Nikdo neví, jakou postavu měl pan Silhouette

Slovo silueta je francouzského původu - Foto: Fotobanka Stock.xchng

Slovo silueta je francouzského původuFoto: Fotobanka Stock.xchng

I ta docela obyčejná, častá a dobře známá slova mohou mít celkem nečekaný až překvapující původ. To je i případ obyčejného cizího slova silueta, které funguje ve významu, cituji, „stínový obraz, který podává obrys předmětu, zatímco plochu v něm vyplňuje neurčitou barvou“.

Takto definuje slovo silueta klasický Příruční slovník jazyka českého, který toto slovo zapisuje už v počeštěné podobě, zatímco starší slovník Františka Štěpána Kotta ze sklonku 19. století uvádí toto slovo ještě v původní francouzské pravopisné podobě, totiž silhouet-te

Slovo vzniklo neobvykle ze jména 

Slovo silueta je samozřejmě francouzského původu, to je poznat už jaksi automaticky z jeho formální stránky. Zajímavé ale je, že nejde o nějaký pozměněný starší latinský termín, jak je jinak u slov ve francouzštině obvyklé, ale je to původně příjmení jednoho francouzského ministra z 18. století, který se jmenoval Étienne de Silhouette. 

Narodil se roku 1709 ve šlechtické rodině, vzdělal se v jazycích a v ekonomii a v březnu roku 1759 se tento pan de Silhouette na doporučení pověstné markýzy de Pompadour stal francouzským ministrem financí. 

Plnil své úkoly moc horlivě 

Ministr financí měl zkrátka za úkol šetřit. - Foto: Fotobanka Pixabay, CC0 Public domain

Ministr financí měl zkrátka za úkol šetřit.Foto: Fotobanka Pixabay, CC0 Public domain

Jeho úkoly byly dost obtížné a nepopulární. Na příkaz krále Ludvíka XV. měl pan de Silhouette uvést do pořádku státní finance, které značně vyčerpávala tzv. sedmiletá válka, do jejíhož konce tehdy zbývaly ještě čtyři roky. Ministr financí měl zkrátka za úkol šetřit, kde se dalo, a tak se soustředil hlavně na ty lidi, kteří nejvíc utráceli, a to byla francouzská šlechta a vyšší duchovenstvo. 

Pan de Silhouette zavedl nejrůznější daně a odvody, které záhy mezi aristokracií vzbudily takový odpor, že tento ministr financí musel už v listopadu 1759, tedy po osmi měsících úřadování, odstoupit. 

Slovo silueta ve významu „stínový obraz“ začala užívat nejspíš právě ta popuzená francouzská aristokracie, která si takto dělala legraci z toho, že tehdy módní silueta je levnější variantou portrétu, přesně v duchu finanční politiky ministra Étienna de Silhouette. 

Autor:  Ondřej Bláha
Pořad: Okolo češtiny  |  Stanice: Olomouc
Čas vysílání: úterý 09:45; repríza: úterý 14:45  |  Délka pořadu: 5 minut  
 

Nové články v rubrice

Olomoucký kraj
  D1, mezi km 243 a 247.5, ve směru Bohumín – PL, pomalu jedoucí vozidlo údržby, Od 25.04.2017 07:00 Do 25.04.2017 12:30, , údržba a opravy mostů, zdroj: ŘSD
  D1, mezi km 308.2 a 307.7, ve směru Praha, oprava vodorovného dopravního značení, zpevněná krajnice (odstavný pruh) uzavřená, Od 25.04.2017 07:00 Do 25.04.2017 18:00, Pozor!, Nástřik vodorovného dopravního ...
  Od 24.4.2017 21:10 do 25.4.2017 08:00; D46 - 15.3km na trase Olomouc - Vyškov; porouchané vozidlo, očekávejte zdržení; neprůjezdný pravý jízdní pruh; odstavený NA.

Mobilní verze | Podmínky užití | English
© 1997-2017 Český rozhlas

Tento web používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace