Ženy v Novém zákoně: Sestry Marta a Marie
Příběh o dvou sestrách Martě a Marii je poměrně známý, přestože je to spíše taková biblická poznámka na okraj. Teoložka Mireia Ryšková upozorňuje, že má tento příběh v evangeliu podle Lukáše pouhé 4 verše.
V ekumenickém překladu z Bible zní takto:
Když šel Ježíš s učedníky dál, vešel do jedné vesnice. Tam jej přijala do svého domu žena jménem Marta, která měla sestru Marii; ta si sedla k nohám Ježíšovým a poslouchala jeho slovo. Ale Marta měla plno práce, aby ho obsloužila.
Přišla k němu a řekla: „Pane, nezáleží ti na tom, že mne má sestra nechala sloužit samotnou? Řekni jí přece, ať mi pomůže!“
Pán jí odpověděl: „Marto, Marto, děláš si starosti a trápíš se pro mnoho věcí. Jen jednoho je třeba. Marie volila dobře; vybrala si to, oč nepřijde.“
Biblistka Mireia Ryšková vysvětluje, proč je Martino jednání problematické, byť je naprosto pochopitelné a spoustě z nás velmi blízké:
„Místo toho, aby Marii požádala o pomoc, se Marta přes Ježíše snaží domoci vlastně asi ani ne tak pomoci, jako spíše uznání.“
Tento příběh se často používal jako ilustrace rozdílu mezi kontemplativním a činným životem, podle Mireiy Ryškové ale špatně:
„V příběhu jde o to, co znamená přijmout Ježíše. Problémem Marty je, že si neuvědomuje, že tím, kdo je opravdovým hostitelem, je v tu chvíli Ježíš. Naopak Marie to nějakým způsobem pochopí, a proto ji Ježíš vyzdvihuje.“
Marie si vybírá to, oč nepřijde, ale Marta není odvrhnutá. „Jen se ukazuje, že činorodost občas některé věci přehlédne,“ dodává odbornice na Nový zákon Mireia Ryšková.
