Pravá půlka mozku nezvládá arabštinu

Arabská kaligrafie psaná bambusovým peremFoto: licence Creative Commons Attribution 3.0 Unported, Aieman Khimji

Arabské písmo je podle nové studie tak složité, že ho pravá polovina mozku vůbec nemá šanci zvládnout.

V posledním desetiletí přibylo studií, které poukazují na to, že učení se písemné arabštině je proces o mnoho delší a náročnější než u jiných jazyků. Logickou příčinou je vizuální komplexita arabského písma. Arabština využívá řadu velmi si vzájemně podobných grafických symbolů, které mohou představovat velmi odlišná písmena a zvuky. Jediným rozdílem mezi nimi může být drobná linka nebo tečka. 

Vědci z Haifské univerzity porovnávali rychlost procesu učení tří různých jazyků: arabštiny, hebrejštiny, která se arabštině v mnohém podobá, a angličtiny. Výsledky jejich studie ukazují, že komplexita arabského písma je pro část mozku prostě příliš vysoká. Dítě, které se učí číst v angličtině nebo hebrejštině, zaměstnává obě mozkové hemisféry. V případě arabštiny však „vypadne“ celá pravá hemisféra, která má za úkol zpracovávat globální informace. Celý proces učení je proto o mnoho zdlouhavější. 

Zdroj: University of Haifa