Jaroslav Šonka: O operetních panovnících

Týkalo se to i účasti na válkách. Ostatně ve válce s Prusy jako panovník skončil. Offenbach a Napoleon se však setkávali přátelsky, i když Offenbachovy operety často kritizovaly nějakého hloupého panovníka, který byl jen průhledně umisťován jinam.

Napoleon satiru akceptoval, všechny ty operety navštěvoval, věnoval skladateli německého původu francouzské občanství a udělil mu i Řád čestné legie. Styl operetní satiry je vidět i na známé La Périchole, která se odehrává v nejmenované jihoamerické zemi s jakýmsi absolutně panujícím místokrálem, ovšem Napoleonovi v lecčems podobným.

Sarkastická kritika operety se dá i aktualizovat. Například nedávno zesnulý Jerome Savary přepsal Offenbachovu La Périchole tak, že vznikla perspektiva pozdějších dob, se stejně pochybnými panovníky. Inspiroval se Chaplinem z filmu Velký diktátor, převlékl se za něj a obklopil se sborem v maskáčích. Jen umělci, Piquillo a Périchole, jsou v obou verzích chudí, což je klíčovým faktem. „A quel diner j´vien de fére", árie Périchole, přeložitelná slovy „to byla večeře, ze které přicházím" je velmi známá.

Nejen tahle geniální inscenace ve mně vzbuzuje otázky týkající se dnešní doby. Offenbach ani Savary, ale ani Napoleon III., by neměli problém s trenýrkami na Louvru. V naší operetní vlasti sice máme spoustu témat, která by si zasloužila satirickou operetu, nemáme však žádné elity, které by na ni do divadla šly a uměly posuzovat realitu s nadhledem a humorem.

V Offenbachově Francii to nějak fungovalo, ale u nás jsme si z toho neuměli moc vzít. Dodnes umíme pochopit Verneův humor „Cesty kolem světa za 80 dní" či Assolantova „Kapitána Korkorána" z téže doby, ale moc vlastní společenské satiry nemáme.

Fanoušci „Dobrého vojáka Švejka" ho berou jako satiru na staré Rakousko a Čechovy „Výlety pana Broučka" už raději nikdo nečte. Jára Cimrman se dnes do politické satiry už moc nehrne. A přitom - prezidenty jako stvořené pro operetní námět bychom měli. Jen nevím, zda by pro satiru měli porozumění alespoň jako ten Napoleon III.