O významu a užití přídavných jmen nergetický/energiový

7. prosinec 2010

Dnešní jazykový koutek věnujeme otázce významu a užití přídavných jmen „energetický“ a „energiový“. Možná tím ušetříme starosti odborníkům v elektrotechnické praxi nebo studentům elektrotechnických fakult a třeba i pomůžeme s tvorbou diplomové práce. Na otázku, jestli je vhodnější užít „energetický“ nebo „energiový“, odpoví... Odborníci znalí dosavadních slovníků a jazykových příruček se právem podiví, když se jim dostane do ruky text, ve kterém se hovoří dejme tomu o rozdílu energiové hladiny u dvou různě nabitých baterií. Obzvláště ty déle praktikující odborníky to postaví před otázku, jestli se podoba energiový dá vůbec použít. Znají přece jen podobu energetický a právě jen tuto podou také uvádějí slovníky. Nadto musejí ještě vyřešit, jestli energiový třeba neznamená něco docela jiného než energetický. Slovník nám tedy nepomůže. Co tedy říká jazykový odborník? Odborník nejprve posoudí stavbu slova a to porovnáním s ostatními slovy stejné stavby. Přídavná jména s příponou -ový jsou v češtině velmi hojná a běžná, nejčastěji jsou takzvaně obecně vztahová. Tzn. řekne-li se např. klidový, znamená to velmi široce „klidu se týkající, s klidem související“. A přesně tak je utvořeno i přídavné jméno energiový a přesně takový má i význam: „energie se týkající, s energií související“. Čili je správně utvořeno a je významově stejné jako běžnější podoba energetický. Proč tedy vzniklo ještě nové slovo, když funguje úplně stejně jako to starší? Přídavné jméno energetický má oproti podobě energiový přece jen jednu nevýhodu – může se totiž vztahovat jak k energii, tak k energetice. Kdežto podoba energiový je naprosto jednoznačná – není pochyb, že se vztahuje pouze k energii. Jak často se přídavné jméno „energiový“ užívá? V odborných textech je doloženo celkem hojně, doloženo je i příslovce od něj odvozené. Máme např. energiovou zásobu v různých hmotách, energiový filtr, který propustí jenom určitý druh energie a jiný ne nebo energiově náročnější a energiově méně náročné pokusy. A v daném případě bychom mohli použít i podobu energetický, aniž bychom tím změnili význam sdělení. Mohli bychom tedy hovořit o energetické zásobě, energetickém filtru atd.]]>

autoři: Květa Bodollová , Martin Prošek
Spustit audio