Petra Gavlasová: Symphony of tongues

Petra Gavlasová - Foto: Veronika Lukášová

Petra GavlasováFoto: Veronika Lukášová

In this composition, I have made the leap from notes, musical instruments, and sound effects to the simplest and most natural source of sound - the human voice. One fascinating characteristic of the human voice is the fact that, just like a person's fingerprint, it is absolutely unique and carries information specific only to its owner (unless we are dealing with a professional actor). A person's voice tells us about their character and temperament; intonation, melody, rhythm and tempo tell us even more about a person's current state of mind, and our voice sends conscious as well as unconscious signals to others and influences them.

All this is entirely self-evident when we are talking about our native language. But is this still the case if we are living in an environment which speaks a language other than our own? How do we hear other languages? And how do we even perceive our own mother tongue? Can we express ourselves equally individually in a language other than our native language, and can we feel, speak and think in a foreign language the same as in our own? What do we like or not like about our language and others? 

I posed similar questions to nine foreigners who have been living long-term in Prague, who thus looked at their relationship to Czech and to their mother tongues. I was very surprised at the diverse answers I received. At the same time, I was amazed at the wonderfully colorful linguistic orchestra I got my hands on (or rather, which I loaded into my editing program, in which I ordered the various "instruments" into a vocal "score"). 

Whether we understand the interviewees or not - and it is not my intention to test the audience's knowledge of foreign languages, nor to encode the words with meaning and content - let us try to listen our way into the words as if listening to music. I am sure that you will have the same experience as during a concert, in this case a symphony of tongues. 

 

symfonie.mp3

Vložit na svůj web

Autor:  Petra Gavlasová_E

Nové články v rubrice

  • Dec 27, 2017, 10:00 PM     FotogalerieAudio  rubrika: Project

    Ian Mikyska: Hearing not something, but rather according to something, with something

    In June 2017, Ian Mikyska travelled to Armenia and Georgia. With Prokop Jelínek, they were recording audio and video material for a video installation at the Armenian Center for Contemporary Experimental Art in Yerevan:...

     
  • Nov 29, 2017, 10:00 PM       rubrika: Project

    Pierre Alexandre Tremblay: Attempts at Stillness

    Happy humans in troubled times. A privilege, and a personal recurring source of angst and guilt, as most of my program notes betray. Moreover, I am saturated, like most, by the incessant stream of stimuli: ads, social...

     
  • 25. října  2017 v 22:00       rubrika: Project

    AVA: Moving spaces - STEPS

    New composition made by musicians, sound artists and members of the group acoustic activists AVA Colective. Landscape of sounds and lo-fi tones conected with the concept of improvising sound performance named Moving...

     

Mobilní verze | Podmínky užití | English
© 1997-2018 Český rozhlas

Tento web používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace