Reprezentativní výbor bajek Ivana Andrejeviče Krylova

Ivan Andrejevič Krylov: Prase a jiné bajkyFoto:  Slovart

Reprezentativní výbor bajek Ivana Andrejeviče Krylova, který pod názvem Prase a jiné bajky před časem vyšel v nakladatelství Slovart s vtipnými ilustracemi Adolfa Borna, má zvláštní ediční historii.

Aktualizovaný překlad byl s Bornovými ilustracemi připraven k vydání už v roce 1988. Kvůli změně poměrů ve společnosti i na českém knižním trhu k tomu ale už nedošlo. Dluh napadlo splnit až nakladatelství Slovart, které o nový překlad požádalo rusistu Milana Dvořáka a Adolfa Borna o vytvoření ilustrací k nově vybraným básním. O jejich aktuálnosti především si Ivana Myšková povídala s Milanem Dvořákem, který se je učil nazpaměť ještě jako dítě.