... JAZYKOVÉ - Být mokrý jako myš

Proč zrovna jako myš? Ve slovníku se dočteme, že myš domácí je původně stepní hlodavec - čili od přírody žádnou zvláštní zálibu v mokřinách a vůbec v mokrém prostředí nemá, a to ani dnes, když je myš dokonale adaptována na život s člověkem a poblíž člověka. Pokud jde o mokré hlodavce, daleko typičtější by byl např. bobr. Přesto se říká je mokrý jako myš.
Původ tohoto rčení se vysvětluje v zásadě dvěma způsoby - první z nich vychází z varianty být zpocený jako myš, která je pravděpodobně starší. Myši žijí s člověkem odnepaměti a stejně tak odnepaměti sloužily k jejich hubení kočky. Kočky jsou zase od přírody hravé, což se projevuje mj. v tom, že svou kořist pro vlastní potěšení záměrně pouští a znovu chytají, někdy i celkem dlouhou dobu. Kromě toho kočky pudově dbají na lovecký výcvik svých koťat, a proto jim čas od času nějakou tu méně hbitou myšku dají na hraní. A je pochopitelné, že pro myš, vystavenou smrtelnému nebezpečí, to žádná hra není a že se ve svém děsu a v opakovaných pokusech o své spasení pořádně zapotí. Potí se prý i myši laboratorní, když jsou v rámci pokusů vystaveny velkému vypětí - koneckonců i my lidé jsme v podobných situacích zlití potem.
Druhý výklad rčení být mokrý jako myš vychází z jiné obranné reakce myši, která je pronásledována nějakým dravcem. Myši se prý, jsou-li ohroženy, někdy v rychlosti vyválejí ve vlastní moči, aby svým pachem pokud možno dostatečně znechutily nepřítele a ten je nesežral. V takovém případě jsou také mokré - je logické, že i před tváří člověka si myši připadaly ohroženy a tento obranný mechanismus se u nich mohl spustit.
Přinejmenším tento druhý, právě zmíněný výklad už však nikoho, kdo o sobě nebo o někom prohlašuje, že je mokrý jako myš, nenapadne. Kdyby to věděl, možná by si raději našel jiný frazeologismus.

Pořad Okolo češtiny vysílá Český rozhlas Olomouc na frekvencích 88,7 , 92,8 a 106,8 FM vždy v pondělí .

Premiéra v 9:30 - repríza ve 14:30.