Kafka psal a četl úplně stejně německy jako česky, tvrdí kurátorka

Když máte rukopis v ruce a zpracováváte celou osobu, tak ji znáte velmi důvěrně, jste skoro partneři, tvrdí Dorota Lábusová - Foto: Marián Vojtek

Když máte rukopis v ruce a zpracováváte celou osobu, tak ji znáte velmi důvěrně, jste skoro partneři, tvrdí Dorota LábusováFoto: Marián Vojtek

Když se řekne archiv, představí si leckterý laik regály, mnohdy zaprášené, a krabice plné zažloutlých dokumentů. Platí to i pro Literární archiv Památníku národního písemnictví? Nejen o jeho sbírkách a zajímavých fondech hovořila ve Studiu Leonardo kurátorka Dorota Lábusová.

„První a nejstarší fond je k osobě Josefa Dobrovského,“ uvedla odbornice. „To byla první pozůstalost, která ještě přišla do Národního muzea, kde vznikly základy dnešního literárního archivu.“ 

Součástí fondů je i německy psaná literatura, potvrdila kurátorka. „Ctíme provenienční princip, tedy archivujeme vše, co vzniklo na tomto území, bez ohledu na jazyk.“ 

Jakým způsobem získává instituce nové přírůstky? „Pokud je možné archivní sbírky doplňovat, tak to činíme, ale už dlouhou dobu nemáme moc peněz na nákup,“ přiznala Lábusová. 

„My máme vlastně sbírky umělecké, a to je mnohdy otázka mnoha peněz, které jako rozpočtová organizace nemáme. Soustředíme se proto spíše na přemlouvání lidí žijících nebo jejich potomků, aby nám díla svěřili, že se o ně dobře postaráme.“ 

Digitalizace? Zatím příliš drahá 

Jak se instituce vyrovnává s digitalizací, která do světa archivů, knihoven i muzeí překotně vstupuje? 

„Postup technologií a software je velmi rychlý, a my nemáme investice na to, abychom měli velké IT zázemí. Nejjistější je proto všechno tisknout, pro jistotu,“ tvrdí kurátorka. 

Knihovna zatím digitalizuje jenom záznam popisu sbírkového předmětu. „Samotnou digitalizaci zatím neplánujeme. Digitalizace archivních rukopisů je zatím budoucností, digitalizace fotografického archivu je ale skoro na spadnutí.“ 

Jaké to je, držet v ruce rukopisy milníků české literární historie? „Když máte rukopis v ruce a když zpracováváte celou osobu, tak ji znáte velmi důvěrně. Chtě nechtě jste skoro partneři, aspoň po nějakou dobu.“ 

Franz Kafka je na internetu 

Franz Kafka, zaměstnanec Dělnické úrazové pojišťovny - Foto: Muzeum Franze Kafky

Franz Kafka, zaměstnanec Dělnické úrazové pojišťovnyFoto: Muzeum Franze Kafky

Přesto se literární archiv Památníku národního písemnictví digitálnímu světu ani internetu nevyhýbá, například publikoval své sbírkové materiály k osobě Franze Kafky. 

„Jednak je to světově proslulý spisovatel, ale hlavně jsme to udělali, abychom nemuseli rukopisy půjčovat. Ve chvíli, kdy je zveřejníme digitálně, můžeme omezit jejich půjčování fyzické, které jim neprospívá,“ připomenula Lábusová. 

Jde o složku úředních osobních dokladů k osobě spisovatele z Dělnické úrazové pojišťovny, kde pracoval. „Je tam několik úředních dopisů v perfektní češtině, ze kterých je vidět, že Kafka psal a četl úplně stejně německy jako česky.“ 

Objevy na nás čekají, potvrzuje kurátorka 

Jaký je tedy badatelský výhled instituce v nejbližší budoucnosti? „Máme 2289 fondů, tedy konkrétních jmen, což je 45067 kartonů archiválií, nebo také 4506,7 metrů dokumentů.“ 

Podle kurátorky necelá polovina tohoto fondu je zkatalogizována, zatímco zbytek je popsaný jen obecně. 

„Může tam ještě leccos zajímavého být. Nějaký velký objev to asi nebude, ale spoustu zajímavostí nalezneme určitě,“ slíbila všem milovníků literární historie Dorota Lábusová. 

O klenotech Literárního archivu Památníku národního písemnictví a jeho budoucích plánech hovořila s Janem Burdou kurátorka Dorota Lábusová. Připravila Noemi Fingerlandová. 

Autor:  Noemi Fingerlandová, Jan Burda, Ondřej Čihák
Pořad: Studio Leonardo  |  Stanice: ČRo Plus
Čas vysílání: pondělí-pátek 14:35  |  Délka pořadu: 20 minut  
 

Nové články v rubrice

 

Diskuse

Český rozhlas si váží názoru posluchačů a má zájem o korektně vedenou diskusi. Vyhrazuje si proto právo skrýt příspěvky, které odporují dobrým mravům, jsou xenofobní, porušují platné zákony, poškozují dobré jméno Českého rozhlasu, nebo mají reklamní charakter.

Návod na použití diskusního systému DISQUS naleznete zde.

 
tyto komentáře používají systém Disqus

Meteor

Pompeje by mohly vyprávět

Směrem od Vesuvu se blíží obrovský černý mrak plný popela a kamení. Země se chvěje, stěny domů se třesou....

Příroda

Predátoři pomáhají kořisti k adaptaci na oteplení

Pokud čelí živočichové tlaku dravců, přizpůsobí se mnohem snáze i dalším nepříznivým vlivům včetně rostoucích...

Planetárium

Portrét sondy Philae na kometě a kriticky ohrožená gorila východní

Speleologové a nová jeskyně v Moravském krasu, ochrana obojživelníků proti smrtící nákaze a posvátná...

Mobilní verze | Podmínky užití | English
© 1997-2016 Český rozhlas

Tento web používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace