix: Mise Kleopatra (Astérix et Obélix: Mission Cleopatre, Fr 2001) Hrají: Christian Clavier (Asterix), Gérard Depardieu (Obelix), Monica Bellucciová (Kleopatra), Alain Chabat (Caesar); Scénář: Alain Chabat; Hudba: Phillipe Chany; Kamera: Laurent Dailland; Režie: Alain Chabat; 111 minut, dabing 

Pořad: Vlastní příspěvek  |  Stanice: Nová Média
 
 

Nové články v rubrice

  • 5. září  2010 v 08:28     Audio  rubrika: portal

    Zemřel překladatel, herec a šansoniér Rudolf Pellar

    Ve věku 87 let zemřel předkladatel, herec a šansoniér Rudolf Pellar. Zahrál si v několika českých filmech. Společně s manželkou Lubou přeložil mnoho desítek titulů převážně od amerických a anglických, ale i německých...

     
  • 20. července  2010       rubrika: portal

    V bankovních sejfech se našly nové rukopisy Franze Kafky

    Inventura deseti bankovních sejfů v Tel Avivu a ve Švýcarsku odhalila velké množství dokumentů, které patřily Franzi Kafkovi. Jedním z nich je i ručně psaný text velmi známé povídky pražského autora. Uvádí to deník...

     
  • 8. července  2010 v 07:57     FotogalerieAudioVideo  rubrika: portal

    Národní muzeum se za rok uzavře. Kvůli rekonstrukci

    Národní muzeum Praha bude od příštího léta kvůli rekonstrukci zavřené. Půjde vůbec o historicky první tak rozsáhlou opravu této budovy, do které každý den proudí desítky návštěvníků. Jde o nejobsáhlejší muzeum v republice,...

     

Mobilní verze | Podmínky užití | English
© 1997-2017 Český rozhlas

Tento web používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace