Program veřejných poslechů Dne rozhlasových her

Program:

10:00

Úvodní slovo generálního ředitele Českého rozhlasu Mgr. art. Petera Duhana, který nad seminářem převzal záštitu

10:15

Nevěra

Název organizace: Český rozhlas, Centrum výroby, Tvůrčí skupina literárně-dramatické tvorby
Autor: Ingmar Bergman
Překlad: Zbyněk Černík
Rozhlasová úprava a dramaturgie: Renata Venclová
Režie: Hana Kofránková
Zvuk: Ladislav Reich
Produkce: Radka Tučková
Stopáž: 66 min
Datum realizace: 27.11.2012
Synopse:
Rozhlasová adaptace filmového scénáře slavného švédského režiséra, který ukazuje, jak ničivou sílu může mít na životy všech zúčastněných mimomanželský poměr. Čtyřicetiletá herečka Marianne je šťastně vdaná za dirigenta Markuse, mají spolu devítiletou dceru Isabelle. Markusův kamarád, režisér David rodinu často navštěvuje, i pro Isabelle a Marianne je nejmilejším přítelem. Idyla skončí v okamžiku, kdy Marianne a David zjistí, že se navzájem přitahují. Naplánují si výlet do Paříže, ale jejich vztah pokračuje i po návratu do Švédska. A ukáže se, že se velmi zmýlili, když svou nevěru považovali jen za příjemné intermezzo, které pro nikoho nebude mít vážné následky. Natočeno v rámci Severského roku na Vltavě.

11:15

Osamělé večery Dory N.

Název organizace: Český rozhlas Olomouc, Tvůrčí skupina Olomouc
Autor: Milena Štráfeldová
Dramaturg: Hynek Pekárek
Autor scénické hudby: Richard Mlynář
Režie: Michal Bureš
Zvuk: Dominik Budil, Zdeněk Slavotínek
Produkce: Jindřiška Zornová
Stopáž: 41 min
Datum realizace: 14.01.2013 – 22.02.2013
Synopse:
Monodrama. Zpověď Theodory Němcové, dcery slavné spisovatelky, napsaná na základě dochované korespondence. Prvotně divadelní tvar adaptovaný pro rozhlas. Účinkuje Taťjana Medvecká.

12:00 – Debata s porotou

13:00 – Polední pauza

14:00

Nemesis, 1. část

Název organizace: Český rozhlas, Centrum výroby, Tvůrčí skupina literárně-dramatické tvorby
Autor: Jo Nesbo
Překlad: Kateřina Krištůfková
Dramatizace: Vít Vencl
Hudba: Marko Ivanovič
Dramaturg: Martin Velíšek
Režie: Aleš Vrzák
Zvuk: Radek Veselý, Ladislav Železný
Produkce: Dana Reichová
Stopáž: 50 min
Datum realizace: 17.5.2013
Synopse: Detektiv Harry Hole, kterého stvořil norský spisovatel Jo Nesbo už patří mezi celebrity ve svém oboru. V příběhu Nemesis, podle které vznikl i stejnojmenný rozhlasový seriál Harry Hole řeší nezvyklé bankovní přepadení. Ve stejnou chvíli umírá jeho bývalá milenka a on nevěří, že šlo o sebevraždu. Oba případy se začnou prolínat a Hole se musí vypořádat se stíny své minulosti. Na případ, který je pro něj nejdůležitější, tak opět nemá čas. Jako Harryho Hola uslyšíte Igora Bareše, v dalších rolích pak Magdalenu Borovou, Oldřicha Kaisera, Jana Vondráčka, Ladislava Freje, Matouše Rumla, Oldřicha Vlacha, Norberta Lichého, Kamila Halbicha, Lenku Vlasákovou, Tatianu Vilhelmovou a další. Šestidílný seriál.

15:00

Tacet

Název organizace: Český rozhlas, Centrum výroby, Tvůrčí skupina literárně-dramatické tvorby
Autor: Paul Plamper
Překlad: Zuzana Augustová
Dramaturg: Klára Novotná
Režie: Aleš Vrzák
Zvuk: Radek Veselý, Ladislav Železný
Produkce: Jana Knappová
Stopáž: 46 min
Datum realizace: 28.6.2013
Synopse:
Tereza přestane náhle mluvit – nemůže nebo nechce? Svým mlčením odhaluje podstatu vztahů i lidských individualit ve svém okolí; tichem usvědčuje z agresivity, nejistoty či lhostejnosti. Čím déle mlčení zachovává, tím zřetelněji vyvstávají otázky pátrající o samotném smyslu řeči a lidského společenství. Německý dramatik a režisér Paul Plamper dal své hře Tacet podtitul "Ticho 2", neboť tvoří pokračování tématu ticha, jehož různými podobami se Plamper ve svém díle zabývá. S původní autorskou inscenací "Tacet (Ticho 2)" zvítězil na Prix Europa 2011 v kategorii drama.

16:00

Rozhovory s astronauty

Název organizace: Český rozhlas, Centrum výroby, Tvůrčí skupina literárně-dramatické tvorby
Autor: Felicia Zellerová
Překlad: Zuzana Augustová
Rozhlasová úprava a dramaturgie: Marie Špalová
Režie: Natália Deáková
Zvuk: Jan Trojan, Dominik Budil
Produkce: Jana Knappová
Stopáž: 55 min.
Datum realizace: 6.6.2013
Synopse:
Rozhlasová adaptace divadelní hry německé autorky Felicie Zellerové Rozhovory s astronauty, jejímž tématem je vztah zaměstnaných západních žen a jejich au-pair z východu. V útržkovitých scénách každodenního chodu čtyř německých domácností podává Zellerová ironickou zprávu o stavu západních rodin a výchově dětí na počátku nového tisíciletí.

17:00 – Debata s porotou