Zacházejme každý z nás s jazykem kulturně a kultivovaně, vyzývá Jiří Dedeček

Jiří Dědeček při natáčení Školy hitů - Foto: Tereza Rašová

Jiří Dědeček při natáčení Školy hitůFoto: Tereza Rašová

Po staletí byli literáti těmi, kteří určovali tón jazyka a byli po jazykové stránce normotvůrci. I proto se spisovatelé sdružovali do nejrůznějších společenství, a jedním z nejelitnějších byl PEN klub.

Ten byl odjakživa exkluzivním sdružením literátů, které za Čapkových časů umocňovalo prioritní roli literatury v tehdejší době, roli, kterou dnes ztratila. Jak budoucnost českého jazyka a literatury vidí předseda PEN klubu, spisovatel, písničkář a pedagog Jiří Dědeček? 

„O literaturu se není třeba zas tak bát,“ uklidňoval v Magazínu Leonardo literát. „V Česku vychází ohromná spousta knih. Na to, jak máme malý počet obyvatel, jsou i náklady poměrně veliké.“ 

Dědeček je přesvědčen, že co se jazykové úrovně a kultivovanosti týče, největší vliv na obecný vývoj a obecnou představu o jazyce mají média. A potvrzuje to příkladem z vlastní pedagogické praxe. 

„Dlouhá léta jsem vedl semináře tvůrčího psaní na literární akademii. A když narazím na nesprávný gramatický tvar, tak mě to pokaždé udeří, a vysvětlím, jak správně s tímto jevem nakládat. Ale studenti mi argumentují, že zrovna takhle to slyšeli včera v televizi. Média mají zásadní vliv.“ 

Podle spisovatele lidé, kteří čtou, se mohou řídit úrovní jazyka literárního. „Ale dnes mnohá malá nakladatelství už nemají na to, aby platili redaktory, kteří by jazyk uvedli do patřičné normy. Pak vycházejí knihy, podle nichž se nemůžete řídit, i když chcete sebevíc.“ 

Mezi tyto nešvary patří třeba špatná interpunkce nebo špatné tvary slov. „A velmi často, zvlášť jde-li o překlady, bývá jazyk nesmírně primitivní a polopatický,“ dodal Dědeček. 

„My bychom se měli každý po své linii snažit s tím jazykem zacházet kulturně a kultivovaně,“ vyzval literát. 

Ovšem i užívání nespisovného, slangového a argotického jazyka, stejně jako užívání vulgarismů, patří do literatury, připomněl. 

„A kdybych já teď řekl to, co třeba někdy i napíšu, mnohým by asi vstávala vlasiska na hlavě,“ varoval Jiří Dědeček. 

Autor:  Markéta Ševčíková, Ondřej Čihák
Pořad: Magazín Leonardo  |  Stanice: ČRo Plus
Čas vysílání: pondělí-pátek 14:35 a 20:40, repríza neděle 14:33  |  Délka pořadu: 26 minut  
 

Nové články v rubrice

 

Diskuse

Český rozhlas si váží názoru posluchačů a má zájem o korektně vedenou diskusi. Vyhrazuje si proto právo skrýt příspěvky, které odporují dobrým mravům, jsou xenofobní, porušují platné zákony, poškozují dobré jméno Českého rozhlasu, nebo mají reklamní charakter.

Návod na použití diskusního systému DISQUS naleznete zde.

 
tyto komentáře používají systém Disqus

Meteor

Historie – věda vypravěčů příběhů

Pro někoho je historií už včerejší večeře, většina z nás si ale historii hodnou výzkumu představí jako...

Příroda

Predátoři pomáhají kořisti k adaptaci na oteplení

Pokud čelí živočichové tlaku dravců, přizpůsobí se mnohem snáze i dalším nepříznivým vlivům včetně rostoucích...

Planetárium

Opičí archeologie v Brazílii a největší radioteleskop světa v Číně

Koupání v pískovnách jako záruka biodiverzity, tisíc druhů ptáků v bolivijském parku Madidi a další...

Mobilní verze | Podmínky užití | English
© 1997-2016 Český rozhlas

Tento web používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace