Michael Prostějovský

Michael ProstějovskýFoto: archiv autora

externí spolupracovník

Lidé mě znají především jako autora přebásnění libreta k muzikálu Jesus Christ Superstar. V oblasti hudebního divadla a filmu patřím k uznávaným odborníkům. Od poloviny 80. let jsem si vybudoval řadu kontaktů k předním světovým produkcím, divadlům i autorům. Zprvu jsem o hudebním divadle informoval české posluchače rozhlasových stanic Deutschladfunk a Deutsche Welle. Od roku 1990 pak vysílám pořad Muzikál expres na vlnách Českého (zpočátku Československého) rozhlasu. Můj archiv disponuje množstvím zvukových a audiovizuálních nahrávek, recenzí, dobových publikací. V posledních třech desetiletích jsem rovněž velkou většinu významných inscenací v New Yorku, německy mluvících zemích a především v Londýně osobně shlédl. Zkušenosti s rozhlasovým mikrofonem mám od roku 1966. Z toho jsem téměř dvacet let působil jako redaktor německých stanic Deutsche Welle a Deutschlandunk v Kolíně nad Rýnem. V roce 1994 jsem do češtiny přeložil libreto muzikálu Jesus Christ Superstar. Postupem let následovaly i další muzikály Andrew Lloyda Webbera: Evita, Cats, Josef a jeho úžasný pestrobarevný plášť. Ve portfoliu českých verzí libret mám také klasické dílo dvojice Rodgers a Hammerstein Carousel a muzikálu Mozart! z pera Sylvestera Leewaye a Michaela Kunzeho. Zvláštní pozici pak zaujímá mé přebásnění muzikálu Marguerite (hudba: Michael Legrand) které vzniklo v přímém kontaktu a za účasti původního libretisty Alaina Boublila. Jako umělecký šéf a spoluproducent jsem realizoval v Praze v roce 1999 projekt Rusalka – Muzikál, který byl muzikálovou adaptací slavné stejnojmenné opery Antonína Dvořáka. Zúčastňuji se zahraničních muzikálových symposií a od roku 2005 přednáším historii i současné trendy muzikálu na katedře divadelní vědy Filosofické fakulty UK v Praze. Od roku 2010 jsem členem odborné poroty Ceny Thálie v oblasti hudebního divadla. 

E-mail: hudba@rozhlas.cz