Olomoucká univerzita opět pořádá víkendové kurzy čtení Bible

Jeruzalémská bibleFoto: Václava Uhlíková, RFE/RL

Bibli, knihu knih, můžete číst mnohokrát a vždy v ní objevovat něco nového. V Olomouci nyní můžete číst Bibli společně s odborníky a dozvědět se tak ještě mnoho dalších zajímavostí a souvislostí, které by vám možná jinak unikly. Cyrilometodějská teologická fakulta totiž opět pořádá víkendové kurzy čtení Bible.

Kurzů se může zúčastnit kdokoliv. Každý z nich má 12 hodin a trvá od pátku do neděle. Kurzy se konají až do dubna a věnují se vždy jiným částem novozákonního textu. Co všechno účastníky čeká, vysvětluje Pavel Černuška z Cyrilometodějské teologické fakulty: 

„Nepůjde v uvozovkách ‘jen‘ o seznámení se s těmi novozákonními texty. My se pokusíme ty účastníky uvést stručně do problematiky novozákonní řečtiny jako zdrojového jazyka novozákonního textu a potom je samozřejmě seznámit s těmi vybranými úryvky a také ukázat, jak přistupovat k biblickému textu, co v něm lze hledat a jak ho správně číst.“  

Na kurzech se lidé dozví také něco o souvislostech dobových, kulturních, literárních nebo historických. Navíc budou pracovat s různými překlady Bible. Jednu zajímavost uvádí pro příklad i Pavel Černuška. 

Čtení BibleFoto: Comstock Images

„Dá se zmínit třeba to, že když v dubnu budeme číst texty s velikonoční tématikou, tak tam přijde na řadu místo z Janova evangelia, kdy Máří Magdaléna přichází k Ježíšovu hrobu, už prázdnému. Tam se dvakrát použije tvar od slovesa, které znamená ‚obracet se‘ a jednou to skutečně znamená, že se otočí, prostě udělá pohyb, a jednou nutně ze souvislostí vyplývá, že to je najednou obrácení vnitřní. Protože podruhé čelem vzad tam nemůže udělat, otočila by se k Ježíšovi, který s ní tam už hovoří, zády. To nejde, to tam určitě není tak myšleno. Tohle je vidět i na tom českém překladu. Tam je pokaždé je napsáno ‚obrátila se‘, ale je dobré si tohohle všimnout a zamyslet se nad tím, co je to to obrácení, jak se to tam myslí. Je to jeden takový pěkný příklad toho, jak se v Janově evangeliu objevuje jakási hra se slovy. Právě to, že se jedno slovo nebo tvary téhož slova objeví brzy za sebou a v trošku odlišném významu.“  

Na kurzech budou vyučovat různí lektoři. 

„Vyučující se budou střídat. Jednak proto, že každý z nich si vybere vždycky jednu část, na kterou se připraví a předloží ji, a jednak je to i s ohledem na ty posluchače, aby to bylo pestřejší, aby také viděli různé přístupy k práci s tím textem.“  

To, že v Bibli můžete skutečně neustále objevovat něco nového, potvrzuje na závěr i Pavel Černuška. 

„Rozhodně platí, že vždycky znovu a znovu tam člověk najde něco, čeho si třeba nevšiml, nevěděl, nezná souvislosti, nebo to na něj nově zapůsobí. A já si vzpomínám na rozhovor s biblistou, byl to už hodně starý pán a toho se ptali v době, kdy mu bylo silně přes 80 let, jestli tam ještě vůbec může najít něco nového a zajímavého a on s úsměvem řekl: ‚Každý den‘. Takže si myslím, že to platí o každém.“