Tiger JK versus Kim Ki-duk

Tiger JK se synemFoto: asianrapworldwide.blogspot. com

Na úvod dílu o kultuře a umění se hodí rozplynout se nad tím, jak je korejská řeč zvukomalebná a jak divadelní představení v tradičních dřevěných maskách dýchají okouzlující exotikou asijské země a její historií.

Jak zajímavě pracují hudebníci se škálou tónů a jak nevšední zvuky vyluzují jejich tradiční hudební nástroje osvědčené generacemi korejských muzikantů. Všechno je to pravda. My ale pojmeme následující minuty o korejské kultuře trochu jinak. Půjdeme po ikonách dneška. V hudbě Tiger JK a ve filmu Kim Ki-duk. 

Představte si, že by se na ploše, již zde máme vymezenu, utkali dva rodilí Korejci, kteří svým uměním v nejednom směru překročili hranice své domoviny. Na jedné straně korejský hiphopový tygr, který umí rapovat undergroundově i popově…
-narozen: v Soulu
-ročník: 1974
-na svém kontě: devět alb 

A na straně druhé kontroverzní filmový režisér s osobitým autorským rukopisem opěvovaný i zatracovaný pro přílišnou krutost…
-narozen: v jihokorejské vesnici Bonghwa
-ročník: 1960
-natočil: patnáct filmů 

Tiger JK versus Kim Ki-duk! 

Kdo by měl větší šanci? Kdyby soutěžili v Česku, myslím, že korejskému režisérovi můžeme rovnou ze startu připsat první bod. Skutečný znalec tvorby Tigera JK je u nás snad jen jeden. A člověk by skoro uvažoval, jestli tento student koreanistiky není v českých krajích zároveň Tigerovým jediným obdivovatelem a poctivým posluchačem. Prostě zkuste říct českému promotérovi, ať k nám Tigera přiveze. Ani náhodou, nikdo ho tady nezná. A neodskočí si ani z Německa během turné po Evropě. Korejská vlna nebo též korejská horečka, jak bývá označován nezvyklý boom zájmu o jihokorejskou kulturu ve světě v posledním desetiletí, se totiž Evropě zatím zdárně vyhýbá. Nejsme zkrátka Čína, Japonsko, Taiwan, Filipíny, Thajsko ani USA. A nutno říct, že v případě Tigera JK je to opravdu škoda. 

Kim Ki-dukův film Pobřežní stráž z roku 2002 (obal DVD)

Zato korejský režisér filmů jako Samaritánka, Luk, 3-Iron, Jaro, léto, podzim, zima…a jaro či Ostrov je v našich končinách hvězdou, čemuž v Jižní Koreji asi nemůžou uvěřit. Cože? Ten zvrácený Kim Ki-duk, který se vyžívá v krutosti a násilnostech? Ten Kim Ki-duk, u jehož filmů při předvádění sexuálního aktu mezi mužem a ženou musíme bolestí odvrátit zrak?! A když ve svém filmu nechal svlékat kůži žábě zaživa, zvedal se nám žaludek? Vždyť takoví my Korejci vůbec nejsme, ten člověk nás nereprezentuje ve světě dobře, zněly by námitky Jihokorejců… To ale Čechům, přesněji řečeno mladému českému intelektuálnímu publiku, evidentně nevadí. Mezinárodní filmový festival v Karlových Varech zkrátka vykonal své a díky uvedení Kim Ki-dukových filmů se pro pár následujících let zdá být u nás popularita tohoto režiséra neotřesitelná. Takže resumé: Kim Ki-duk: Tiger JK po prvním kole na české půdě 1:0. 

Pokud by se ale odveta konala v Jižní Koreji, mohlo by vše dopadnout jinak. O nejednoznačnosti přijetí korejského režiséra Kim Ki-duka v jeho rodné zemi už tady něco bylo naznačeno. Nicméně image outsidera by mu jistě nebyla proti vůli. Vždyť se všude píše, že je na ni dokonce pyšný. A přece jen její vybudování, to musí být skutečně běh na dlouhou trať. 

Hiphoperský manželský pár Tiger JK a Tasha se synemFoto: asianrapworldwide.blogspot. com

Navrch by měl v Jižní Koreji přece jen asi Tiger. Když náhodou zabloudíte v jihokorejském dvoumilionovém městě do tetovacího salónu a zeptáte se tatérského mistra s barevnými růžemi na předloktí, co je dobrý korejský hiphop, odpoví bez váhání: Drunken Tiger, palec nahoru a dál už pokračuje korejsky. Drunken Tiger nebo, chcete-li, Tiger JK. Všichni vám potvrdí, že je to v podstatě totéž. Pětatřicátník Tiger JK je totiž hlavní osobností party Drunken Tiger, kterou lze označit za současnou špičku koreo-amerického hiphopu. V Jižní Koreji ho mají rádi, Tiger tam dostává nespočet cen a jeho skladby nejvíce rezonují právě tam, i když od svých dvanácti let žije ve Spojených státech. Tak co, že by tatérský mistr a jeho hiphopoví kamarádi přinesli tentokrát bod Tigerovi? No dobře. Stav vyrovnán Kim Ki-duk versus Tiger JK 1:1. 

