Jiří Kovtun – historie jedna báseň
Rozhlasový redaktor, básník, prozaik, historik, knihovník a překladatel – tím vším byl Jiří Kovtun.
Narodil se 23. dubna 1927 v Horinčevu na Podkarpatské Rusi (tehdy Československo, dnes Ukrajina). Od dětství žil v Praze, kde vystudoval gymnázium (maturita 1946).
V období třetí republiky studoval práva a díky seznámení s Pavlem Tigridem pracoval v časopise Vývoj a přispíval do týdeníku Obzory.
Krátce po únorovém puči odešel do exilu, věnoval se sociální práci v západním Německu a Norsku a v letech 1951 až 1973 pracoval jako redaktor rozhlasové stanice Svobodná Evropa.
Poté se přestěhoval do Spojených států, kde vystudoval knihovnictví, krátce pracoval v rozhlasové stanici Hlas Ameriky a poté byl až do roku 2000 pracovníkem Kongresové knihovny ve Washingtonu, což je – podle Kovtunových slov – instituce svým kulturně-společenským významem obdobná našemu Národnímu divadlu.
Od té doby také psal své velmi ceněné a jazykově vybroušené historické práce.
Na konci života se přestěhoval se do České republiky, kde 8. září 2014 v Praze zemřel. Obdržel řadu cen a vyznamenání.
K jeho nejvýznamnějším dílům patří prózy Pražská ekloga (Mnichov 1973) a Zpráva z Lisabonu (Curych 1979) a historické práce Masarykův triumf (Toronto 1987), Tajuplná vražda (1994) a Republika v nebezpečném světě (2005).
Vydal řadu odborných prací v angličtině a překládal z ruštiny (autory, jako je Boris Pasternak, Anna Achmatovová, Josif Brodskij, Alexandr Solženicyn, Osip Mandelštam).
V pořadu uslyšíte ukázky z textů Jiřího Kovtuna a jeho hlas z archivu Českého rozhlasu.
Pořad věnovaný Jiřímu Kovtunovi si poslechněte nahoře v článku nebo v iRadiu.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
