Slovenský dokument Misia bratov Konštantína a Metoda žne ohlasy a prináša aj niektoré prekvapenia

20. červenec 2014

Rozhlas a televízia Slovenska dostáva v týchto dňoch, po odvysielaní unikátneho dokumentu, nevšedné množstvo ohlasov, ako nám prezradila autorka scenára Bernadeta Tokárová. Čo vzbudilo nebývalý záujem? Originálne rukopisy, viažuce sa k najstarším dejinám našich susedov, nové archeologické nálezy o používaní hlaholiky v 9. storočí, ale aj skutočný portrét Konštantína – Cyrila a unikátne fresky s cyrilometodskou tematikou, no i ďalšie zaujímavosti.

Triptych s názvom Misia bratov Konštantína a Metoda nakrúcal štáb v 9 krajinách Európy, precestoval 9 tisíc kilometrov, navštívil 23 rôznych bazilík a kostolov, niekoľko múzeí, ba i vatikánske tajné archívy. Prepíše tento film súčasné učebnice dejepisu?

V sérii troch päťdesiatdva minútových filmov vystupujú významní historici, archeológovia, jazykovedci a medievalisti. Autorka scenára Bernadeta Tokárová dielo dva roky pripravovala.

Spočiatku sa zdalo, že film sa nedostane k divákom pre nedostatočné vytvorené podmienky k nakrúcaniu. Až súčasný programový riaditeľ Tibor Búza dal tvorcom zelenú. Bernadeta Tokárová vysvetľuje:

„V Redakcii duchovného života v Slovenskej televízii sme vyrobili niekoľko dokumentov, ktoré sa venovali tejto problematike, ale bolo to ešte pred rokom 2000. Neboli také analytické. Okrem toho sme si uvedomovali, že za to obdobie tu tiež vznikli niektoré nové poznatky. Ohlasy na tento triptych boli veľmi veľké. Zámerom je vytvoriť zahraničné verzie: maďarskú, nemeckú, anglickú, taliansku. Máme veľmi veľa ohlasov aj zo škôl.“

A ktoré pamiatky vidí verejnosť takto prvýkrát?

„Fuldské anály, kde je zmienka o Rastislavovi a jeho sídle na Devíne – spomína sa to ako Dowina. Zároveň sme divákom prvýkrát mohli sprostredkovať originál Buly Jána VIII. Industriae tuae z roku 880. Vatikánsky tajný archív obyčajne neposkytuje televíznym štábom možnosť nakrúcať a sme boli veľmi radi, že vďaka profesorke Emílii Hrabovec sa nám podarilo do tohto vatikánskeho tajného archívu sa dostať. Boli sme aj vo vatikánskej knižnici, kde sa nachádza jedna z najvzácnejších cyrilometodských pamiatok napísaná hlaholikou, je to Assemanov kódex.“

Autorku scenára najviac prekvapilo nasledovné:

„Snaha našich odborníkov o nezaujatú interpretáciu, o kritické posúdenie zachovaných prameňov. Z tohto uhla pohľadu musíme mnohé, predtým zaužívané interpretácie korigovať. Taký zaužívaný stereotypný pohľad na Svätopluka napríklad bol, že on vyhnal Metodových žiakov z územia Veľkej Moravy. V životopise, ktorý napísal svätý Kliment, sa uvádza, že ‚knieža nebolo doma, keď sa toto dialo.‘ Bolo pre mňa zaujímavé dozvedieť sa, že prečo bol Viching posadnutý takmer až nenávisťou voči arcibiskupovi Metodovi. Viching ako nitriansky biskup bol vlastne podriadený Metodovi a pán profesor Immo Eberl z Tübingenskej univerzity v Nemecku objasnil, že Viching mal pravdepodobne záujem o kariérny postup a videl sa na stolci arcibiskupa v Salzburgu.“

A ktoré miesta najviac zapôsobili na televízny štáb?

„Macedónsko so starobylými freskami, aj Rím – Bazilika Santa Maria Maggiore, kde pápež Hadrián schválil staroslovienske liturgické knihy. Prekvapivé možno bolo ešte to, ako si Nemci spomínajú na svätého Metoda v Ellwangene, kde je reliéf, ako sa franskí biskupi správali k Metodovi.“

autor: Andrea Eliášová
Spustit audio