Správné čtení číslovkových výrazů

Dobrý den.

Sleduji, že na všech stanicích Čro moderátoři čtou číslovky německým způsobem.
Např. čtyřiapadesát. Vždyť česky je to padesát čtyři.

Děkuji za odpověď.

Vážený pane,

děkuji Vám za podnět týkající se jazykové kultury ve vysílání Českého rozhlasu. Mohu zodpovědně říci, že kultura mluveného projevu je jednou z mých priorit, spolupracuji v této věci například s Oddělením vzdělávání Českého rozhlasu a snažím se využít každé příležitosti, abych pracovníkům Českého rozhlasu předal kritické ohlasy posluchačů i s mými doporučeními k nápravě chyb.

V daném případě však soudím, že k chybě nedošlo. Základní pravopisná příručka, tj. Internetová jazyková příručka Ústavu pro jazyk český (která syntetizuje Pravidla českého pravopisu, Akademický slovník cizích slov, Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost a čtyřsvazkový Slovník spisovného jazyka českého), uvádí oba slovní zápisy číslovek (padesát čtyři i čtyřiapadesát) jako rovnocenné. Typ „čtyřiapadesát“ je tzv. složený číslovkový výraz. Má své heslo ve slovníku Příručky, kde je uvedeno jeho úplné skloňování a řada jazykových dokladů. Jde tedy o běžnou, bezpříznakovou variantu užívání číslovek, která je v souladu s Pravidly českého pravopisu a se zásadami české jazykové kultury.

Věřím, že mou odpověď přijmete s pochopením.

Srdečně Vás zdravím a přeji Vám klidné letní dny.

PhDr. Milan Pokorný, Ph.D., ombudsman Českého rozhlasu