Spisovatelka Aysha El-Shamayleh: Jordánské kultuře vládnou ženy

„I moje práce se díky sociálním médiím posunula. Jako slamerka často pracuji s videem, mohu se snadno spojovat s dalšími umělci a mám prostor k vyjadřování svých názorů na politiku a společnost,“ popisuje Aysha, vítězka několika mezinárodních soutěží ve spoken word poetry a slam poetry. „Na sociálních médiích si mohu dovolit říkat věci, které kvůli cenzuře nesmí zaznít v televizi nebo rozhlasu. Zároveň se ale v globálním kontextu dostávám do náročného konkurenčního prostředí tvůrců z celého světa.“

Slam poetry je na Blízkém východě stále ještě relativně nová a její popularita roste. Aysha se jí začala věnovat v Americe, a jasně proto vnímá specifickou situaci v Jordánsku. „Pokud jste žena a k tomu Jordánka, vláda trochu přimhouří oko nad tím, co říkáte. Nechápu proč, ale panuje přesvědčení, že ženy nejsou tak nebezpečné, protože nemají takový vliv. Přitom jsou jordánské ženy v oblasti kultury ve vedoucí pozici. Dalo by se říci, že jordánskou kulturu řídí hlavně ony. Máme řadu kurátorek nebo filmových producentek,“ vysvětluje Aysha, které po jednom z vystoupení zatkli kamaráda. „Bylo to v době arabského jara. Jeho vystoupení bylo v arabském jazyce, a možná proto se to vnímalo jako větší přestupek než moje poezie v angličtině. K ožehavým patří otázky související s jordánskou vládou a politikou nebo také s genderem.“

Aysha je zakladatelkou a výkonnou ředitelkou společnosti Writers’ Cell, která šíří do arabského světa originální filmy a seriály. Vystudovala bakalářský obor politika, filozofie a ekonomie na univerzitě v Pensylvánii. V Praze přednášela díky Arabfestu, který pořádají studenti a pracovníci Katedry blízkovýchodních studií FF ZČU.

Poslechněte si celý rozhovor.