3. září  2016 v 09:05  rubrika: Zprávy

Ženy v Novém zákoně: Sestry Marta a Marie

Kristus v domě Marty a Marie (Autor: Giovanni da Milano; kostel Svatého Kříže ve Florencii) - Foto:  Meditazioni quotidiane

Kristus v domě Marty a Marie (Autor: Giovanni da Milano; kostel Svatého Kříže ve Florencii)Foto:  Meditazioni quotidiane

Příběh o dvou sestrách Martě a Marii je poměrně známý, přestože je to spíše taková biblická poznámka na okraj. Teoložka Mireia Ryšková upozorňuje, že má tento příběh v evangeliu podle Lukáše pouhé 4 verše.

V ekumenickém překladu z Bible zní takto:  

Když šel Ježíš s učedníky dál, vešel do jedné vesnice. Tam jej přijala do svého domu žena jménem Marta, která měla sestru Marii; ta si sedla k nohám Ježíšovým a poslouchala jeho slovo. Ale Marta měla plno práce, aby ho obsloužila.  

Kristus v domě Marty a Marie (Autor: Jan Vermeer) - Foto:  Meditazioni quotidiane

Kristus v domě Marty a Marie (Autor: Jan Vermeer)Foto:  Meditazioni quotidiane

Přišla k němu a řekla: „Pane, nezáleží ti na tom, že mne má sestra nechala sloužit samotnou? Řekni jí přece, ať mi pomůže!“  

Pán jí odpověděl: „Marto, Marto, děláš si starosti a trápíš se pro mnoho věcí. Jen jednoho je třeba. Marie volila dobře; vybrala si to, oč nepřijde.“  

Biblistka Mireia Ryšková vysvětluje, proč je Martino jednání problematické, byť je naprosto pochopitelné a spoustě z nás velmi blízké:  

„Místo toho, aby Marii požádala o pomoc, se Marta přes Ježíše snaží domoci vlastně asi ani ne tak pomoci, jako spíše uznání.“  

Tento příběh se často používal jako ilustrace rozdílu mezi kontemplativním a činným životem, podle Mireiy Ryškové ale špatně:  

„V příběhu jde o to, co znamená přijmout Ježíše. Problémem Marty je, že si neuvědomuje, že tím, kdo je opravdovým hostitelem, je v tu chvíli Ježíš. Naopak Marie to nějakým způsobem pochopí, a proto ji Ježíš vyzdvihuje.“  

Marie si vybírá to, oč nepřijde, ale Marta není odvrhnutá. „Jen se ukazuje, že činorodost občas některé věci přehlédne,“ dodává odbornice na Nový zákon Mireia Ryšková. 

Pořad: Mezi nebem a zemí  |  Stanice: Rádio vašeho kraje
Čas vysílání: sobota 09:04  |  Délka pořadu: 56 minut  
 

Nové články v rubrice

Mobilní verze | Podmínky užití | English
© 1997-2020 Český rozhlas