A tak dále. A tak dále. Bodíky naskakují, skóre roste…..Ať už by se naše soutěžní klání ubíralo jakýmkoli směrem a ve prospěch jednoho, či druhého, možná si přece jen řeknete, že Tigera JK a Kim Ki-duka toho podle obecných měřítek docela dost spojuje. Oba mají zkušenost s životem mimo Koreu - Tiger ve Spojených státech a Kim Ki-duk ve Francii, kam odjel v roce 1990 na tři roky studovat umění. Oba mají mezinárodní úspěch, oba si některými svými výtvory vysloužili v některých zemích restrikce. Ať už kvůli narážkám na establishment a řeči o sexu v případě prvního alba Drunken Tigera, nebo kvůli drsnému zacházení se zvířaty ve filmech Kim Ki-duka.
 

No a jak tedy dopadl battle? Před závorku je třeba vytknout, že žádný dlouhodobý seriózní průzkum ohledně oblíbenosti našich aktérů jsem nedělala. A víte co, ono je to vlastně jedno. Neztrácejme už čas zbytečným fabulováním a rádoby zasvěcenými úvahami. Na co rozhodně stojí za to vyšetřit si o pár minut až hodin víc, to jsou desky Tigera JK a filmy Kim Ki-duka. A tuhle hru na soutěžení berte jako pozvánku k prozkoumání jihokorejské kultury. Dva jmenovaní páni mají moje doporučení. Tak snad vás nezklamou. 

Archiv seriálu Dvanáctkrát Jižní Korea:
http://www.rozhlas.cz/leonardo/svet/_themeline/1135 

Pod čarou:

Tiger JK, korejským jménem So Čong-kwon, se narodil v hlavním městě Jižní Koreje Soulu 11. června 1974, ale už ve 12 letech se s rodiči přestěhoval do Los Angeles, kde se stal svědky nepokojů mezi korejskými Američany a Afroameričany. Jako mladý idealista se dokonce snažil přispět ke zmírnění sporů mezi těmito etniky. Na tamním hiphopovém festivalu vystoupil s nekorejskými hudebníky, což mělo být vnímáno jako pokus o zmenšení tenze mezi rozdílnými kulturami. Jenomže korejský label Oasis Records tento experiment vnímal jinak. Zavětřil hiphopový talent a v roce 1992 vydal Tigerovi první sólové album "Enter The Tiger". Čtěte dále.

Korejský režisér Kim Ki-duk natočil od roku 1996 prozatím patnáct filmů. V průměru to vychází přibližně co rok, to film. Pokud je Kim Ki-duk vaším oblíbencem, máte už asi jeho filmové konto pečlivě zmapované. Pro ostatní pár tipů: Sen (2008), Luk (2005), 3-Iron (2004), Samaritánka (2004), Jaro, léto, podzim, zima…a jaro (2003), Pobřežní stráž (2002, odehrává se v jihokorejské demilitarizované zóně), Bad Guy (2001) nebo Ostrov (2000). 

Podívejte se na:

Kim Ki-duk na Wikipedii (angl.):

Mezinárodní filmový festival v jihokorejském Pusanu na Wikipedii (angl.):

Oficiální webové stránky Drunken Tiger (angl.):


Drunken Tiger na Wikipedii (angl.):

Tiger JK na Wikipedii (angl.):
Korejský hiphop na Wikipedii (angl.):

Tasha Reid (korejská rnb zpěvačka No 1, manželka Tigera JK) na Wikipedii (angl.):

 

Doporučujeme:

Navštivte Mezinárodní filmový festival v Pusanu. V říjnu 2010 se bude konat jeho 15. ročník.

Poslechněte si pořad Čajovna na Českém rozhlase 3 - stanici Vltava o mladých Korejcích a jihokorejské kulturní scéně (vysílaný 13.12.2009). Hosty pořadu, ve kterém byla řeč o undergroundu a popu nejen na jihokorejské hudební scéně, byli Jana Hajzlerová, Michal Vodrážka a Vojta Pitra. A Tigera JK ani Kim Ki-duka v rozhovoru rozhodně neobešli. 

Prohlédněte si "kulturní" fotogalerii, která vám přiblíží nejen filmový průmysl v Jižní Koreji. 

Za inspirativní konverzaci o korejském hip hopu děkujeme Vojtovi Pitrovi.