Petra Gavlasová: Symphony of tongues

Petra Gavlasová - Foto: Veronika Lukášová

Petra GavlasováFoto: Veronika Lukášová

In this composition, I have made the leap from notes, musical instruments, and sound effects to the simplest and most natural source of sound - the human voice. One fascinating characteristic of the human voice is the fact that, just like a person's fingerprint, it is absolutely unique and carries information specific only to its owner (unless we are dealing with a professional actor). A person's voice tells us about their character and temperament; intonation, melody, rhythm and tempo tell us even more about a person's current state of mind, and our voice sends conscious as well as unconscious signals to others and influences them.

All this is entirely self-evident when we are talking about our native language. But is this still the case if we are living in an environment which speaks a language other than our own? How do we hear other languages? And how do we even perceive our own mother tongue? Can we express ourselves equally individually in a language other than our native language, and can we feel, speak and think in a foreign language the same as in our own? What do we like or not like about our language and others? 

I posed similar questions to nine foreigners who have been living long-term in Prague, who thus looked at their relationship to Czech and to their mother tongues. I was very surprised at the diverse answers I received. At the same time, I was amazed at the wonderfully colorful linguistic orchestra I got my hands on (or rather, which I loaded into my editing program, in which I ordered the various "instruments" into a vocal "score"). 

Whether we understand the interviewees or not - and it is not my intention to test the audience's knowledge of foreign languages, nor to encode the words with meaning and content - let us try to listen our way into the words as if listening to music. I am sure that you will have the same experience as during a concert, in this case a symphony of tongues. 

 

symfonie.mp3

Vložit na svůj web

Autor:  Petra Gavlasová_E

Nové články v rubrice

  • Jun 24, 2016, 10 PM     Audio  rubrika: Project

    Terri Hron: Forensic Music

    The poetry heard in Forensic Music comes from the last collection of my maternal grandfather, Jan Vladislav. It is hard for me to describe in what way the three poems are connected, or to dissociate their meaning from my relationship to my grandfather,... Forensic Music, in which a series of seemingly disparate elements are juxtaposed and intertwined, sometimes rising to the surface for a moment before once again being swept up.

     
  • May 27, 2016, 10:00 PM     Audio  rubrika: Project

    Arturas Bumšteinas: The Year Of The Catdog

    30 kilometers away from Vilnius, capital of Lithuania, there is a small village called Gojus. In the outskirts of this village, near the woods, in a self-built house of clay there lives a family of Dorma and Juozas...

     
  • 29. dubna  2016 v 22:00       rubrika: Project

    FRONTIERS OF SOLITUDE

    Sonic landscape from borders of solitude.

     

Mobilní verze | Podmínky užití | English
© 1997-2016 Český rozhlas

Tento web používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace