Východiska: Underground, ženy a hudba v Belehrade

13. srpen 2014

Jún 2014. Sedíme vo vlaku, ktorý vychádza zo Subotice, malebného mestečka na hraniciach Srbska a Maďarska. Smerujeme do Belehradu v zložení speváčka a hudobníčka elektronickej hudby Yva, rapperka a producentka Katie a ja. Prebieha ich turné, okrem nich v rámci neho hrajú aj ďalšie kapely, ktorých členovia sú väčšinou ženy. Je to viac-menej náhoda, ale v niečom sympatická.

Undergroundová scéna je stále pomerne genderovo nevyrovnaná. “V mojich prvých skladbách som rapovala, ako keby som bola mužom. To bol ten pôvodný koncept, pretože sa mi páčil hip hop, a hlavne, vtedy veľa dievčat v rape netvorilo. Bolo ťažké nájsť rapovú identitu. Ale vždy to bolo mojím snom,” hovorí Katie alias MC Kopy Kat.

Katie Woznicki pochádza zo Spojených štátov, jej domovom je však už niekoľko rokov Belehrad. Má niekoľko projektov, sólovú rapovú podobu s názvom MC Kopy Kat. “Ešte v Amerike som ako teenager chodila na koncerty a uvedomila si, že na veľkých festivaloch hrávajú iba muži. Možno tam mali jednu skupinu, v ktorej bola žena, ktorá ale hrala na klávesoch a nemala žiadny kreatívny vklad do kapely. Ale potom sa to postupne začalo meniť, pribúdalo viac kreatívnych umelkýň... Ja som vtedy premýšľala nad tým, prečo nevystupuje viac žien, prečo nehrajú hudbu. A uvedomila si, že ja tiež hudbu nerobím, a mala by som.”

03169313.jpeg

Yva naopak pochádza z Belehradu, ale už roky býva v talianskom Ríme. Do srbského hlavného mesta sa vracia čoraz častejšie, vyhovuje jej tamojší skepticizmus a ironický humor v umení, kontrasty, ale aj vzmáhajúca sa undergroundová hudobná scéna. Ironické je, že jeden z jej najväčších hitov Crni Dijamanti je cover verziou srbskej turbofolkovej hviezdy Jasny Milenkovic. Jej projekt sa volá Yva and the Toy George. “Toy George je groovebox. Máme spolu kapelu, a on je jej hlavnou súčasťou. Robí vlastne všetko, ja iba spievam. Akurát to nie je človek, ale stroj.”

03185525.jpeg

Sú v Srbsku ženy v nekomerčnej hudobnej scéne? “Je tu veľa žien – rapperiek, ako napríklad Mimi Mercedes, tunajšia kráľovná rapu,” hovorí Yva. “Tiež máme skvelú postpunkovú skupinu Za Pokolj Duše, ktorá má asi najlepšiu speváčku na svete.” Večer prichádzame do Belehradu. Koncom týždňa sa s Yvou a Katie opäť stretávam v rušnom centre mesta na ulici Knez Mihajlova, kde v miestnom Jazz Bare odohrajú ďalšie koncerty. Ráno strávime v parku, predtým ako ma čaká osemhodinová cesta do Budapešti.

Čtěte také: Na východ od ráje I.: Bělehrad je beton, entropie a turbofolk

Underground, women and music in BelgradeJune 2014. We are sitting on a train which has departed Subotica, a picturesque town on the Serbian-Hungarian border. We are heading to Belgrade – the singer and electronic musician Yva, rapper and producer Katie and me. They are currently on tour; apart from them other bands perform too, whose members are predominantly women. It is a coincidence, but in some ways a welcome one. Underground scene is still quite unequal, when it comes to its gender distribution. “In my first songs, I rapped as if I was a man. Back then there were not many girl rappers around. I struggled to find a rap identity, but I'd always wanted to be a rapper secretly,” says Katie, aka MC Kopy Kat.

Katie Woznicki comes from the US, her home for several years has been Belgrade. She has various projects, a solo rap guise under the name MC Kopy Kat. “In America when I used to go to shows as a teenager, I would look at the lineup of big festivals, and realise there were all men playing. There´d be maybe one band that would have a girl and she´d be a keyboard player without any creative input. But there´s some kind of revolution of creative women starting to happen. I remember thinking why are there no women performing, women should make music. Why don´t I be the woman who makes music.”

Yva, on the other hand, comes from Belgrade, but for years, has been living in Rome. She has been coming back with an increasing intensity to her birthplace and has an affection for Serbian eclecticism and ironic humour in arts, its contrasts and booming underground music scene. Ironically, one of her biggest hits, Crni Dijamanti, is a cover version of the Serbian turbo-folk star Jasna Milenkovic. Her music project is called Yva and the Toy George. “Toy George is a groovebox, which is the other part of my band, and actually it is the main part of my band, he does everything and I´m just the singer. But it is a machine, not a man,” she says.

Are women present in Serbia's non-commercial music scene? “There is a lot of female rappers actually. Like Mimi Mercedes, she´s the new queen of rap,” says Yva. “We also have a great band called Za Pokolj Duše, a post-punk band with the greatest singer in the world.” The interview comes to a close and we are nearing our destination, Belgrade. At the end of the week, I meet up with Yva and Katie again, this time in the bustling city centre on the Knez Mihajlova street, where they play another concert at the Jazz Bar. We spend the morning hours in the park before I bid farewell and head over to Budapest.

Original unedited interview:

autor: Lucia Udvardyová
Spustit audio

Více z pořadu

Mohlo by vás zajímat

E-shop Českého rozhlasu

Vždycky jsem si přál ocitnout se v románu Julese Verna. Teď se mi to splnilo.

Václav Žmolík, moderátor

tajuplny_ostrov.jpg

Tajuplný ostrov

Koupit

Lincolnův ostrov nikdo nikdy na mapě nenašel, a přece ho znají lidé na celém světě. Už déle než sto třicet let na něm prožívají dobrodružství s pěticí trosečníků, kteří na něm našli útočiště, a hlavně nejedno tajemství.