Gregor Martin Papucsek: Maďarsko hodlá nasadit na hranicích jednotky pohraničních lovců

22. srpen 2015

Minulý týždeň som uzavrel svoju poznámku na túto istú tému nemeckým výrazom „Lebensraum“. Hovoril som o maďarskom bezdomovcovi, ktorý sa rozhorčuje, že migranti mu obsadzujú životný priestor, berú mu „Lebensraum“. Netušil som, že narážka na nemeckú nacistickú ideológiu, a vôbec, na temná časy nacizmu, bude opäť aktuálna.

Lebo výraz pohraniční lovci zaviedli za Horthyho éry, a prevzali ho – ako veľa iných vecí – od Nemcov. Grenzjäger. Preboha, na koho chcú teraz maďarskí pohraničiari loviť? Predsa na migrantov.

Ale či budú aj strieľať? – pýtajú sa mnohí, samozrejme, s falošnou naivitou, lebo hádam k streľbe na migrantov nedôjde. Ide len o rétoriku, hrôzostrašnú rétoriku, čoraz silnejšiu a – povedzme si úprimne – militantnejšiu.

Tu by som poznamenal, že niektoré maďarské médiá s nadšením prevzali správu, podľa ktorej v Česku chcú poslať vojakov na hranice... ani nebolo jasné, na ktoré. Ale hneď sa každý aj zháčil: veď Česko ani nesusedí s kritickými, nebodaj mimoschengenskými krajinami, tak o čo tam ide?

Čtěte také

Akiste tiež o rétoriku, ale adresátom ani nie sú migranti, veď nevedia po maďarsky/po česky. Slováci na to používajú trocha ironicky český výraz – je to pre „domácé upotřebení“...

Maďarská vláda pritom chce zastrašiť migrantov a najmä pašerákov ľudí, chce, aby sa k nim dostala správa, že prekročenie zelenej hranice nelegálne bude čoskoro trestný čin, a prevádzačstvo sa bude trestať so zvýšenou sadzbou, veď sa preto zíde už prvý septembrový týždeň parlament na mimoriadne zasadanie!

Plot proti migrantům na maďarsko-srbské hranici

Hľa, aj tu napätie stupňujúci výraz – mimoriadne zasadanie, poslanci prerušia letné prázdniny, teda situácia je alarmujúca. Ona je naozaj hodná poplachu, ale že to poslanci zmiernia, je otázne. A či plot alebo dvojplot zmierni prílev utečencov?

Akiste áno – do Maďarska. Ale desaťtisíce migrantov buď zostanú v Srbsku, alebo si budú hľadať obchádzku. Však to je aj netajeným cieľom maďarskej vlády – ako sa prezradil v týždni šéf úradu vlády, minister János Lázár, keď povedal, že cieľom je prevádzačov a migrantov odkloniť, povedať im, že do Maďarska sa im neoplatí prísť, a bude to aj fyzicky stále ťažšie vďaka plotu a policajtom…

Ironicky som hovoril o streľbe, čo ešte raz úplne vylučujem. Zato munície – všelijakej – sa už nakopilo dosť...

autor: gmp
Spustit audio